अङ्कयति

Sanskrit

Alternative scripts

অঙ্কয়তি (Assamese script)
ᬅᬗ᭄ᬓᬬᬢᬶ (Balinese script)
অঙ্কয়তি (Bengali script)
𑰀𑰒𑰿𑰎𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀅𑀗𑁆𑀓𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
အင်္ကယတိ (Burmese script)
અઙ્કયતિ (Gujarati script)
ਅਙ੍ਕਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌅𑌙𑍍𑌕𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦄꦔ꧀ꦏꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂃𑂑𑂹𑂍𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಅಙ್ಕಯತಿ (Kannada script)
អង្កយតិ (Khmer script)
ອງ຺ກຍຕິ (Lao script)
അങ്കയതി (Malayalam script)
ᠠᢛᡬᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘀𑘒𑘿𑘎𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠠᢊᢉᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦠𑦲𑧠𑦮𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐀𑐒𑑂𑐎𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଅଙ୍କଯତି (Odia script)
ꢂꢖ꣄ꢒꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆃𑆕𑇀𑆑𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖀𑖒𑖿𑖎𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
අඞ‍්කයති (Sinhalese script)
𑩐𑩠 𑪙𑩜𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚀𑚎𑚶𑚊𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
அங்கயதி (Tamil script)
అఙ్కయతి (Telugu script)
องฺกยติ (Thai script)
ཨ་ངྐ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒁𑒓𑓂𑒏𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨏𑩇𑨋𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐŋ.kɐ.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈɐŋ.kɐ.jɐ.t̪i/

Verb

अङ्कयति • (aṅkayati) third-singular present indicative (root अञ्च्, class 10, type P, causative)

to stamp, mark, brand
to digitize (on a computer)
to move in or along a curve

Conjugation

Present: अङ्कयति (aṅkáyati), अङ्कयते (aṅkáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अङ्कयति aṅkáyati	अङ्कयतः aṅkáyataḥ	अङ्कयन्ति aṅkáyanti	अङ्कयते aṅkáyate	अङ्कयेते aṅkáyete	अङ्कयन्ते aṅkáyante
Second	अङ्कयसि aṅkáyasi	अङ्कयथः aṅkáyathaḥ	अङ्कयथ aṅkáyatha	अङ्कयसे aṅkáyase	अङ्कयेथे aṅkáyethe	अङ्कयध्वे aṅkáyadhve
First	अङ्कयामि aṅkáyāmi	अङ्कयावः aṅkáyāvaḥ	अङ्कयामः aṅkáyāmaḥ	अङ्कये aṅkáye	अङ्कयावहे aṅkáyāvahe	अङ्कयामहे aṅkáyāmahe
Imperative
Third	अङ्कयतु aṅkáyatu	अङ्कयताम् aṅkáyatām	अङ्कयन्तु aṅkáyantu	अङ्कयताम् aṅkáyatām	अङ्कयेताम् aṅkáyetām	अङ्कयन्ताम् aṅkáyantām
Second	अङ्कय aṅkáya	अङ्कयतम् aṅkáyatam	अङ्कयत aṅkáyata	अङ्कयस्व aṅkáyasva	अङ्कयेथाम् aṅkáyethām	अङ्कयध्वम् aṅkáyadhvam
First	अङ्कयानि aṅkáyāni	अङ्कयाव aṅkáyāva	अङ्कयाम aṅkáyāma	अङ्कयै aṅkáyai	अङ्कयावहै aṅkáyāvahai	अङ्कयामहै aṅkáyāmahai
Optative/Potential
Third	अङ्कयेत् aṅkáyet	अङ्कयेताम् aṅkáyetām	अङ्कयेयुः aṅkáyeyuḥ	अङ्कयेत aṅkáyeta	अङ्कयेयाताम् aṅkáyeyātām	अङ्कयेरन् aṅkáyeran
Second	अङ्कयेः aṅkáyeḥ	अङ्कयेतम् aṅkáyetam	अङ्कयेत aṅkáyeta	अङ्कयेथाः aṅkáyethāḥ	अङ्कयेयाथाम् aṅkáyeyāthām	अङ्कयेध्वम् aṅkáyedhvam
First	अङ्कयेयम् aṅkáyeyam	अङ्कयेव aṅkáyeva	अङ्कयेम aṅkáyema	अङ्कयेय aṅkáyeya	अङ्कयेवहि aṅkáyevahi	अङ्कयेमहि aṅkáyemahi
Participles
	अङ्कयत् aṅkáyat			अङ्कयमान / अङ्कयान¹ aṅkáyamāna / aṅkayāna¹
Notes	¹Later Sanskrit

Imperfect: आङ्कयत् (ā́ṅkayat), आङ्कयत (ā́ṅkayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	आङ्कयत् ā́ṅkayat	आङ्कयताम् ā́ṅkayatām	आङ्कयन् ā́ṅkayan	आङ्कयत ā́ṅkayata	आङ्कयेताम् ā́ṅkayetām	आङ्कयन्त ā́ṅkayanta
Second	आङ्कयः ā́ṅkayaḥ	आङ्कयतम् ā́ṅkayatam	आङ्कयत ā́ṅkayata	आङ्कयथाः ā́ṅkayathāḥ	आङ्कयेथाम् ā́ṅkayethām	आङ्कयध्वम् ā́ṅkayadhvam
First	आङ्कयम् ā́ṅkayam	आङ्कयाव ā́ṅkayāva	आङ्कयाम ā́ṅkayāma	आङ्कये ā́ṅkaye	आङ्कयावहि ā́ṅkayāvahi	आङ्कयामहि ā́ṅkayāmahi

Descendants

Magadhi Prakrit:
- Assamese: আঁক (ãk), অঁকা (õka)
- Bengali: আঁকা (ãka)
- Sylheti: ꠀꠇꠣ (axa)
Maharastri Prakrit:
- Old Marathi:
  Devanagari script: आंकणे (āṃkaṇe)
  
  Modi script: 𑘁𑘽𑘎𑘜𑘹 (āṃkaṇe)
  - Marathi: आखणे (ākhṇe)
Pali: aṅketi
Sauraseni Prakrit:
- Gurjar Apabhramsa:
  - Old Gujarati:
    - Gujarati: આંકવું (ā̃kavũ)
- Sauraseni Apabhramsa:
  - Hindustani:
    Hindi: आँकना (ā̃knā)
    
    Urdu: آن٘کْنَا (ā̃knā)

References

“अङ्कय्, ॰यति” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 5, column 1.
Monier Williams (1899) “अङ्क्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 7, column 1.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṅkáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.