กระผม

Thai

Etymology

From กระ (grà, “prefix”) +‎ ผม (pǒm, “I”).

Pronunciation

Orthographic		กระผม k r a pʰ m
Phonemic		กฺระ-ผม k ̥ r a – pʰ m
Romanization	Paiboon	grà-pǒm
	Royal Institute	kra-phom
(standard) IPA^(key)		/kra˨˩.pʰom˩˩˦/^(R)

Pronoun

กระ ผม • (grà-pǒm)

(formal) a first person pronoun employed by a male when addressing a person he respects or a person of equal or higher status.
โปรด พิจารณา งาน ของ กระผม ด้วย
bpròot pí-jaa-rá-naa ngaan kɔ̌ɔng grà-pǒm dûuai
Please consider this work of mine!

กระผม ประธานศาลปกครองสูงสุดขอ แสดง ความยินดี กับ ทุก ท่าน ที่ผ่าน การสอบ เป็น ตุลาการ ศาลปกครอง ใน ครั้ง นี้
grà-pǒm bprà-taan sǎan-bpòk-krɔɔng-sûung-sùt kɔ̌ɔ sà-dɛɛng kwaam-yin-dii gàp túk tân tîi pàan gaan-sòop bpen dtù-laa-gaan sǎan-bpòk-krɔɔng nai kráng níi
On this occasion, I, President of the Supreme Administrative Court, would like to express my congratulations to all of you who have passed the administrative court judicial examination.

See also

Thai personal pronouns

		singular	plural
1st person	m	ผม (pǒm)	เรา (rao)
	f	ดิฉัน (dì-chǎn)
	f or neutral (colloquial)	ฉัน (chǎn)
2nd person		คุณ (kun)
3rd person	m and f	เขา (kǎo)
3rd person	n	มัน (man)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.