დაჩხური

Laz

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒec₁xl-. Cognate with Mingrelian დაჩხირი (dačxiri) and Georgian ცეცხლი (cecxli).

Noun

დაჩხური • (daçxuri) (Latin spelling daçxuri) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

  1. fire
    წინეკი დაჩხურის ბოსქურინამ
    ǯineǩi daçxuris boskurinam
    I dry the sock over the fire
  2. fever
    ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.
    berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.
    When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).

Declension

 
.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}
Declension of დაჩხური (see Laz declension)
singular plural
absolutive დაჩხური დაჩხურეფე
ergative დაჩხურიქ დაჩხურეფექ
dative დაჩხურის დაჩხურეფეს
genitive დაჩხურიშ(ი) დაჩხურეფეშ(ი)
directive დაჩხურიშე დაჩხურეფეშე
ablative დაჩხურიშემ დაჩხურეფეშემ
locative დაჩხურის დაჩხურეფეს
instrumental დაჩხურითენ დაჩხურეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading
  • Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 46
  • Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 280
  • Kojima, Gôichi (2012–) “daçxuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎ (in Turkish)
  • Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 595
  • Tandilava, Ali (2013) “დაჩხური”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎, online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.