ܕܪܓܐ ܕܚܡܝܡܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Calque of Arabic دَرَجَة اَلْحَرَارَة (darajat al-ḥarāra)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [dar.ɣɑː‿əd.xa.miːmuːtɑː]
Noun
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ • (darḡā d-ḥamīmutā) m (plural ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (darḡē d-ḥamīmutā))
- (physics, weather) temperature (measure of cold or heat, often measurable with a thermometer)
- ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܪܬܵܚܬܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ ܨܸܦܝܹ̈ܐ ܝܼܠܹܗ ܠ100 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܵܐܢܵܝܹ̈ܐ.
- darḡā d-ḥamīmutā d-rtāḥtā d-mīyā ṣipyē īlēh l-100 darḡē mānāyē.
- The boiling temperature of pure water is 100 degrees Celsius.
- ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܥܸܣܪܝܼ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ؛ ܚܕܝܼܪܹܗ ܡ̣ܢ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܠܩܲܪܝܼܪܵܐ.
- darḡā d-ḥamīmūtā gāw tāwānā npīl lēh ˁisrī darḡē; ḥdīrēh min ḥamīmā l-qarīrā.
- The temperature in the room dropped by twenty degrees; it went from hot to cold.
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈ (darḡā dḥamīmūtī) |
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈ (darḡā dḥamīmūtan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂ (darḡā dḥamīmūtūḵ) |
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈ (darḡā dḥamīmūtāḵ) |
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (darḡā dḥamīmūtāwḵōn) | ||
| emphatic | ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ (darḡā dḥamīmūtē) |
3rd person | ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ (darḡā dḥamīmūtūh) |
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇ (darḡā dḥamīmūtōh) |
ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ (darḡā dḥamīmuthōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܝܼ̈ (darḡē dḥamīmūtī) |
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܲܢ̈ (darḡē dḥamīmūtan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܟ݂ (darḡē dḥamīmūtūḵ) |
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܟ݂ܝ̈ (darḡē dḥamīmūtāḵ) |
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (darḡē dḥamīmūtāwḵōn) | ||
| emphatic | ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹ̈ܐ (darḡē dḥamīmūtē) |
3rd person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܘܼ̈ܗܝ (darḡē dḥamīmūtūh) |
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ̈ܘܿܗ̇ (darḡē dḥamīmūtōh) |
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܗ̈ܘܿܢ (darḡē dḥamīmuthōn) | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.