ਬਣਾਉਣਾ
Punjabi
| Punjabi verb set |
|---|
| ਬਣਨਾ (baṇnā) |
| ਬਣਾਉਣਾ (baṇāuṇā) |
| ਬਣਵਾਉਣਾ (baṇvāuṇā) |
Etymology
From ਬਣਨਾ (baṇnā, “be made”) + -ਆਉਣਾ (-āuṇā, “causative suffix”)
Verb
ਬਣਾਉਣਾ • (baṇāuṇā) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of ਬਣਾਉਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਬਣਾ baṇā | ||||
| Infinitive | ਬਣਾਉਣਾ baṇāuṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਬਣਾਉਣ baṇāuṇa | ||||
| Conjunctive | ਬਣਾਉਕੇ baṇāuke | ||||
| Progressive | ਬਣਾਉਂਦੇ-ਬਣਾਉਂਦੇ baṇāunde-baṇāunde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਬਣਾਉਂਦਾ baṇāundā |
ਬਣਾਉਂਦੇ baṇāunde |
ਬਣਾਉਂਦੀ baṇāundī |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ baṇāundiā̃ | |
| Perfective | ਬਣਾਇਆ baṇāiā |
ਬਣਾਏ baṇāē |
ਬਣਾਈ baṇāī |
ਬਣਾਇਆਂ baṇāiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਬਣਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ1 baṇāuṇa vāḷā1 |
ਬਣਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ1 baṇāuṇa vāḷe1 |
ਬਣਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ1 baṇāuṇa vāḷī1 |
ਬਣਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 baṇāuṇa vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ baṇāiā hoiā |
ਬਣਾਏ ਹੋਏ baṇāē hoē |
ਬਣਾਈ ਹੋਈ baṇāī hoī |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ baṇāiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ baṇāundā hoiā |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ baṇāunde hoē |
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੋਈ baṇāundī hoī |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ baṇāundiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਬਣਾਉਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਬਣਾਇਆ baṇāiā |
ਬਣਾਏ baṇāē | ||||
| f | ਬਣਾਈ baṇāī |
ਬਣਾਇਆਂ baṇāiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਬਣਾਊਂਗਾ4 baṇāvāṅgā, baṇāūṅgā4 |
ਬਣਾਵੇਗਾ, ਬਣਾਏਗਾ2 baṇāvegā, baṇāēgā2 |
ਬਣਾਓਗੇ baṇāoge |
ਬਣਾਵਾਂਗੇ baṇāvāṅge |
ਬਣਾਉਣਗੇ baṇāuṇage | ||
| f | ਬਣਾਵਾਂਗੀ, ਬਣਾਊਂਗੀ4 baṇāvāṅgī, baṇāūṅgī4 |
ਬਣਾਵੇਗੀ, ਬਣਾਏਗੀ2 baṇāvegī, baṇāēgī2 |
ਬਣਾਓਗਿਆਂ baṇāogiā̃ |
ਬਣਾਵਾਂਗਿਆਂ baṇāvāṅgiā̃ |
ਬਣਾਉਣਗਿਆਂ baṇāuṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਬਣਾਵਾਂ, ਬਣਾਊਂ4 baṇāvā̃, baṇāū̃4 |
ਬਣਾਵੇ, ਬਣਾਏ2 baṇāve, baṇāē2 |
ਬਣਾਓ baṇāo |
ਬਣਾਵਾਂ baṇāvā̃ |
ਬਣਾਉਣ baṇāuṇa | |
| Contrafactual | PST | m | ਬਣਾਉਂਦਾ baṇāundā |
ਬਣਾਉਂਦੇ baṇāunde | ||||
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ baṇāundī |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ baṇāundiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਬਣਾ baṇā |
ਬਣਾਓ baṇāo |
ਬਣਾਓ baṇāo | |||
| POL | m f |
ਬਣਾਈਂ baṇāī̃ |
ਬਣਾਇਓ baṇāio |
ਬਣਾਇਓ baṇāio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ baṇāundā hā̃ |
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ baṇāundā hai |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ baṇāunde ho |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ baṇāunde hā̃ |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ3 baṇāunde han3 | |
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ baṇāundī hā̃ |
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ baṇāundī hai |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ baṇāundiā̃ ho |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ baṇāundiā̃ hā̃ |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ3 baṇāundiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ1 baṇāundā sī1 |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਸੀ1 baṇāunde sī1 | |||||
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ1 baṇāundī sī1 |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ1 baṇāundiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇāundā hovāṅgā |
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ baṇāundā hovegā |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ baṇāunde hovoge |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇāunde hovāṅge |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ baṇāunde hoṇge | |
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ baṇāundī hovāṅgī |
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ baṇāundī hovegī |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ baṇāundiā̃ hovogiā̃ |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ baṇāundiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ baṇāundiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ baṇāundā hovā̃ |
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ baṇāundā hove |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ baṇāunde hovo |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ baṇāunde hoiē |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣ baṇāunde hoṇ | |
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ baṇāundī hovā̃ |
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ baṇāundī hove |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ baṇāundiā̃ hovo |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ baṇāundiā̃ hoiē |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ baṇāundiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ baṇāundā hundā |
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ baṇāunde hunde | ||||
| f | ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ baṇāundī hundī |
ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ baṇāundiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਬਣਾਇਆ ਹਾਂ baṇāiā hā̃ |
ਬਣਾਇਆ ਹੈ baṇāiā hai |
ਬਣਾਏ ਹੋ baṇāē ho |
ਬਣਾਏ ਹਾਂ baṇāē hā̃ |
ਬਣਾਏ ਹਨ3 baṇāē han3 | |
| f | ਬਣਾਈ ਹਾਂ baṇāī hā̃ |
ਬਣਾਈ ਹੈ baṇāī hai |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋ baṇāiā̃ ho |
ਬਣਾਇਆਂ ਹਾਂ baṇāiā̃ hā̃ |
ਬਣਾਇਆਂ ਹਨ3 baṇāiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਬਣਾਇਆ ਸੀ1 baṇāiā sī1 |
ਬਣਾਏ ਸੀ1 baṇāē sī1 | |||||
| f | ਬਣਾਈ ਸੀ1 baṇāī sī1 |
ਬਣਾਇਆਂ ਸੀ1 baṇāiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਬਣਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇāiā hovāṅgā |
ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ baṇāiā hovegā |
ਬਣਾਏ ਹੋਵੋਗੇ baṇāē hovoge |
ਬਣਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇāē hovāṅge |
ਬਣਾਏ ਹੋਣਗੇ baṇāē hoṇge | ||
| f | ਬਣਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇāī hovāṅgā |
ਬਣਾਈ ਹੋਵੇਗਾ baṇāī hovegā |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ baṇāiā̃ hovoge |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇāiā̃ hovāṅge |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ baṇāiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਬਣਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇāiā hovāṅgā |
ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ baṇāiā hovegā |
ਬਣਾਏ ਹੋਵੋਗੇ baṇāē hovoge |
ਬਣਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇāē hovāṅge |
ਬਣਾਏ ਹੋਣਗੇ baṇāē hoṇge | |
| f | ਬਣਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇāī hovāṅgā |
ਬਣਾਈ ਹੋਵੇਗਾ baṇāī hovegā |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ baṇāiā̃ hovoge |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇāiā̃ hovāṅge |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ baṇāiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਬਣਾਇਆ ਹੋਵਾਂ baṇāiā hovā̃ |
ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇ baṇāiā hove |
ਬਣਾਏ ਹੋਵੋ baṇāē hovo |
ਬਣਾਏ ਹੋਇਏ baṇāē hoiē |
ਬਣਾਏ ਹੋਣ baṇāē hoṇ | |
| f | ਬਣਾਈ ਹੋਵਾਂ baṇāī hovā̃ |
ਬਣਾਈ ਹੋਵੇ baṇāī hove |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਵੋ baṇāiā̃ hovo |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਇਏ baṇāiā̃ hoiē |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੋਣ baṇāiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ baṇāiā hundā |
ਬਣਾਏ ਹੁੰਦੇ baṇāē hunde | ||||
| f | ਬਣਾਈ ਹੁੰਦੀ baṇāī hundī |
ਬਣਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ baṇāiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ baṇā rihā hā̃ |
ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ baṇā rihā hai |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ baṇā rahe ho |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ baṇā rahe hā̃ |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ3 baṇā rahe han3 | |
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਹਾਂ baṇā rahī hā̃ |
ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ baṇā rahī hai |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ baṇā rahiā̃ ho |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ baṇā rahiā̃ hā̃ |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ3 baṇā rahiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ1 baṇā rihā sī1 |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ1 baṇā rahe sī1 | |||||
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਸੀ1 baṇā rahī sī1 |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 baṇā rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇā rihā hovāṅgā |
ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ baṇā rihā hovegā |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ baṇā rahe hovoge |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇā rahe hovāṅge |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ baṇā rahe hoṇge | ||
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ baṇā rahī hovāṅgī |
ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ baṇā rahī hovegī |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ baṇā rihā hovāṅgā |
ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ baṇā rihā hovegā |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ baṇā rahe hovoge |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ baṇā rahe hovāṅge |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ baṇā rahe hoṇge | |
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ baṇā rahī hovāṅgī |
ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ baṇā rahī hovegī |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ baṇā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ baṇā rihā hovā̃ |
ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ baṇā rihā hove |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ baṇā rahe hovo |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ baṇā rahe hoiē |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਣ baṇā rahe hoṇ | |
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ baṇā rahī hovā̃ |
ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ baṇā rahī hove |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ baṇā rahiā̃ hovo |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ baṇā rahiā̃ hoiē |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ baṇā rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ baṇā rihā hundā |
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ baṇā rahe hunde | ||||
| f | ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ baṇā rahī hundī |
ਬਣਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ baṇā rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Derived terms
- ਬਣਾਉ ਸ਼ਿੰਗਾਰ m (baṇāu śiṅgār, “makeup”)
Related terms
- ਬਣਾਉਟੀ (baṇāuṭī, “artificial, fake”, adjective)
Further reading
- “ਬਣਾਉਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.