ܫܘܘܕܥܐ

Classical Syriac

Alternative forms
  • ܫܘܕܥܐ

Etymology

From the root ܝ-ܕ-ܥ (y-d-ʿ) related to knowing. The sense of "predicate" is a calque of Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʃuwdɑʕɑ] (singular)
  • IPA(key): [ʃuwdɑʕe] (plural)

Noun

ܫܘܘܕܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܘܕܥܐ)

  1. knowledge, demonstration, narration
  2. notification, indication, signification
  3. trace, sign, symbol, distinguishing mark
  4. acquaintance, familiarity
  5. catalogue, list
  6. (astronomy) appearance
  7. (grammar) predicate

Inflection
    inflection of ܫܘܘܕܥܐ
state singular plural
absolute ܫܘܘܕܥ ܫܘܘܕܥܝܢ
construct ܫܘܘܕܥ ܫܘܘܕܥܝ
emphatic ܫܘܘܕܥܐ ܫܘܘܕܥܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܫܘܘܕܥܝ ܫܘܘܕܥܝ
2nd m. sg. (your) ܫܘܘܕܥܟ ܫܘܘܕܥܝܟ
2nd f. sg. (your) ܫܘܘܕܥܟܝ ܫܘܘܕܥܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܫܘܘܕܥܗ ܫܘܘܕܥܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܫܘܘܕܥܗ ܫܘܘܕܥܝܗ
1st c. pl. (our) ܫܘܘܕܥܢ ܫܘܘܕܥܝܢ
2nd m. pl. (your) ܫܘܘܕܥܟܘܢ ܫܘܘܕܥܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܫܘܘܕܥܟܝܢ ܫܘܘܕܥܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܫܘܘܕܥܗܘܢ ܫܘܘܕܥܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܫܘܘܕܥܗܝܢ ܫܘܘܕܥܝܗܝܢ

References
  • “šwwdˁˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 138b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 563b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1520a-b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.