কড়াই
Bengali
Alternative forms
- কড়া (koṛa)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔ.ɽ̟ai̯]
Etymology 1
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho).
Noun
কড়াই • (koṛai)
Inflection
| Inflection of কড়াই | |||
| nominative | কড়াই kôṛai | ||
|---|---|---|---|
| objective | কড়াই / কড়াইকে kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite) | ||
| genitive | কড়াইর kôṛair | ||
| locative | কড়াইতে kôṛaite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কড়াই kôṛai | ||
| objective | কড়াই / কড়াইকে kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite) | ||
| genitive | কড়াইর kôṛair | ||
| locative | কড়াইতে kôṛaite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কড়াইটা , কড়াইটি kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal) |
কড়াইগুলা, কড়াইগুলো kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal) | |
| objective | কড়াইটা, কড়াইটি kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal) |
কড়াইগুলা, কড়াইগুলো kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal) | |
| genitive | কড়াইটার, কড়াইটির kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal) |
কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal) | |
| locative | কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal) |
কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Etymology 2
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia), from Sanskrit कलाय (kalāya).
Noun
কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))
- a variety of legume or pulse; pigeon peas, red grams —Alternative spelling of কলাই (kolai)
- মটরকড়াই মিশায়ে কাঁকরে চিবাইল যেন দাঁতে- Rabindranath Tagore
- môṭôrkôṛai miśaẏe kãkôre cibailô jenô dãte
- (please add an English translation of this usage example)
References
- Accessible Dictionary, “কড়াই” Bengali-English, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, “কড়াই” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.