ताडयति

• (Vedic) IPA^(key): /tɑː.ɖɐ́.jɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈt̪ɑː.ɖɐ.jɐ.t̪i/
• Hyphenation: ता‧ड‧य‧ति

ताडयति • (tāḍáyati) third-singular present indicative (root तड्, class 10, type P)

1. to beat, strike, punish

• Dardic:
  • Kashmiri: تاڈُن (tāḍun)
• Pali: tāḷeti
• Prakrit: 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï), 𑀢𑀸𑀮𑁂𑀇 (tālei)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: তাৰিব (taribo)
      • Bengali: তাড়ানো (taṛanō)
      • Odia: ତାଡ଼ିବା (taṛiba)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Kumaoni: ताड़णो (tāṛṇo)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Punjabi: tāṛnā

          Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ

          Shahmukhi script: تَاڑنَا

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ތަޅަނީ (taḷanī), ތެޅެނީ (teḷenī)
      • Sinhalese: තළනවා (taḷanawā)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: તાડવું (tāḍvũ)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tadayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 327