হাঁঠ

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese হাণ্ঠ্ (haṇṭh). Cognate with Bengali হাঁটা (hãṭa), Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɦãtʰ/

Noun

হাঁঠ • (hãth)

(Kamrupi) to walk
Synonyms: বুল (bul), (Standard) খোজ কাঢ় (khüz karh)

বাটটু হাঁঠি আইহ্বা লাগা হই, সিকাৰ্ণে নাউমান দেৰি হোল। বুলি বুলি ভাগ্ৰি গেইছুঁ।
batotu hãthi aihba laga hoi, xikarne nauman deri hül. buli buli bhagri geisũ.
The road has to be walked, that's why I'm late. I'm tired walking.

Conjugation

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of হাঁঠ

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			হাঁঠ hãth	নাহাঁঠ nahãth
Gerund & Past participle			হাঁঠা hãtha	নাহ্ঠা nahtha
Conjugative			হাঁঠি hãthi	নাহ্ঠি nahthi
Infinitive			হাঁইঠ্বা hãithba	নাহাঁইঠ্বা nahãithba
Genitive infinitive			হাঁইঠ্বাৰ hãithbar	নাহাঁইঠ্বাৰ nahãithbar
Goal			হাঁইঠ্বাক লেগি hãithbak legi	নাহাঁইঠ্বাক লেগি nahãithbak legi
Future passive participle			হাঁইঠ্বা লাগা hãithba laga	নাহাঁইঠ্বা লাগা nahãithba laga
Agentive	frm	♂	হাঁঠাঁতা hãthãta	নাহ্ঠাঁতা nahthãta
	frm	♀	হাঁঠাঁতী hãthãti	নাহ্ঠাঁতী nahthãti
	inf	♂	হাঁউঠ্ৰা hãuthra	নাহাঁউঠ্ৰা nahãuthra
	inf	♀	হাঁউঠ্ৰী hãuthri	নাহাঁউঠ্ৰী nahãuthri
Present participle			হাঁঠাঁতে hãthãte	নাহ্ঠাঁতে nahthãte
Progressive participle			হাঁঠাঁতে হাঁঠাঁতে hãthãte hãthãte	নাহ্ঠাঁতে নাহ্ঠাঁতে nahthãte nahthãte
Reason			হাঁঠাত hãthat	নাহ্ঠাত nahthat
Conditional participle			হাঁইঠ্লি hãithli	নাহাঁইঠ্লি nahãithli
Perfect participle			হাঁঠি hãthi	নাহ্ঠি nahthi
Habitual participle			হাঁঠি হাঁঠি hãthi hãthi	নাহ্ঠি নাহ্ঠি nahthi nahthi

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of হাঁঠ

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	হাঁঠুঁ hãthũ	হাঁঠাহ hãthah	হাঁঠা hãtha	হাঁঠে’ hãthë
Indefinite	-	নাহ্ঠুঁ nahthũ	নাহ্ঠাহ nahthah	নাহ্ঠা nahtha	নাহ্ঠে’ nahthë
Continuous	+	হাঁঠি আছুঁ hãthi asũ	হাঁঠি আছাহ hãthi asah	হাঁঠি আছা hãthi asa	হাঁঠি আছে’ hãthi asë
Continuous	-	হাঁঠি থাকা নাই hãthi thaka nai
Imperfective	+	হাঁইঠ্ছুঁ hãithsũ	হাঁইঠ্ছাহ hãithsah	হাঁইঠ্ছ hãithso	হাঁইঠ্ছি hãithsi
Imperfective	-	হাঁঠা নাই hãtha nai
Past
Simple	+	হাঁইঠ্লুঁ hãithlũ	হাঁইঠ্লি hãithli	হাঁইঠ্লা hãithla	হাঁইঠ্লাক hãithlak
Simple	-	নাহাঁইঠ্লুঁ nahãithlũ	নাহাঁইঠ্লি nahãithli	নাহাঁইঠ্লা nahãithla	নাহাঁইঠ্লাক nahãithlak
Continuous	+	হাঁঠি আইছ্লুঁ hãthi aislũ	হাঁঠি আইছ্লি hãthi aisli	হাঁঠি আইছ্লা hãthi aisla	হাঁঠি আছিল hãthi asil
Continuous	-	হাঁঠি থাকা নাইছ্লুঁ hãthi thaka naislũ	হাঁঠি থাকা নাইছ্লি hãthi thaka naisli	হাঁঠি থাকা নাইছ্লা hãthi thaka naisla	হাঁঠি থাকা নাছিল hãthi thaka nasil
Imperfective	+	হাঁইঠ্ছিলুঁ hãithsilũ	হাঁইঠ্ছিলি hãithsili	হাঁইঠ্ছিলা hãithsila	হাঁইঠ্ছিল hãithsil
Imperfective	-	নাহাঁইঠ্ছিলুঁ nahãithsilũ or হাঁঠা নাইছ্লুঁ hãtha naislũ	নাহাঁইঠ্ছিলি nahãithsili or হাঁঠা নাইছ্লি hãtha naisli	নাহাঁইঠ্ছিলা nahãithsila or হাঁঠা নাইছ্লা hãtha naisla	নাহাঁইঠ্ছিল nahãithsil or হাঁঠা নাছিল hãtha nasil
Future
Indicative	+	হাঁঠিম hãthim	হাঁইঠ্বি hãithbi	হাঁইঠ্বা hãithba	হাঁইঠ্বো hãithbü
Indicative	-	নাহ্ঠিম nahthim	নাহাঁইঠ্বি nahãithbi	নাহাঁইঠ্বা nahãithba	নাহাঁইঠ্বো nahãthbü
Continuous	+	হাঁঠি থাকিম hãthi thakim	হাঁঠি থাইক্বি hãthi thaikbi	হাঁঠি থাইক্বা hãthi thaikba	হাঁঠি থাইক্বো hãthi thaikbü
Continuous	-	হাঁঠি নাথ্কিম hãthi nathkim	হাঁঠি নাথাইক্বি hãthi nathaikbi	হাঁঠি নাথাইক্বা hãthi nathaikba	হাঁঠি নাথাইক্বো hãthi nathaikbö
Others
Imperative	+	হাঁঠুঁ hãthũ	হাঁঠ hãth	হাঁঠা hãtha	হাঁঠাক hãthak
Imperative	-	—	নাহাঁইঠ্বি nahãithbi	নাহাঁইঠ্বা nahãithba	নাহাঁইঠ্বো nahãithbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.