დულჲა

Laz

Etymology

Borrowed from Pontic Greek δουλεία (douleía).

Noun

დულჲა • (dulya) (plural დულჲაფე, Latin spelling dulya)

  1. business, job, occupation, work
    ბაბაქ ნოღაშე გეხთიმუ პანდა მა დულჲაშე ბულუტაში მუხვალამინამს
    babak noğaşe gextimu p̌anda ma dulyaşe buluťaşi muxvalaminams
    My father always goes to the market when I go to work
  2. event, incident
    დულჲა ბიკიმტაში ბერე მემაღენ. მო-მოშქუმერ.
    dulya biǩimťaşi bere memağen. mo-moşkumer.
    The child interferes with me while I am working(I do work). Don't send her/him to me
  3. problem, issue, matter, trouble
    პოტენური დულჲაფე თამო თამო გამონჭამს
    p̌oťenuri dulyape tamo tamo gamonç̌ams
    S/he slowly began to open up about old issues

Further reading
  • Marr, N. (1910) “დულჲა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 140b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.