इतर

Learned borrowing from Sanskrit इतर (itara).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɪ.t̪əɾ/, [ɪ.t̪ɐɾ]
• Hyphenation: इ‧तर
• Rhymes: -əɾ

इतर • (itar) (indeclinable)

1. lesser, subsidiary, other

   Synonyms: दूसरा (dūsrā), और (aur)

2. remaining

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “इतर”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 79
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “इतर”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 509
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “इतर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 104

Borrowed from Classical Persian عطر ('itr), from Arabic عِطْر (ʕiṭr).

• IPA^(key): /ɪ.təɾ/
• Hyphenation: इ‧तर
• Rhymes: -əɾ

इतर (itar) m

1. attar, fragrance

• “इतर”, in Malvi Dictionary, SIL International, 2017
• डॉ॰ भगवतीलाल राजपुरोहित [Bhagwatilal Rajpurohit], डॉ॰ प्रह्लाद चन्द्र जोशी [Prahlad Chandra Joshi] (2010) “इतर”, in मालवी - हिन्दी शब्दकोश [Malvi - Hindi Dictionary] (in Hindi), शिवाजी नगर, भोपाल [Shivaji Nagar, Bhopal]: माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Madhyamik Shiksha Mandal Parisar], →ISBN, इ, page 29, column 1.

Learned borrowing from Sanskrit इतर (itara).

• IPA^(key): /i.t̪əɾ/
• Hyphenation: इ‧तर
• Rhymes: -əɾ

इतर • (itar)

1. other

   Synonym: दुसरे (dusre)

2. remaining

• Berntsen, Maxine, “इतर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 11.
• Molesworth, James Thomas (1857) “इतर”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 80
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “इतर”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 311.

From Proto-Indo-Iranian *Hítaras, from Proto-Indo-European *h₁íteros. Compare Latin iterum. In Vedic, the neuter was इतरम् (itaram) but in Classical Sanskrit, it became इतरद् (itarad).

इतर • (itara) stem

1. (often used in plural) the rest, the remaining
2. other, the other
3. another
4. (with ablative) different from
5. low, vile
6. expelled, rejected, thrown out

Note: The nominative neuter singular is इतरम् (itaram) in Vedic Sanskrit while it is इतरद् (itarad) in Classical Sanskrit.

• Pali: itara
• →Tatsama:

  • Gujarati: ઇતર (itar)
  • Hindi: इतर (itar)
  • Marathi: इतर (itar)
  • Tamil: இதரம் (itaram)
• Sindhi: एतरा m (etarā)(plural)

• Monier Williams (1899) “इतर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 164, column 3.