बाकी

Hindi

Pronunciation
  • (Delhi Hindi) IPA(key): /bɑː.qiː/, [bäː.qiː], /bɑː.kiː/, [bäː.kiː]

Noun

बाकी • (bāqī) f

  1. nuqtaless form of बाक़ी (bāqī)

Declension
Declension of बाकी (fem ī-stem)
singular plural
direct बाकी
bāqī		 बाकियाँ
bāqiyā̃
oblique बाकी
bāqī		 बाकियों
bāqiyõ
vocative बाकी
bāqī		 बाकियो
bāqiyo

Marathi

Etymology

From Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).

Pronunciation
  • IPA(key): /ba.ki/, [ba.kiː]

Adjective

बाकी • (bākī)

  1. remaining, left over

Noun

बाकी • (bākī) f

  1. remainder, the rest
  2. (accounting) outstanding balance

Declension
Declension of बाकी (fem ī-stem)
direct
singular		 बाकी
bākī
direct
plural		 बाक्या
bākyā
singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन
nominative
प्रथमा		 बाकी
bākī		 बाक्या
bākyā
oblique
सामान्यरूप		 बाकी
bākī		 बाक्यां-
bākyān-
acc. / dative
द्वितीया / चतुर्थी		 बाकीला
bākīlā		 बाक्यांना
bākyānnā
ergative बाकीने, बाकीनं
bākīne, bākīna		 बाक्यांनी
bākyānnī
instrumental बाकीशी
bākīśī		 बाक्यांशी
bākyānśī
locative
सप्तमी		 बाकीत
bākīt		 बाक्यांत
bākyāt
vocative
संबोधन		 बाकी
bākī		 बाक्यांनो
bākyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.
Genitive declension of बाकी (fem ī-stem)
masculine object
पुल्लिंगी कर्म		 feminine object
स्त्रीलिंगी कर्म		 neuter object
नपुसकलिंगी कर्म		 oblique
सामान्यरूप
singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन		 singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन		 singular*
एकवचन		 plural
अनेकवचन
singular subject
एकवचनी कर्ता		 बाकीचा
bākīċā		 बाकीचे
bākīċe		 बाकीची
bākīcī		 बाकीच्या
bākīcā		 बाकीचे, बाकीचं
bākīċe, bākīċa		 बाकीची
bākīcī		 बाकीच्या
bākīcā
plural subject
अनेकवचनी कर्ता		 बाक्यांचा
bākyānċā		 बाक्यांचे
bākyānċe		 बाक्यांची
bākyāñcī		 बाक्यांच्या
bākyāncā		 बाक्यांचे, बाक्यांचं
bākyānċe, bākyānċa		 बाक्यांची
bākyāñcī		 बाक्यांच्या
bākyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References
  • Berntsen, Maxine, “बाकी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas (1857) “बाकी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.