მქუმს
Laz
Alternative forms
- მქუჲ (mkuy) — Vizha, Artasheni
- მქუფს (mkups) — Khopa–Batumi, Chkhala
Etymology
From მქ(ვ)- (mk(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *pekw- : pkw-.
Verb
მქუმს • (mkums) (Latin spelling mkums)
- (Atina, Vitse, Lome) to grind
- Synonym: გემქუმს (gemkums)
- ღომა ფედერიქ ქარმატე დოდუზანუ ედო ჰაწი დიდო კაჲი მქუმზ
- ğoma pederik karmaťe doduzanu edo haǯi dido ǩayi mkumz
- Yesterday my father fixed the mill and now it grinds very well
- (Lome) to grind, to crumble
- მა “ლაზუტი მქვაზ” მა დო ფჩუმერ. ალიქ წკაჲი ნუკვათამს დო ქარმატე დოდგინამს.
- ma “lazuťi mkvaz” ma do pçumer. alik ǯǩayi nuǩvatams do karmaťe dodginams.
- I am waiting for the corn to finish (to be ground). Ali cuts off the water and stops the mill.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “mkums[1]/ mkuy”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “mkums[2]/ mkups[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ომქუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.