ວະລະ
Pali
Alternative forms
Adjective
ວະລະ (vala)
- Lao script form of vara (“excellent”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:
- ນາລາຄິລິງ ຄະຊະວະລັງ ອະຕິມັດຕະພູຕັງ ທາວັກຄິຈັກກະມະສະນີວະ ສຸທາລຸນັນຕັງ ເມດຕັມພຸເສກະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
- nālāgiriṃ gajavalaṃ atimattabūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudālunantaṃ mettambusekavidinā jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
With ambiguities resolved:
nālāgiriṃ gajavaraṃ atimattabhūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudāruṇantaṃ mettambusekavidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni - The excellent elephant Nalagiri being truly fierce and utterly intoxicated like a jungle fire, a discus or a thunderbolt, the lord of the sages has subdued him by the method of sprinkling on the water of friendliness. May you have the blessings of success by the power of this.
- nālāgiriṃ gajavalaṃ atimattabūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudālunantaṃ mettambusekavidinā jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
Declension
Declension table of "ວະລະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວະໂລ (valo) | ວະລາ (valā) |
| Accusative (second) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະເລ (vale) |
| Instrumental (third) | ວະເລນະ (valena) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Dative (fourth) | ວະລັດສະ (valassa) or ວະລາຍະ (valāya) or ວະລັດຖັງ (valatthaṃ) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວະລັສມາ (valasmā) or ວະລັມຫາ (valamhā) or ວະລາ (valā) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Genitive (sixth) | ວະລັດສະ (valassa) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Locative (seventh) | ວະລັສມິງ (valasmiṃ) or ວະລັມຫິ (valamhi) or ວະເລ (vale) | ວະເລສຸ (valesu) |
| Vocative (calling) | ວະລະ (vala) | ວະລາ (valā) |
Declension table of "ວະລາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວະລາ (valā) | ວະລາໂຍ (valāyo) or ວະລາ (valā) |
| Accusative (second) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະລາໂຍ (valāyo) or ວະລາ (valā) |
| Instrumental (third) | ວະລາຍະ (valāya) | ວະລາຫິ (valāhi) or ວະລາພິ (valābi) |
| Dative (fourth) | ວະລາຍະ (valāya) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວະລາຍະ (valāya) | ວະລາຫິ (valāhi) or ວະລາພິ (valābi) |
| Genitive (sixth) | ວະລາຍະ (valāya) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Locative (seventh) | ວະລາຍະ (valāya) or ວະລາຍັງ (valāyaṃ) | ວະລາສຸ (valāsu) |
| Vocative (calling) | ວະເລ (vale) | ວະລາໂຍ (valāyo) or ວະລາ (valā) |
Declension table of "ວະລະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະລານິ (valāni) |
| Accusative (second) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະລານິ (valāni) |
| Instrumental (third) | ວະເລນະ (valena) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Dative (fourth) | ວະລັດສະ (valassa) or ວະລາຍະ (valāya) or ວະລັດຖັງ (valatthaṃ) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວະລັສມາ (valasmā) or ວະລັມຫາ (valamhā) or ວະລາ (valā) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Genitive (sixth) | ວະລັດສະ (valassa) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Locative (seventh) | ວະລັສມິງ (valasmiṃ) or ວະລັມຫິ (valamhi) or ວະເລ (vale) | ວະເລສຸ (valesu) |
| Vocative (calling) | ວະລະ (vala) | ວະລານິ (valāni) |
Declension
Declension table of "ວະລະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວະໂລ (valo) | ວະລາ (valā) |
| Accusative (second) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະເລ (vale) |
| Instrumental (third) | ວະເລນະ (valena) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Dative (fourth) | ວະລັດສະ (valassa) or ວະລາຍະ (valāya) or ວະລັດຖັງ (valatthaṃ) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວະລັສມາ (valasmā) or ວະລັມຫາ (valamhā) or ວະລາ (valā) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Genitive (sixth) | ວະລັດສະ (valassa) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Locative (seventh) | ວະລັສມິງ (valasmiṃ) or ວະລັມຫິ (valamhi) or ວະເລ (vale) | ວະເລສຸ (valesu) |
| Vocative (calling) | ວະລະ (vala) | ວະລາ (valā) |
Declension table of "ວະລະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະລານິ (valāni) |
| Accusative (second) | ວະລັງ (valaṃ) | ວະລານິ (valāni) |
| Instrumental (third) | ວະເລນະ (valena) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Dative (fourth) | ວະລັດສະ (valassa) or ວະລາຍະ (valāya) or ວະລັດຖັງ (valatthaṃ) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວະລັສມາ (valasmā) or ວະລັມຫາ (valamhā) or ວະລາ (valā) | ວະເລຫິ (valehi) or ວະເລພິ (valebi) |
| Genitive (sixth) | ວະລັດສະ (valassa) | ວະລານັງ (valānaṃ) |
| Locative (seventh) | ວະລັສມິງ (valasmiṃ) or ວະລັມຫິ (valamhi) or ວະເລ (vale) | ວະເລສຸ (valesu) |
| Vocative (calling) | ວະລະ (vala) | ວະລານິ (valāni) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.