ܨܚܨܐ

Reduplicated form developed from the verb ܨܵܚܹܚ (ṣāḥēḥ, “to record, rectify, overwhelm with heat”).

• (standard) IPA^(key): [sˤax.sˤeː]

ܨܲܚܨܹܐ • (ṣaḥṣē) (present participle ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ (ṣaḥṣūyē), past participle ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ (ṣuḥṣīyā))

1. to examine, test, review

   Synonyms: ܒܲܕܸܩ (baddiq), ܒܵܚܹܪ (bāḥēr), ܒܲܚܸܢ (baḥḥin), ܢܲܣܹܐ (nassē)

   ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܨܲܚܨܹܝܬ ܐܲܢܲܝ̈ ܐܸܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܫܘܼܕܸܪܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܪܹܝܫ ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ.

   kē māṣēt ṣaḥṣēt annay iggarāṯē šūdirrē byad rēš wazīrē.

   You can examine these letters sent by the prime minister.

   • Galatians 6:4:

     ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܨܲܚܨܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ، ܗ̇ܝܓܵܗ ܫܵܩܹܠ ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ ܒܓܵܢܹܗ ܘܠܵܐ ܒܓܲܫܲܩܬܵ‌ܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.

     īnā kul nāšā ṣaḥṣē pulḥānā d-gānēh, higāh šāqēl šuḇhārā b-gānēh w-lā b-gaššaqtā‌ā l-ḥēnē.

     But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.