পোড়া

Bengali

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀑𑀟𑁆 (*poḍ).

Pronunciation
  • IPA(key): /po.ɽa/, [ˈpo.ɽ̟aˑ]
  • Rhymes: -ora
  • Hyphenation: পো‧ড়া

Verb

পোড়া • (pōṛa)

  1. to burn
    কাঠটা পুড়ছে।
    kaṭhṭa puṛoche.
    The wood is burning.

Usage notes

পোড়া (pōṛa) and পোড়ানো (pōṛanō) are both commonly translated as to burn, but the two terms are not interchangeable.

  • পোড়া (pōṛa) treats the thing being burned as the subject:
    মাছটা পুড়ছে।
    machṭa puṛoche.
    The fish is burning.
  • পোড়ানো (pōṛanō) treats it as the object:
    মাছটা পোড়াচ্ছে।
    machṭa pōṛacche.
    They are burning the fish.

Conjugation
impersonal forms of পোড়া
verbal noun পোড়া
(poṛa)
infinitive পুড়তে
(puṛte)
progressive participle পুড়তে-পুড়তে
(puṛte-puṛte)
conditional participle পুড়লে
(puṛle)
perfect participle পুড়ে
(puṛe)
habitual participle পুড়ে-পুড়ে
(puṛe-puṛe)
conjugation of পোড়া
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present পুড়ি
(puṛi)		 পুড়িস
(puṛish)		 পোড়ো
(poṛo)		 পোড়ে
(poṛe)		 পোড়েন
(poṛen)
present continuous পুড়ছি
(puṛchi)		 পুড়ছিস
(puṛchish)		 পুড়ছ
(puṛcho)		 পুড়ছে
(puṛche)		 পুড়ছেন
(puṛchen)
present perfect পুড়েছি
(puṛechi)		 পুড়েছিস
(puṛechish)		 পুড়েছ
(puṛecho)		 পুড়েছে
(puṛeche)		 পুড়েছেন
(puṛechen)
simple past পুড়লাম
(puṛlam)		 পুড়লি
(puṛli)		 পুড়লে
(puṛle)		 পুড়ল
(puṛlo)		 পুড়লেন
(puṛlen)
past continuous পুড়ছিলাম
(puṛchilam)		 পুড়ছিলি
(puṛchili)		 পুড়ছিলে
(puṛchile)		 পুড়ছিল
(puṛchilo)		 পুড়ছিলেন
(puṛchilen)
past perfect পুড়েছিলাম
(puṛechilam)		 পুড়েছিলি
(puṛechili)		 পুড়েছিলে
(puṛechile)		 পুড়েছিল
(puṛechilo)		 পুড়েছিলেন
(puṛechilen)
habitual/conditional past পুড়তাম
(puṛtam)		 পুড়তিস/পুড়তি
(puṛtish/puṛti)		 পুড়তে
(puṛte)		 পুড়ত
(puṛto)		 পুড়তেন
(puṛten)
future পুড়ব
(puṛbo)		 পুড়বি
(puṛbi)		 পুড়বে
(puṛbe)		 পুড়বে
(puṛbe)		 পুড়বেন
(puṛben)

Derived terms

Adjective

পোড়া • (pōṛa) (comparative আরও পোড়া, superlative সবচেয়ে পোড়া)

  1. burnt
    আমি পোড়া খাবার খুব অপছন্দ করি।
    ami poṛa khabar khub ôpôchôndô kôri.
    I really dislike burnt food.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.