စိုတ်

Mon

Etymology

Borrowed from Pali citta, from Sanskrit चित्र (citra).[1] Doublet of စိတ္တ. Cognate with Burmese စိတ် (cit).

Pronunciation
  • (Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand (Pak Kret District)) IPA(key): /cɒt/[1][2]
  • (Thailand (Baan Nong Duu)) IPA(key): /cɑt/[3]
  • (Thailand (Lopburi)) IPA(key): /cɔt/[4]

Noun

စိုတ် (cət)

  1. mind, heart[5][6][4][2]
    Synonyms: ကောန်စိုတ် (kon cət), စိတ္တ (citta)

Usage notes

According to Jenny (2019), who has researched Burmese Mon dialects chiefly, this term does not refer to a kind of internal organ; terms for it are /kon kəmɔʔ/ (cf. ကောန်တၟံ (kon tmaʼ)) and kon phyun krɤ̀h (cf. ကောန်ဖျုန်ဂြိုဟ် (kon phyun grəh)).[2]

Derived terms
  • ကရိုက်စိုတ်
  • ကၠိုဟ်စိုတ်
  • ကောန်စိုတ်
  • ဂၠက်စိုတ်
  • စပ်အာစိုတ်
  • စမှ်ကလှ်စိုတ်
  • စွံစိုတ်
  • စိုတ်က္တဵု
  • စိုတ်က္တဴ
  • စိုတ်ခိုဟ်
  • စိုတ်ဂၠိၚ်
  • စိုတ်ဂၠေံ
  • စိုတ်ဂိ
  • စိုတ်ၚံက်
  • စိုတ်စပ်အာ
  • စိုတ်စေဟ်
  • စိုတ်ဍောတ်
  • စိုတ်ထတ်
  • စိုတ်ထၟိက်
  • စိုတ်ဓဇန်
  • စိုတ်ပြဟ်
  • စိုတ်ပြေ
  • စိုတ်မိပ်
  • စိုတ်လီု
  • စိုတ်သာ
  • စိုတ်အောန်
  • စေဟ်စိုတ်
  • ညှာစိုတ်
  • ဍောၚ်စိုတ်
  • တမိုဟ်စိုတ်
  • တမောၚ်စိုတ်
  • ထနေန်စိုတ်
  • ဒးစိုတ်
  • ဒတန်စိုတ်
  • ဒိုက်စိုတ်
  • နွံကဵုစိုတ်
  • နွံစိုတ်
  • ပစိုတ်
  • ပမိက်စိုတ်
  • ပြေစိုတ်
  • ပၠောပ်စိုတ်
  • ပ္တန်စိုတ်
  • ဖျဝ်စိုတ်
  • ဖျုၚ်စိုတ်
  • ဖျေဟ်စိုတ်
  • ဖျောန်စိုတ်
  • ဖလိၚ်စိုတ်
  • ဗတိုက်စိုတ်
  • ဗွဲပမိက်စိုတ်
  • ဗဟေက်စိုတ်
  • မိပ်စိုတ်
  • ယံၚ်စိုတ်
  • ယဲစိုတ်
  • လၟိၚ်စိုတ်
  • လီုစိုတ်
  • သၟဟ်စိုတ်
  • သၠာံစိုတ်
  • ၜိုဟ်စိုတ်
  • အောန်စိုတ်

References
  1. The template Template:R:mnw:Sakamoto1994 does not use the parameter(s): 
    pages=[http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/81505/4/A030_4.pdf 177, 180]
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Sakamoto, Yasuyuki (1994) “စိုတ်; စိုတ်ကၠေံ”, in Mon - Japanese Dictionary‎ (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies
  2. Jenny, Mathias (2019) “Mon”, in Alice Vittrant and Justin Watkins, editors, The Mainland Southeast Asia Linguistic Area‎, Berlin: Mouton, →ISBN, page 286 of 277–319
  3. Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎, volume 26, page 415 of 411–418
  4. จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “ใจ; แสนงอน”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], pages 49, 244
  5. Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎, Rangoon: American Mission Press, page 59
  6. อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 52; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.