मसें भीगना

Hindi

Etymology

Literally "one's upper lip hairs to get wet".

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /mə.sẽː‿bʱiːɡ.nɑː/, [mə.s̪ẽː‿bʱiːɡ.n̪äː]

Verb

मसें भीगना • (masẽ bhīgnā) (intransitive)

(idiomatic) to enter adolescence, mature (of a boy) [+ (subject) की]
- 1932, Premchand, कर्मभूमि :
  अनवस्था बीस की हो गई थी पर अभी मसें भी न भीगी थीं। चौदह-पंद्रह साल का किशोर-सा लगता था।
  anvasthā bīs kī ho gaī thī par abhī masẽ bhī na bhīgī thī̃. caudah-pandrah sāl kā kiśor-sā lagtā thā.
  He was in his twenties but had still not entered adolescence. He looked like a youth of fourteen or fifteen.

Conjugation

Impersonal forms of मसें भीगना

Undeclined
Stem		मसें भीग masẽ bhīg
Infinitive		मसें भीगना masẽ bhīgnā
Oblique Infinitive		मसें भीगने masẽ bhīgne
Conjunctive		मसें भीगकर, मसें भीगके masẽ bhīgkar, masẽ bhīgke
Progressive		मसें भीगते-भीगते masẽ bhīgte-bhīgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मसें भीगना masẽ bhīgnā	मसें भीगने masẽ bhīgne	मसें भीगनी masẽ bhīgnī	मसें भीगनीं masẽ bhīgnī̃
Habitual		मसें भीगता masẽ bhīgtā	मसें भीगते masẽ bhīgte	मसें भीगती masẽ bhīgtī	मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃
Perfective		मसें भीगा masẽ bhīgā	मसें भीगे masẽ bhīge	मसें भीगी masẽ bhīgī	मसें भीगीं masẽ bhīgī̃
Prospective Agentive		मसें भीगनेवाला masẽ bhīgnevālā	मसें भीगनेवाले masẽ bhīgnevāle	मसें भीगनेवाली masẽ bhīgnevālī	मसें भीगनेवालीं masẽ bhīgnevālī̃
Adjectival	Perfective	मसें भीगा हुआ masẽ bhīgā huā	मसें भीगे हुए masẽ bhīge hue	मसें भीगी हुई masẽ bhīgī huī	मसें भीगी हुईं masẽ bhīgī huī̃
Adjectival	Habitual	मसें भीगता हुआ masẽ bhīgtā huā	मसें भीगते हुए masẽ bhīgte hue	मसें भीगती हुई masẽ bhīgtī huī	मसें भीगती हुईं masẽ bhīgtī huī̃

Personal forms of मसें भीगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मसें भीगा masẽ bhīgā			मसें भीगे masẽ bhīge
	PERF	f	मसें भीगी masẽ bhīgī				मसें भीगीं masẽ bhīgī̃
	FUT	m	मसें भीगूँगा masẽ bhīgūṅgā	मसें भीगेगा masẽ bhīgegā		मसें भीगोगे masẽ bhīgoge	मसें भीगेंगे masẽ bhīgeṅge
	FUT	f	मसें भीगूँगी masẽ bhīgūṅgī	मसें भीगेगी masẽ bhīgegī		मसें भीगोगी masẽ bhīgogī	मसें भीगेंगी masẽ bhīgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मसें भीगूँ masẽ bhīgū̃	मसें भीगे masẽ bhīge		मसें भीगो masẽ bhīgo	मसें भीगें masẽ bhīgẽ
Contrafactual	PST	m	मसें भीगता masẽ bhīgtā			मसें भीगते masẽ bhīgte
Contrafactual	PST	f	मसें भीगती masẽ bhīgtī				मसें भीगतीं masẽ bhīgtī̃
Imperative	PRS	m f		मसें भीग masẽ bhīg		मसें भीगो masẽ bhīgo		मसें भीगिये¹ masẽ bhīgiye¹
Imperative	FUT	m f		मसें भीगियो masẽ bhīgiyo		मसें भीगना masẽ bhīgnā		मसें भीगियेगा¹ masẽ bhīgiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मसें भीगता हूँ masẽ bhīgtā hū̃	मसें भीगता है masẽ bhīgtā hai		मसें भीगते हो masẽ bhīgte ho	मसें भीगते हैं masẽ bhīgte ha͠i
	PRS	f	मसें भीगती हूँ masẽ bhīgtī hū̃	मसें भीगती है masẽ bhīgtī hai		मसें भीगती हो masẽ bhīgtī ho	मसें भीगती हैं masẽ bhīgtī ha͠i
	PST	m	मसें भीगता था masẽ bhīgtā thā			मसें भीगते थे masẽ bhīgte the
	PST	f	मसें भीगती थी masẽ bhīgtī thī				मसें भीगती थीं masẽ bhīgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मसें भीगता हूँगा masẽ bhīgtā hūṅgā	मसें भीगता होगा masẽ bhīgtā hogā		मसें भीगते होगे masẽ bhīgte hoge	मसें भीगते होंगे masẽ bhīgte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मसें भीगती हूँगी masẽ bhīgtī hūṅgī	मसें भीगती होगी masẽ bhīgtī hogī		मसें भीगती होगी masẽ bhīgtī hogī	मसें भीगती होंगी masẽ bhīgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मसें भीगता हूँ masẽ bhīgtā hū̃	मसें भीगता हो masẽ bhīgtā ho		मसें भीगते हो masẽ bhīgte ho	मसें भीगते हों masẽ bhīgte hõ
Subjunctive	PRS	f	मसें भीगती हूँ masẽ bhīgtī hū̃	मसें भीगती हो masẽ bhīgtī ho		मसें भीगती हो masẽ bhīgtī ho	मसें भीगती हों masẽ bhīgtī hõ
Contrafactual	PST	m	मसें भीगता होता masẽ bhīgtā hotā			मसें भीगते होते masẽ bhīgte hote
Contrafactual	PST	f	मसें भीगती होती masẽ bhīgtī hotī				मसें भीगती होतीं masẽ bhīgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मसें भीगा हूँ masẽ bhīgā hū̃	मसें भीगा है masẽ bhīgā hai		मसें भीगे हो masẽ bhīge ho	मसें भीगे हैं masẽ bhīge ha͠i
	PRS	f	मसें भीगी हूँ masẽ bhīgī hū̃	मसें भीगी है masẽ bhīgī hai		मसें भीगी हो masẽ bhīgī ho	मसें भीगी हैं masẽ bhīgī ha͠i
	PST	m	मसें भीगा था masẽ bhīgā thā			मसें भीगे थे masẽ bhīge the
	PST	f	मसें भीगी थी masẽ bhīgī thī				मसें भीगी थीं masẽ bhīgī thī̃
	FUT	m	मसें भीगा हूँगा masẽ bhīgā hūṅgā	मसें भीगा होगा masẽ bhīgā hogā		मसें भीगे होगे masẽ bhīge hoge	मसें भीगे होंगे masẽ bhīge hoṅge
	FUT	f	मसें भीगी हूँगी masẽ bhīgī hūṅgī	मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī		मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī	मसें भीगी होंगी masẽ bhīgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मसें भीगा हूँगा masẽ bhīgā hūṅgā	मसें भीगा होगा masẽ bhīgā hogā		मसें भीगे होगे masẽ bhīge hoge	मसें भीगे होंगे masẽ bhīge hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मसें भीगी हूँगी masẽ bhīgī hūṅgī	मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī		मसें भीगी होगी masẽ bhīgī hogī	मसें भीगी होंगी masẽ bhīgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मसें भीगा हूँ masẽ bhīgā hū̃	मसें भीगा हो masẽ bhīgā ho		मसें भीगे हो masẽ bhīge ho	मसें भीगे हों masẽ bhīge hõ
	PRS	f	मसें भीगी हूँ masẽ bhīgī hū̃	मसें भीगी हो masẽ bhīgī ho		मसें भीगी हो masẽ bhīgī ho	मसें भीगी हों masẽ bhīgī hõ
	FUT	m	मसें भीगा होऊँ masẽ bhīgā hoū̃	मसें भीगा होए masẽ bhīgā hoe		मसें भीगे होओ masẽ bhīge hoo	मसें भीगे होएँ masẽ bhīge hoẽ
	FUT	f	मसें भीगी होऊँ masẽ bhīgī hoū̃	मसें भीगी होए masẽ bhīgī hoe		मसें भीगी होओ masẽ bhīgī hoo	मसें भीगी होएँ masẽ bhīgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मसें भीगा होता masẽ bhīgā hotā			मसें भीगे होते masẽ bhīge hote
Contrafactual	PST	f	मसें भीगी होती masẽ bhīgī hotī				मसें भीगी होतीं masẽ bhīgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मसें भीग रहा हूँ masẽ bhīg rahā hū̃	मसें भीग रहा है masẽ bhīg rahā hai		मसें भीग रहे हो masẽ bhīg rahe ho	मसें भीग रहे हैं masẽ bhīg rahe ha͠i
	PRS	f	मसें भीग रही हूँ masẽ bhīg rahī hū̃	मसें भीग रही है masẽ bhīg rahī hai		मसें भीग रही हो masẽ bhīg rahī ho	मसें भीग रही हैं masẽ bhīg rahī ha͠i
	PST	m	मसें भीग रहा था masẽ bhīg rahā thā			मसें भीग रहे थे masẽ bhīg rahe the
	PST	f	मसें भीग रही थी masẽ bhīg rahī thī				मसें भीग रही थीं masẽ bhīg rahī thī̃
	FUT	m	मसें भीग रहा हूँगा masẽ bhīg rahā hūṅgā	मसें भीग रहा होगा masẽ bhīg rahā hogā		मसें भीग रहे होगे masẽ bhīg rahe hoge	मसें भीग रहे होंगे masẽ bhīg rahe hoṅge
	FUT	f	मसें भीग रही हूँगी masẽ bhīg rahī hūṅgī	मसें भीग रही होगी masẽ bhīg rahī hogī		मसें भीग रही होगी masẽ bhīg rahī hogī	मसें भीग रही होंगी masẽ bhīg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मसें भीग रहा हूँगा masẽ bhīg rahā hūṅgā	मसें भीग रहा होगा masẽ bhīg rahā hogā		मसें भीग रहे होगे masẽ bhīg rahe hoge	मसें भीग रहे होंगे masẽ bhīg rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मसें भीग रही हूँगी masẽ bhīg rahī hūṅgī	मसें भीग रही होगी masẽ bhīg rahī hogī		मसें भीग रही होगी masẽ bhīg rahī hogī	मसें भीग रही होंगी masẽ bhīg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मसें भीग रहा हूँ masẽ bhīg rahā hū̃	मसें भीग रहा हो masẽ bhīg rahā ho		मसें भीग रहे हो masẽ bhīg rahe ho	मसें भीग रहे हों masẽ bhīg rahe hõ
	PRS	f	मसें भीग रही हूँ masẽ bhīg rahī hū̃	मसें भीग रही हो masẽ bhīg rahī ho		मसें भीग रही हो masẽ bhīg rahī ho	मसें भीग रही हों masẽ bhīg rahī hõ
	FUT	m	मसें भीग रहा होऊँ masẽ bhīg rahā hoū̃	मसें भीग रहा होए masẽ bhīg rahā hoe		मसें भीग रहे होओ masẽ bhīg rahe hoo	मसें भीग रहे होएँ masẽ bhīg rahe hoẽ
	FUT	f	मसें भीग रही होऊँ masẽ bhīg rahī hoū̃	मसें भीग रही होए masẽ bhīg rahī hoe		मसें भीग रही होओ masẽ bhīg rahī hoo	मसें भीग रही होएँ masẽ bhīg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मसें भीग रहा होता masẽ bhīg rahā hotā			मसें भीग रहे होते masẽ bhīg rahe hote
Contrafactual	PST	f	मसें भीग रही होती masẽ bhīg rahī hotī				मसें भीग रही होतीं masẽ bhīg rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भीगिये (bhīgiye) and भीगियेगा (bhīgiyegā) can also be spelled without the y: भीगिए (bhīgie) and भीगिएगा (bhīgiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.