ਛੂਹਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Old Punjabi ਛੁਹਿ (chuhi), from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï), from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Hindustani چُھونا (chūnā) / छूना (chūnā).
Conjugation
Impersonal forms of ਛੂਹਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਛੂਹ chūh | ||||
| Infinitive | ਛੂਹਣਾ chūhṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਛੂਹਣ chūhaṇ | ||||
| Conjunctive | ਛੂਹਕੇ chūhke | ||||
| Progressive | ਛੂਹਦੇ-ਛੂਹਦੇ chūhde-chūhde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਛੂਹਦਾ chūhdā |
ਛੂਹਦੇ chūhde |
ਛੂਹਦੀ chūhdī |
ਛੂਹਦਿਆਂ chūhdiā̃ | |
| Perfective | ਛੂਹਿਆ chūhiā |
ਛੂਹੇ chūhe |
ਛੂਹੀ chūhī |
ਛੂਹਿਆਂ chūhiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ਾ1 chūhaṇ vāḷā1 |
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ੇ1 chūhaṇ vāḷe1 |
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ੀ1 chūhaṇ vāḷī1 |
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 chūhaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਛੂਹਿਆ ਹੋਇਆ chūhiā hoiā |
ਛੂਹੇ ਹੋਏ chūhe hoē |
ਛੂਹੀ ਹੋਈ chūhī hoī |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chūhiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਛੂਹਦਾ ਹੋਇਆ chūhdā hoiā |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਏ chūhde hoē |
ਛੂਹਦੀ ਹੋਈ chūhdī hoī |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chūhdiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਛੂਹਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਛੂਹਿਆ chūhiā |
ਛੂਹੇ chūhe | ||||
| f | ਛੂਹੀ chūhī |
ਛੂਹਿਆਂ chūhiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਛੂਹਾਂਗਾ, ਛੂਹੂਂਗਾ3 chūhāṅgā, chūhūṅgā3 |
ਛੂਹੇਗਾ chūhegā |
ਛੂਹੋਗੇ chūhoge |
ਛੂਹਾਂਗੇ chūhāṅge |
ਛੂਹਣਗੇ chūhṇage | ||
| f | ਛੂਹਾਂਗੀ, ਛੂਹੂਂਗੀ3 chūhāṅgī, chūhūṅgī3 |
ਛੂਹੇਗੀ chūhegī |
ਛੂਹੋਗਿਆਂ chūhogiā̃ |
ਛੂਹਾਂਗਿਆਂ chūhāṅgiā̃ |
ਛੂਹਣਗਿਆਂ chūhṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਛੂਹਾਂ, ਛੂਹੂਂ3 chūhā̃, chūhū̃3 |
ਛੂਹੇ chūhe |
ਛੂਹੋ chūho |
ਛੂਹਾਂ chūhā̃ |
ਛੂਹਣ chūhaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਛੂਹਦਾ chūhdā |
ਛੂਹਦੇ chūhde | ||||
| f | ਛੂਹਦੀ chūhdī |
ਛੂਹਦਿਆਂ chūhdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਛੂਹ chūh |
ਛੂਹੋ chūho |
ਛੂਹੋ chūho | |||
| POL | m f |
ਛੂਹੀਂ chūhī̃ |
ਛੂਹਿਓ chūhio |
ਛੂਹਿਓ chūhio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਛੂਹਦਾ ਹਾਂ chūhdā hā̃ |
ਛੂਹਦਾ ਹੈ chūhdā hai |
ਛੂਹਦੇ ਹੋ chūhde ho |
ਛੂਹਦੇ ਹਾਂ chūhde hā̃ |
ਛੂਹਦੇ ਹਨ2 chūhde han2 | |
| f | ਛੂਹਦੀ ਹਾਂ chūhdī hā̃ |
ਛੂਹਦੀ ਹੈ chūhdī hai |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋ chūhdiā̃ ho |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹਾਂ chūhdiā̃ hā̃ |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹਨ2 chūhdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੂਹਦਾ ਸੀ1 chūhdā sī1 |
ਛੂਹਦੇ ਸੀ1 chūhde sī1 | |||||
| f | ਛੂਹਦੀ ਸੀ1 chūhdī sī1 |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਸੀ1 chūhdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਛੂਹਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chūhdā hovāṅgā |
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ chūhdā hovegā |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵੋਗੇ chūhde hovoge |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chūhde hovāṅge |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣਗੇ chūhde hoṇge | |
| f | ਛੂਹਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chūhdī hovāṅgī |
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇਗੀ chūhdī hovegī |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chūhdiā̃ hovogiā̃ |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chūhdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chūhdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੂਹਦਾ ਹੋਵਾਂ chūhdā hovā̃ |
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇ chūhdā hove |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵੋ chūhde hovo |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਇਏ chūhde hoiē |
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣ chūhde hoṇ | |
| f | ਛੂਹਦੀ ਹੋਵਾਂ chūhdī hovā̃ |
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇ chūhdī hove |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋ chūhdiā̃ hovo |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਇਏ chūhdiā̃ hoiē |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣ chūhdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੂਹਦਾ ਹੁੰਦਾ chūhdā hundā |
ਛੂਹਦੇ ਹੁੰਦੇ chūhde hunde | ||||
| f | ਛੂਹਦੀ ਹੁੰਦੀ chūhdī hundī |
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chūhdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਛੂਹਿਆ ਹਾਂ chūhiā hā̃ |
ਛੂਹਿਆ ਹੈ chūhiā hai |
ਛੂਹੇ ਹੋ chūhe ho |
ਛੂਹੇ ਹਾਂ chūhe hā̃ |
ਛੂਹੇ ਹਨ2 chūhe han2 | |
| f | ਛੂਹੀ ਹਾਂ chūhī hā̃ |
ਛੂਹੀ ਹੈ chūhī hai |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋ chūhiā̃ ho |
ਛੂਹਿਆਂ ਹਾਂ chūhiā̃ hā̃ |
ਛੂਹਿਆਂ ਹਨ2 chūhiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੂਹਿਆ ਸੀ1 chūhiā sī1 |
ਛੂਹੇ ਸੀ1 chūhe sī1 | |||||
| f | ਛੂਹੀ ਸੀ1 chūhī sī1 |
ਛੂਹਿਆਂ ਸੀ1 chūhiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chūhiā hovāṅgā |
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chūhiā hovegā |
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chūhe hovoge |
ਛੂਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chūhe hovāṅge |
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ chūhe hoṇge | ||
| f | ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chūhī hovāṅgā |
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ chūhī hovegā |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chūhiā̃ hovoge |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chūhiā̃ hovāṅge |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chūhiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chūhiā hovāṅgā |
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chūhiā hovegā |
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chūhe hovoge |
ਛੂਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chūhe hovāṅge |
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ chūhe hoṇge | |
| f | ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chūhī hovāṅgā |
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ chūhī hovegā |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chūhiā̃ hovoge |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chūhiā̃ hovāṅge |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chūhiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂ chūhiā hovā̃ |
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇ chūhiā hove |
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋ chūhe hovo |
ਛੂਹੇ ਹੋਇਏ chūhe hoiē |
ਛੂਹੇ ਹੋਣ chūhe hoṇ | |
| f | ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂ chūhī hovā̃ |
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇ chūhī hove |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋ chūhiā̃ hovo |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਇਏ chūhiā̃ hoiē |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣ chūhiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੂਹਿਆ ਹੁੰਦਾ chūhiā hundā |
ਛੂਹੇ ਹੁੰਦੇ chūhe hunde | ||||
| f | ਛੂਹੀ ਹੁੰਦੀ chūhī hundī |
ਛੂਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chūhiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ chūh rihā hā̃ |
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ chūh rihā hai |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋ chūh rahe ho |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਾਂ chūh rahe hā̃ |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਨ2 chūh rahe han2 | |
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਹਾਂ chūh rahī hā̃ |
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੈ chūh rahī hai |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋ chūh rahiā̃ ho |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ chūh rahiā̃ hā̃ |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 chūh rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ1 chūh rihā sī1 |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਸੀ1 chūh rahe sī1 | |||||
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਸੀ1 chūh rahī sī1 |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 chūh rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chūh rihā hovāṅgā |
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chūh rihā hovegā |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chūh rahe hovoge |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chūh rahe hovāṅge |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chūh rahe hoṇge | ||
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chūh rahī hovāṅgī |
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chūh rahī hovegī |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chūh rihā hovāṅgā |
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chūh rihā hovegā |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chūh rahe hovoge |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chūh rahe hovāṅge |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chūh rahe hoṇge | |
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chūh rahī hovāṅgī |
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chūh rahī hovegī |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chūh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ chūh rihā hovā̃ |
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ chūh rihā hove |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋ chūh rahe hovo |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਇਏ chūh rahe hoiē |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣ chūh rahe hoṇ | |
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ chūh rahī hovā̃ |
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇ chūh rahī hove |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ chūh rahiā̃ hovo |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ chūh rahiā̃ hoiē |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ chūh rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ chūh rihā hundā |
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ chūh rahe hunde | ||||
| f | ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ chūh rahī hundī |
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chūh rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 278
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.