ܥܠܥܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܥ ܠ ܥ ܠ (ˁ l ˁ l) |
| 1 term |
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ʕal.ʕɑːlɑː]
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܥܲܠܥܵܠܝܼ (ˁalˁālī) |
ܥܲܠܥܵܠܲܢ (ˁalˁālan) | ||
| construct | ܥܲܠܥܵܠ (ˁalˁāl) |
2nd person | ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂ (ˁalˁālūḵ) |
ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ (ˁalˁālāḵ) |
ܥܲܠܥܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁalˁālāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܠܥܵܠܵܐ (ˁalˁālā) |
3rd person | ܥܲܠܥܵܠܹܗ (ˁalˁālēh) |
ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇ (ˁalˁālāh) |
ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ (ˁalˁālhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ (ˁalˁālī) |
ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈ (ˁalˁālan) | ||
| construct | ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ (ˁalˁālay) |
2nd person | ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂ (ˁalˁālūḵ) |
ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈ (ˁalˁālāḵ) |
ܥܲܠܥܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁalˁālāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (ˁalˁālē) |
3rd person | ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ (ˁalˁālūh) |
ܥܲܠܥܵܠ̈ܘܿܗ̇ (ˁalˁālōh) |
ܥܲܠܥܵܠܗ̈ܘܿܢ (ˁalˁālhōn) | ||
Derived terms
- ܥܲܠܥܸܠ (ˁalˁil, “to blow away”)
- ܡܥܲܠܥܠܵܐ (mˁalˁlā, “tempestuous, stormy, storm tossed”)
See also
- ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ (zārīftā, “rainstorm”)
- ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ (kōḵītā talgāytā, “snowstorm”)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [ʕalʕɑlɑ] (singular)
- IPA(key): [ʕalʕɑle] (plural)
Inflection
inflection of ܥܠܥܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܥܠܥܠ | ܥܠܥܠܝܢ |
| construct | ܥܠܥܠ | ܥܠܥܠܝ |
| emphatic | ܥܠܥܠܐ | ܥܠܥܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܥܠܥܠܝ | ܥܠܥܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܥܠܥܠܟ | ܥܠܥܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܥܠܥܠܟܝ | ܥܠܥܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܥܠܥܠܗ | ܥܠܥܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܥܠܥܠܗ | ܥܠܥܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܥܠܥܠܢ | ܥܠܥܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܥܠܥܠܟܘܢ | ܥܠܥܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܥܠܥܠܟܝܢ | ܥܠܥܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܥܠܥܠܗܘܢ | ܥܠܥܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܥܠܥܠܗܝܢ | ܥܠܥܠܝܗܝܢ |
References
- “ˁlˁl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 252b,
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 415b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1106a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.