თოკი
Georgian
Etymology
Uncertain. Proto-Georgian-Zan *toḳ- is reconstructible, compare Mingrelian თოკი (toḳi) and Laz თოკი (toǩi), თოჭი (toç̌i), (მ)თუკი ((m)tuǩi), თიჭი (tiç̌i). For Laz vocalism compare the Zan descendants of Proto-Georgian-Zan *kor-. Mainstream Kartvelian literature is seemingly unaware of this root however.
Pronunciation
- IPA(key): /tʰokʼi/
- Hyphenation: თო‧კი
Inflection
Declension of თოკი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | თოკი (toḳi) | თოკები (toḳebi) | თოკნი (toḳni) |
| ergative | თოკმა (toḳma) | თოკებმა (toḳebma) | თოკთ(ა) (toḳt(a)) |
| dative | თოკს(ა) (toḳs(a)) | თოკებს(ა) (toḳebs(a)) | თოკთ(ა) (toḳt(a)) |
| genitive | თოკის(ა) (toḳis(a)) | თოკების(ა) (toḳebis(a)) | თოკთ(ა) (toḳt(a)) |
| instrumental | თოკით(ა) (toḳit(a)) | თოკებით(ა) (toḳebit(a)) | |
| adverbial | თოკად(ა) (toḳad(a)) | თოკებად(ა) (toḳebad(a)) | |
| vocative | თოკო (toḳo) | თოკებო (toḳebo) | თოკნო (toḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of თოკი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | თოკზე (toḳze) | თოკებზე (toḳebze) |
| -თან (near - ) | თოკთან (toḳtan) | თოკებთან (toḳebtan) |
| -ში (in - ) | თოკში (toḳši) | თოკებში (toḳebši) |
| -ვით (like a - ) | თოკივით (toḳivit) | თოკებივით (toḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | თოკისთვის (toḳistvis) | თოკებისთვის (toḳebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | თოკისებრ (toḳisebr) | თოკებისებრ (toḳebisebr) |
| -კენ (towards - ) | თოკისკენ (toḳisḳen) | თოკებისკენ (toḳebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | თოკისგან (toḳisgan) | თოკებისგან (toḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | თოკიდან (toḳidan) | თოკებიდან (toḳebidan) |
| -ურთ (together with - ) | თოკითურთ (toḳiturt) | თოკებითურთ (toḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | თოკამდე (toḳamde) | თოკებამდე (toḳebamde) |
Descendants
- → Armenian: թոկ (tʻok)
- → Bats: თოკ (toḳ)
- → Bezhta: токӏи (tokʼi)
- → Hunzib: токӏи (tok’i)
- → Svan: თა̈კუ̂ (täḳû)
References
- Marr, N. (1911) “Дневник поездки в Шавшетию и Кларджетию [Diary of the trip to Shavsheti and Klarjeti]”, in Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Книга VII. Георгий Мерчуле. Житие Св. Григория Хандзтийского (Издания Факультета восточных языков Императорского С.-Петербургского университета; 5) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 82a
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “თოკვი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 250b
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “თოკი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “თოკი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 244b
- Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 134
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 796
Mingrelian
Related terms
- თოკილი (toḳili)
- თოკუა (toḳua)
Further reading
- Kajaia, Otar (2005) “თოკი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 603
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 796
- Kobalia, Alio (2010) “თოკი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7), online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
- Pipia, Daniel (2008) “თოკი”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3), online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.