ปะริตตะ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- paritta (Latin script)
- 𑀧𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
- परित्त (Devanagari script)
- পরিত্ত (Bengali script)
- පරිත්ත (Sinhalese script)
- ပရိတ္တ or ပရိတ်တ (Burmese script)
- ปริตฺต (Thai script)
- ᨷᩁᩥᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
- ປຣິຕ຺ຕ or ປະຣິຕຕະ (Lao script)
- បរិត្ត (Khmer script)
- 𑄛𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)
Noun
ปะริตตะ n
- Thai script (without implicit vowels) form of paritta (“safeguard”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง
- vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ
- For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.
Declension
Declension table of "ปะริตตะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปะริตตัง (parittaṃ) | ปะริตตานิ (parittāni) |
| Accusative (second) | ปะริตตัง (parittaṃ) | ปะริตตานิ (parittāni) |
| Instrumental (third) | ปะริตเตนะ (parittena) | ปะริตเตหิ (parittehi) or ปะริตเตภิ (parittebhi) |
| Dative (fourth) | ปะริตตัสสะ (parittassa) or ปะริตตายะ (parittāya) or ปะริตตัตถัง (parittatthaṃ) | ปะริตตานัง (parittānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปะริตตัสมา (parittasmā) or ปะริตตัมหา (parittamhā) or ปะริตตา (parittā) | ปะริตเตหิ (parittehi) or ปะริตเตภิ (parittebhi) |
| Genitive (sixth) | ปะริตตัสสะ (parittassa) | ปะริตตานัง (parittānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปะริตตัสมิง (parittasmiṃ) or ปะริตตัมหิ (parittamhi) or ปะริตเต (paritte) | ปะริตเตสุ (parittesu) |
| Vocative (calling) | ปะริตตะ (paritta) | ปะริตตานิ (parittāni) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.