वोळ्हृ
Sanskrit
Alternative forms
- वोढृ (vóḍhṛ, voḍhṛ́)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *wáẓḍʰā, from Proto-Indo-Iranian *wáždʰā, from Proto-Indo-European *wéǵʰtōr (“bearer, carrier”), from *weǵʰ- (“to carry, to transport”). Cognate with Latin vector (“bearer, carrier”).
Noun
वोळ्हृ • (voḷhṛ́) m
- (Rigvedic) one who bears or carries; a draft horse
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.96.15:
- एष स्य सोमो मतिभिः पुनानोऽत्यो न वाजी तरतीदरातीः ।
पयो न दुग्धमदितेरिषिरमुर्विव गातुः सुयमो न वोळ्हा ॥- eṣa sya somo matibhiḥ punānoʼtyo na vājī taratīdarātīḥ .
payo na dugdhamaditeriṣiramurviva gātuḥ suyamo na voḷhā . - Purified with our holy hymns, this Soma overtakes malignities like a strong charger,
Like fresh milk poured by Aditi, like passage in ample room, or like a docile car-horse.
- eṣa sya somo matibhiḥ punānoʼtyo na vājī taratīdarātīḥ .
- एष स्य सोमो मतिभिः पुनानोऽत्यो न वाजी तरतीदरातीः ।
Declension
| Masculine ṛ-stem declension of वोळ्हृ (voḷhṛ́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | वोळ्हा voḷhā́ |
वोळ्हारौ / वोळ्हारा¹ voḷhā́rau / voḷhā́rā¹ |
वोळ्हारः voḷhā́raḥ |
| Vocative | वोळ्हः vóḷhaḥ |
वोळ्हारौ / वोळ्हारा¹ vóḷhārau / vóḷhārā¹ |
वोळ्हारः vóḷhāraḥ |
| Accusative | वोळ्हारम् voḷhā́ram |
वोळ्हारौ / वोळ्हारा¹ voḷhā́rau / voḷhā́rā¹ |
वोळ्हॄन् voḷhṝ́n |
| Instrumental | वोळ्ह्रा voḷhrā́ |
वोळ्हृभ्याम् voḷhṛ́bhyām |
वोळ्हृभिः voḷhṛ́bhiḥ |
| Dative | वोळ्ह्रे voḷhré |
वोळ्हृभ्याम् voḷhṛ́bhyām |
वोळ्हृभ्यः voḷhṛ́bhyaḥ |
| Ablative | वोळ्हुः voḷhúḥ |
वोळ्हृभ्याम् voḷhṛ́bhyām |
वोळ्हृभ्यः voḷhṛ́bhyaḥ |
| Genitive | वोळ्हुः voḷhúḥ |
वोळ्ह्रोः voḷhróḥ |
वोळ्हॄणाम् voḷhṝṇā́m |
| Locative | वोळ्हरि voḷhári |
वोळ्ह्रोः voḷhróḥ |
वोळ्हृषु voḷhṛ́ṣu |
| Notes |
| ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.