ܡܫܝܚܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܡ ܫ ܚ (m š ḥ)
2 terms

Etymology

From ܡܫܝܼܚܵܐ (mšīḥā, “Christ”) + the masculine gentilic suffix -ܵܝܵܐ (-āyā).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mʃiːħaːyaː]

Noun

ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ • (mšīḥāyā) m (plural ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ (mšīḥāyē), feminine ܡܫܝܼܚܵܝܬܵܐ (mšīḥāytā))

  1. Christian
    • 1 Peter 4:16:
      ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ، ܠܵܐ ܢܵܟܹܦ، ܐܸܠܵܐ ܫܲܒܸܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܩܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ ܠܐܵܗܵܐ ܫܸܡܵܐ.
      īnā in ḥa janjir ayḵ mšīḥāyā, lā nākēp, illā šabbiḥ l-allāhā dšqīlā ìlēh l-āhā šimmā.
      Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.

Declension
Inflection of ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ (mšīḥāyā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܫܝܼܚܵܝܝܼ
(mšīḥāyī)		 ܡܫܝܼܚܵܝܲܢ
(mšīḥāyan)
construct ܡܫܝܼܚܵܝ
(mšīḥāy)		 2nd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼܟ݂
(mšīḥāyūḵ)		 ܡܫܝܼܚܵܝܵܟ݂ܝ
(mšīḥāyāḵ)		 ܡܫܝܼܚܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mšīḥāyāwḵōn)
emphatic ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ
(mšīḥāyā)		 3rd person ܡܫܝܼܚܵܝܹܗ
(mšīḥāyēh)		 ܡܫܝܼܚܵܝܵܗ̇
(mšīḥāyāh)		 ܡܫܝܼܚܵܝܗܘܿܢ
(mšīḥāyhōn)
plural absolute – 1st person ܡܫܝܼܚܵܝܝܼ̈
(mšīḥāyī)		 ܡܫܝܼܚܵܝܲܢ̈
(mšīḥāyan)
construct ܡܫܝܼܚܵܝܲܝ̈
(mšīḥāyay)		 2nd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼ̈ܟ݂
(mšīḥāyūḵ)		 ܡܫܝܼܚܵܝܵܟ݂ܝ̈
(mšīḥāyāḵ)		 ܡܫܝܼܚܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(mšīḥāyāwḵōn)
emphatic ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ
(mšīḥāyē)		 3rd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼ̈ܗܝ
(mšīḥāyūh)		 ܡܫܝܼܚܵܝ̈ܘܿܗ̇
(mšīḥāyōh)		 ܡܫܝܼܚܵܝܗ̈ܘܿܢ
(mšīḥāyhōn)

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.