ܡܣܡܩ

Causitive of ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be red, turn red”).

• (standard) IPA^(key): [mas.mɪq.]

ܡܲܣܡܸܩ • (masmiq) (present participle ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ (masmūqē), past participle ܡܘܼܣܡܩܵܐ (musmqā))

1. (transitive) to redden, to make red, to color or dye red

   ܫܸܡܫܵܐ ܩܸܡ ܡܲܣܡܩܵܐ ܠܹܗ ܓܸܠܕܝܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܓܝܼ

   šimšā qim masmqā lēh gildī min d-īwen wā tīḇā barrāyē sagī

   The sun reddened my skin because I had sat outside for a while.

2. (transitive) to blush, rouge, apply make-up

   ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ ܨܵܨܵܢ̈ܘܿܗ̇ ܒܙܘܼܝܵܩܵܐ ܩܵܐ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

   musmiq lāh ṣāṣānōh b-zūyāqā qā mištūṯā.

   She rouged her cheeks with make-up for the party.

• ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”)