বন্দেগী
See also: বন্দা and বন্দী
Bengali
Alternative forms
- বন্দেগি (bondegi)
- বন্দগি (bondogi)
Etymology
Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī).
Noun
বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))
- worship
- Synonym: এবাদত (ebadot)
- চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত- Abul Mansur Ahmad
- côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô
- For 24 hours, those that are... busied in worship.
- servitude, slavery
- Synonym: গোলামী (gōlami)
- বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্- Kazi Nazrul Islam
- banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah
- Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.
- humble salutation (archaic)
- Synonym: সেলাম (selam)
- বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া- Bharatchandra Ray
- bôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa
- The servant will perform salutations lying on the ground
References
- Accessible Dictionary, “বন্দেগি, বন্দেগী, বন্দগি” Bengali-English, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, “বন্দেগি, বন্দেগী” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.