ܡܝܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

From Ancient Greek μίλιον (mílion), from Latin mīlle; compare Arabic مِيل (mīl) and Hebrew מַיְל (mayl).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [miːlaː]

Noun

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m

  1. mile:
  2. Roman mile, one thousand paces
  3. milestone
Declension
Inflection of ܡܝܼܠܵܐ (mīlā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܝܼܠܝܼ
(mīlī)		 ܡܝܼܠܲܢ
(mīlan)
construct ܡܝܼܠ
(mīl)		 2nd person ܡܝܼܠܘܼܟ݂
(mīlūḵ)		 ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ
(mīlāḵ)		 ܡܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mīlāwḵōn)
emphatic ܡܝܼܠܵܐ
(mīlā)		 3rd person ܡܝܼܠܹܗ
(mīlēh)		 ܡܝܼܠܵܗ̇
(mīlāh)		 ܡܝܼܠܗܘܿܢ
(mīlhōn)
plural absolute – 1st person ܡܝܼܠܝܼ̈
(mīlī)		 ܡܝܼܠܲܢ̈
(mīlan)
construct ܡܝܼܠܲܝ̈
(mīlay)		 2nd person ܡܝܼܠܘܼ̈ܟ݂
(mīlūḵ)		 ܡܝܼܠܵܟ݂ܝ̈
(mīlāḵ)		 ܡܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(mīlāwḵōn)
emphatic ܡܝܼܠܹ̈ܐ
(mīlē)		 3rd person ܡܝܼܠܘܼ̈ܗܝ
(mīlūh)		 ܡܝܼܠ̈ܘܿܗ̇
(mīlōh)		 ܡܝܼܠܗ̈ܘܿܢ
(mīlhōn)

Etymology 2
ܡܝܠܐ

Ultimately from Sanskrit नील (nīla).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [miːlaː]

Adjective

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m (feminine ܡܝܼܠܬܵܐ (mīlta), plural ܡܝܼܠܹ̈ܐ (mīle))

  1. blue

Noun

ܡܝܼܠܵܐ • (mīla) m

  1. blue (color)
    ܡܝܼܠܵܐ:  

See also
  • ܡܝܼܠܵܢܵܐ (mīlana)
Colors in Assyrian Neo-Aramaic · ܓܵܘܢܹ̈ܐ (gāwnē) (layout · text)
     ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā)      ܩܛܘܿܡܵܐ (qṭōmā)      ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā)
             ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā); ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā)              ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (ṭrōḡā); ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā); ܫܚܘܿܡܵܐ (šḥōmā)              ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā); ܙܵܪܓܵܐ (zārgā)
             ܠܲܝܡܵܐ (laymā)              ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā)              ܩܝܼܢܵܐ (qīnā)
             ܟܝܵܢܵܐ (kyānā)              ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā)              ܡܝܼܠܵܐ (mīlā)
             ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā); ܡܲܝܩܵܐ (mayqā)              ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā); ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā)              ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā)

Classical Syriac

Etymology

From Ancient Greek μίλιον (mílion), from Latin mīlle. Compare Arabic مِيل (mīl) and Hebrew מַיְל (mayl).

Pronunciation
  • IPA(key): [milɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [mile(ʔ)] (plural)

Noun

ܡܝܠܐ • (mīlā) m (plural ܡܝܠܐ)

  1. mile, Roman mile, one thousand paces
  2. milestone

Inflection
    inflection of ܡܝܠܐ
state singular plural
absolute ܡܝܠ ܡܝܠܝܢ
construct ܡܝܠ ܡܝܠܝ
emphatic ܡܝܠܐ ܡܝܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܡܝܠܝ ܡܝܠܝ
2nd m. sg. (your) ܡܝܠܟ ܡܝܠܝܟ
2nd f. sg. (your) ܡܝܠܟܝ ܡܝܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܡܝܠܗ ܡܝܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܡܝܠܗ ܡܝܠܝܗ
1st c. pl. (our) ܡܝܠܢ ܡܝܠܝܢ
2nd m. pl. (your) ܡܝܠܟܘܢ ܡܝܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܡܝܠܟܝܢ ܡܝܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܡܝܠܗܘܢ ܡܝܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܡܝܠܗܝܢ ܡܝܠܝܗܝܢ

References
  • “myl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 182a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 269a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 752a-b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.