ऐकणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
ऐकणे (aikṇe)
ऐकवणे (aikavṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe) (compare Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï), Pali ācikkhati, related to Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi) from Sanskrit आख्याति (ākhyāti)). Cognate with Konkani ऐक्चे (aikce).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /əik.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /əik.ɳə/

Verb

ऐकणे • (aikṇe) (transitive)

to hear
to listen, obey

Conjugation

Impersonal forms of ऐकणे

Undeclined
Stem		ऐक aik
Infinitive		ऐकणे, ऐकणं aikṇe, aikṇa
Completive		ऐकून aikūn
Prospective		ऐकणार aikṇār
Inceptive		ऐकू aikū
Desiderative		ऐकायला aikāylā

Personal forms of ऐकणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	ऐकावा aikāvā			ऐकावे, ऐकावेत aikāve, aikāvet
		f	ऐकावी aikāvī			ऐकाव्या, ऐकाव्यात aikāvyā, aikāvyāt
		n			ऐकावे, ऐकावं aikāve, aikāva			ऐकावी, ऐकावीत aikāvī, aikāvīt
	–	m f n	ऐकू नए aikū nae
Perfective
Unmarked	+	m	ऐकलो aiklo	ऐकलास aiklās	ऐकला aiklā	ऐकलो aiklo	ऐकला, ऐकलात aiklā, aiklāt	ऐकले aikle
		f	ऐकले aikle	ऐकलीस aiklīs	ऐकली aiklī	ऐकलो aiklo	ऐकला, ऐकलात aiklā, aiklāt	ऐकल्या aikalyā
		n			ऐकले, ऐकलं aikle, aikla			ऐकली aiklī
	–	m	ऐकलो नाही aiklo nāhī	ऐकला नाहीस aiklā nāhīs	ऐकला नाही aiklā nāhī	ऐकलो नाही aiklo nāhī	ऐकला नाहीत aiklā nāhīt	ऐकले नाहीत aikle nāhīt
		f	ऐकले नाही aikle nāhī	ऐकली नाहीस aiklī nāhīs	ऐकली नाही aiklī nāhī	ऐकलो नाही aiklo nāhī	ऐकला नाहीत aiklā nāhīt	ऐकल्या नाहीत aikalyā nāhīt
		n			ऐकले नाही, ऐकलं नाही aikle nāhī, aikla nāhī			ऐकली नाहीत aiklī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	ऐकतो aikto	ऐकतोस aiktos	ऐकतो aikto	ऐकतो aikto	ऐकता aiktā	ऐकतात aiktāt
		f	ऐकते aikte	ऐकतेस aiktes	ऐकते aikte	ऐकतो aikto	ऐकता aiktā
		n			ऐकते, ऐकतं aikte, aikta
	–	m f n	ऐकत नाही aikat nāhī	ऐकत नाहीस aikat nāhīs	ऐकत नाही aikat nāhī	ऐकत नाही aikat nāhī	ऐकत नाही aikat nāhī	ऐकत नाहीत aikat nāhīt
PRS	+	m	ऐकतो आहे aikto āhe	ऐकतो आहेस aikto āhes	ऐकतो आहे aikto āhe	ऐकतो आहोत aikto āhot	ऐकता आहात aiktā āhāt	ऐकता आहेत aiktā āhet
		f	ऐकते आहे aikte āhe	ऐकते आहेस aikte āhes	ऐकते आहे aikte āhe	ऐकतो आहोत aikto āhot	ऐकता आहात aiktā āhāt
		n			ऐकते आहे aikte āhe
	–	m f n	ऐकत नाहीये aikat nāhīye	ऐकत नाहीयेस aikat nāhīyes	ऐकत नाहीये aikat nāhīye	ऐकत नाहीयोत aikat nāhīyot	ऐकत नाहीयात aikat nāhīyāt	ऐकत नाहीयेत aikat nāhīyet
PST	+	m	ऐकत होतो aikat hoto	ऐकत होतास aikat hotās	ऐकत होता aikat hotā	ऐकत होतो aikat hoto	ऐकत होता aikat hotā	ऐकत होते aikat hote
		f	ऐकत होते aikat hote	ऐकत होतीस aikat hotīs	ऐकत होती aikat hotī	ऐकत होतो aikat hoto	ऐकत होता aikat hotā	ऐकत होत्या aikat hotyā
		n			ऐकत होते, ऐकत होतं aikat hote, aikat hota			ऐकत होती aikat hotī
	—	m	ऐकत नव्हतो aikat navhato	ऐकत नव्हतास aikat navhatās	ऐकत नव्हता aikat navhatā	ऐकत नव्हतो aikat navhato	ऐकत नव्हता aikat navhatā	ऐकत नव्हते aikat navhate
		f	ऐकत नव्हते aikat navhate	ऐकत नव्हतीस aikat navhatīs	ऐकत नव्हती aikat navhatī	ऐकत नव्हतो aikat navhato	ऐकत नव्हता aikat navhatā	ऐकत नव्हत्या aikat navhatyā
		n			ऐकत नव्हते, ऐकत नव्हतं aikat navhate, aikat navhata			ऐकत नव्हती aikat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

Berntsen, Maxine, “ऐकणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Molesworth, James Thomas (1857) “ऐकणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “ऐकणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ācikhyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ācakṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.