ਵੱਸਣਾ
Punjabi
Verb
ਵੱਸਣਾ • (vassaṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling وَسّݨا)
Conjugation
Impersonal forms of ਵੱਸਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਵੱਸ vassa | ||||
| Infinitive | ਵੱਸਣਾ vassaṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਵੱਸਣ vassaṇ | ||||
| Conjunctive | ਵੱਸਕੇ vassake | ||||
| Progressive | ਵੱਸਦੇ-ਵੱਸਦੇ vassade-vassade | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਵੱਸਦਾ vassadā |
ਵੱਸਦੇ vassade |
ਵੱਸਦੀ vassadī |
ਵੱਸਦਿਆਂ vassadiā̃ | |
| Perfective | ਵੱਸਿਆ vassiā |
ਵੱਸੇ vasse |
ਵੱਸੀ vassī |
ਵੱਸਿਆਂ vassiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਵੱਸਣ ਵਾਲ਼ਾ1 vassaṇ vāḷā1 |
ਵੱਸਣ ਵਾਲ਼ੇ1 vassaṇ vāḷe1 |
ਵੱਸਣ ਵਾਲ਼ੀ1 vassaṇ vāḷī1 |
ਵੱਸਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 vassaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ vassiā hoiā |
ਵੱਸੇ ਹੋਏ vasse hoē |
ਵੱਸੀ ਹੋਈ vassī hoī |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਇਆਂ vassiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਵੱਸਦਾ ਹੋਇਆ vassadā hoiā |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ vassade hoē |
ਵੱਸਦੀ ਹੋਈ vassadī hoī |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ vassadiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਵੱਸਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਵੱਸਿਆ vassiā |
ਵੱਸੇ vasse | ||||
| f | ਵੱਸੀ vassī |
ਵੱਸਿਆਂ vassiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਵੱਸਾਂਗਾ, ਵੱਸੂਂਗਾ3 vassāṅgā, vassūṅgā3 |
ਵੱਸੇਗਾ vassegā |
ਵੱਸੋਗੇ vassoge |
ਵੱਸਾਂਗੇ vassāṅge |
ਵੱਸਣਗੇ vassaṇge | ||
| f | ਵੱਸਾਂਗੀ, ਵੱਸੂਂਗੀ3 vassāṅgī, vassūṅgī3 |
ਵੱਸੇਗੀ vassegī |
ਵੱਸੋਗਿਆਂ vassogiā̃ |
ਵੱਸਾਂਗਿਆਂ vassāṅgiā̃ |
ਵੱਸਣਗਿਆਂ vassaṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਵੱਸਾਂ, ਵੱਸੂਂ3 vassā̃, vassū̃3 |
ਵੱਸੇ vasse |
ਵੱਸੋ vasso |
ਵੱਸਾਂ vassā̃ |
ਵੱਸਣ vassaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਵੱਸਦਾ vassadā |
ਵੱਸਦੇ vassade | ||||
| f | ਵੱਸਦੀ vassadī |
ਵੱਸਦਿਆਂ vassadiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਵੱਸ vassa |
ਵੱਸੋ vasso |
ਵੱਸੋ vasso | |||
| POL | m f |
ਵੱਸੀਂ vassī̃ |
ਵੱਸਿਓ vassio |
ਵੱਸਿਓ vassio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ vassadā hā̃ |
ਵੱਸਦਾ ਹੈ vassadā hai |
ਵੱਸਦੇ ਹੋ vassade ho |
ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ vassade hā̃ |
ਵੱਸਦੇ ਹਨ2 vassade han2 | |
| f | ਵੱਸਦੀ ਹਾਂ vassadī hā̃ |
ਵੱਸਦੀ ਹੈ vassadī hai |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋ vassadiā̃ ho |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹਾਂ vassadiā̃ hā̃ |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹਨ2 vassadiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਵੱਸਦਾ ਸੀ1 vassadā sī1 |
ਵੱਸਦੇ ਸੀ1 vassade sī1 | |||||
| f | ਵੱਸਦੀ ਸੀ1 vassadī sī1 |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਸੀ1 vassadiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਵੱਸਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ vassadā hovāṅgā |
ਵੱਸਦਾ ਹੋਵੇਗਾ vassadā hovegā |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਵੋਗੇ vassade hovoge |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vassade hovāṅge |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਣਗੇ vassade hoṇge | |
| f | ਵੱਸਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ vassadī hovāṅgī |
ਵੱਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ vassadī hovegī |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ vassadiā̃ hovogiā̃ |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ vassadiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ vassadiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਵੱਸਦਾ ਹੋਵਾਂ vassadā hovā̃ |
ਵੱਸਦਾ ਹੋਵੇ vassadā hove |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਵੋ vassade hovo |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਇਏ vassade hoiē |
ਵੱਸਦੇ ਹੋਣ vassade hoṇ | |
| f | ਵੱਸਦੀ ਹੋਵਾਂ vassadī hovā̃ |
ਵੱਸਦੀ ਹੋਵੇ vassadī hove |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋ vassadiā̃ hovo |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਇਏ vassadiā̃ hoiē |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੋਣ vassadiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਵੱਸਦਾ ਹੁੰਦਾ vassadā hundā |
ਵੱਸਦੇ ਹੁੰਦੇ vassade hunde | ||||
| f | ਵੱਸਦੀ ਹੁੰਦੀ vassadī hundī |
ਵੱਸਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ vassadiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਵੱਸਿਆ ਹਾਂ vassiā hā̃ |
ਵੱਸਿਆ ਹੈ vassiā hai |
ਵੱਸੇ ਹੋ vasse ho |
ਵੱਸੇ ਹਾਂ vasse hā̃ |
ਵੱਸੇ ਹਨ2 vasse han2 | |
| f | ਵੱਸੀ ਹਾਂ vassī hā̃ |
ਵੱਸੀ ਹੈ vassī hai |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋ vassiā̃ ho |
ਵੱਸਿਆਂ ਹਾਂ vassiā̃ hā̃ |
ਵੱਸਿਆਂ ਹਨ2 vassiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਵੱਸਿਆ ਸੀ1 vassiā sī1 |
ਵੱਸੇ ਸੀ1 vasse sī1 | |||||
| f | ਵੱਸੀ ਸੀ1 vassī sī1 |
ਵੱਸਿਆਂ ਸੀ1 vassiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਵੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ vassiā hovāṅgā |
ਵੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ vassiā hovegā |
ਵੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ vasse hovoge |
ਵੱਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vasse hovāṅge |
ਵੱਸੇ ਹੋਣਗੇ vasse hoṇge | ||
| f | ਵੱਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ vassī hovāṅgā |
ਵੱਸੀ ਹੋਵੇਗਾ vassī hovegā |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ vassiā̃ hovoge |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ vassiā̃ hovāṅge |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ vassiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਵੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ vassiā hovāṅgā |
ਵੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ vassiā hovegā |
ਵੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ vasse hovoge |
ਵੱਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vasse hovāṅge |
ਵੱਸੇ ਹੋਣਗੇ vasse hoṇge | |
| f | ਵੱਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ vassī hovāṅgā |
ਵੱਸੀ ਹੋਵੇਗਾ vassī hovegā |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ vassiā̃ hovoge |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ vassiā̃ hovāṅge |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ vassiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਵੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂ vassiā hovā̃ |
ਵੱਸਿਆ ਹੋਵੇ vassiā hove |
ਵੱਸੇ ਹੋਵੋ vasse hovo |
ਵੱਸੇ ਹੋਇਏ vasse hoiē |
ਵੱਸੇ ਹੋਣ vasse hoṇ | |
| f | ਵੱਸੀ ਹੋਵਾਂ vassī hovā̃ |
ਵੱਸੀ ਹੋਵੇ vassī hove |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋ vassiā̃ hovo |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਇਏ vassiā̃ hoiē |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੋਣ vassiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਵੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ vassiā hundā |
ਵੱਸੇ ਹੁੰਦੇ vasse hunde | ||||
| f | ਵੱਸੀ ਹੁੰਦੀ vassī hundī |
ਵੱਸਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ vassiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ vassa rihā hā̃ |
ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ vassa rihā hai |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋ vassa rahe ho |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹਾਂ vassa rahe hā̃ |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹਨ2 vassa rahe han2 | |
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਹਾਂ vassa rahī hā̃ |
ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੈ vassa rahī hai |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋ vassa rahiā̃ ho |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ vassa rahiā̃ hā̃ |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 vassa rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ1 vassa rihā sī1 |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਸੀ1 vassa rahe sī1 | |||||
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਸੀ1 vassa rahī sī1 |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 vassa rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ vassa rihā hovāṅgā |
ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ vassa rihā hovegā |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ vassa rahe hovoge |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vassa rahe hovāṅge |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ vassa rahe hoṇge | ||
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ vassa rahī hovāṅgī |
ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ vassa rahī hovegī |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hovogiā̃ |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ vassa rihā hovāṅgā |
ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ vassa rihā hovegā |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ vassa rahe hovoge |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vassa rahe hovāṅge |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ vassa rahe hoṇge | |
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ vassa rahī hovāṅgī |
ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ vassa rahī hovegī |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hovogiā̃ |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ vassa rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ vassa rihā hovā̃ |
ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ vassa rihā hove |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ vassa rahe hovo |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਇਏ vassa rahe hoiē |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣ vassa rahe hoṇ | |
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ vassa rahī hovā̃ |
ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇ vassa rahī hove |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ vassa rahiā̃ hovo |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ vassa rahiā̃ hoiē |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ vassa rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ vassa rihā hundā |
ਵੱਸ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ vassa rahe hunde | ||||
| f | ਵੱਸ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ vassa rahī hundī |
ਵੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ vassa rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Derived terms
- ਵੱਸਣਯੋਗ (vassaṇyog, “inhabitable”, adjective)
- ਵੱਸੋਂ f (vassõ, “habitation”)
Further reading
- “ਵੱਸਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.