কলকাতা
Assamese
Etymology
Borrowed from Middle Bengali কলকাতা (kolkata).
Pronunciation
- IPA(key): /kɔl.ka.ta/
Alternative forms
- কলিকতা (kolikota)
Bengali
Alternative forms
- কলিকাতা (kolikata) — Sadhu Bhasha
- ক্যালকাটা (kêlkaṭa)
- কইলকাত্তা (koilkatta) — Vanga
Etymology
From Middle Bengali কলিকাতা (kolikata). There are several explanations for the etymology of this name:
- From কালীক্ষেত্র (kalikkhetro, “area of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ক্ষেত্র (khetro, “field, area”)
- From কালীঘাট (kalighaṭ, “ghat of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ঘাট (ghaṭ, “pier, quay”)[1]
- From কিলকিলা (kilkila, “flat area”).[2]
- From খাল (khal) + কাটা (kaṭa).[3]
- From কলিচুন (kolicun) + কাতা (kata).[2]
Pronunciation
Proper noun
কলকাতা • (kolkata) (genitive কলকাতার (kolkatar), locative কলকাতায় (kolkataẏ))
- Kolkata (the capital city of West Bengal, India)
Inflection
| Inflection of কলকাতা | |||
| nominative | কলকাতা kolkata | ||
|---|---|---|---|
| objective | কলকাতা / কলকাতাকে kolkata (semantically general or indefinite) / kolkatake (semantically definite) | ||
| genitive | কলকাতার kolkatar | ||
| locative | কলকাতাতে / কলকাতায় kolkatate / kolkataẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কলকাতা kolkata | ||
| objective | কলকাতা / কলকাতাকে kolkata (semantically general or indefinite) / kolkatake (semantically definite) | ||
| genitive | কলকাতার kolkatar | ||
| locative | কলকাতাতে / কলকাতায় kolkatate / kolkataẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কলকাতাটি , কলকাতাটা kolkataṭi, kolkataṭa |
কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো kolkataguli, kolkatagula, kolkatagulō | |
| objective | কলকাতাটি, কলকাতাটা kolkataṭi, kolkataṭa |
কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো kolkataguli, kolkatagula, kolkatagulō | |
| genitive | কলকাতাটির, কলকাতাটার kolkataṭir, kolkataṭar |
কলকাতাগুলির, কলকাতাগুলার, কলকাতাগুলোর kolkatagulir, kolkatagular, kolkatagulōr | |
| locative | কলকাতাটিতে, কলকাতাটাতে, কলকাতাটায় kolkataṭite, kolkataṭate, kolkataṭaẏ |
কলকাতাগুলিতে, কলকাতাগুলাতে, কলকাতাগুলায়, কলকাতাগুলোতে kolkatagulite, kolkatagulate, kolkatagulaẏ, kolkatagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
- “Kalighat Kali Temple”, in kalighattemple.com, 2017 September 24 (last accessed), archived from the original on 17 September 2017
- Chatterjee, S.N. (2008) Water resources, conservation and management, New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors, →ISBN, archived from the original on 19 June 2013, page 85
- Nair, P. Thankappan (1986) Calcutta in the 17th century, Kolkata: Firma KLM, pages 54–58
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.