त्रयोदश

From Proto-Indo-Aryan *tráyazdaśa (“thirteen”), from *tráyas (“three”) + *dáśa (“ten”). See त्रयः (tráyaḥ) and दश (dáśa).

• (Vedic) IPA^(key): /tɾɐ́.jɐw.dɐ.ɕɐ/
• (Classical) IPA^(key): /t̪ɾɐˈjoː.d̪ɐ.ɕɐ/

त्रयोदश • (tráyodaśa)

1. thirteen

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • Awadhi: तेरा (terā)
    • Fiji Hindi: terah
• Dardic:
  • Dameli: [script needed] (troš)
  • Gawar-Bati: [script needed] (lowā̃š)
  • Grangali: [script needed] (ṣlewas)
  • Kashmiri: ترُواہ (truwāh)
  • Northeast Pashayi: [script needed] (lūi)
  • Northwest Pashayi: [script needed] (trui)
  • Phalura: [script needed] (treš)
  • Savi: [script needed] (trewĩš)
  • Shina: [script needed] (c̣õi)
  • Shumashti: [script needed] (lāuas)
  • Southeast Pashayi: [script needed] (lūi)
  • Southwest Pashayi: [script needed] (tri)
  • Tirahi: [script needed] (tro)
  • Torwali: [script needed] (c̣eš)
  • Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (teherȭ)
• Helu Prakrit:
  • Dhivehi: ތޭރަ (tēra)
  • Sinhalese: තෙර (tera)
• Magadhi Prakrit: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • Assamese: তেৰ (ter)
  • Bengali: তেরো (terō)
  • Bislama:
    • Bhojpuri: तेरह (tērah)
    • Maithili: तेरह (terah)
  • Odia: ତେର (terô)
• Maharastri Prakrit: 𑀢𑁂𑀭𑀲 (terasa), 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • Konkani: तेरा (terā)
  • Old Marathi: तेरस (terasa), तेरह (teraha)
    • Marathi: तेरा (terā)
• Sauraseni Prakrit: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • Garhwali: तेह्र (tehra)
  • Gujarati: તેર (ter)
  • Hindustani:

    Hindi: तेरह (terah)

    Urdu: تیرہ (terah)

  • Marwari: तेरा (terā)
  • Nepali: तेह्र (tehra)
  • Punjabi: ਤੇਰਾਂ (terā̃)
  • Sindhi: तेरंहं (terãhã)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tráyōdaśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press