ܐܪܟܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From ܐܲܪܟܵܐ (arkā, “archive; library”) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ar.kɑːjɑː]
  • (Urmian) IPA(key): [ar.t͡ʃɑːjɑː]

Noun

ܐܲܪܟܵܝܵܐ • (arkāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ (arkāyē), feminine ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ (arkāytā))

  1. librarian, library-keeper (keeper or manager of a library)
    ܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܡ̣ܢ 1697 ܗܲܠ 1701.
    dūriš lēh gāw bēt ṣāwbē w-pīš lēh arkāyā min 1697 hal 1701.
    He studied at the university and became a librarian from 1697 to 1701.

Inflection
Inflection of ܐܲܪܟܵܝܵܐ (arkāyā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܐܲܪܟܵܝܝܼ
(arkāyī)		 ܐܲܪܟܵܝܲܢ
(arkāyan)
construct ܐܲܪܟܵܝ
(arkāy)		 2nd person ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂
(arkāyūḵ)		 ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ
(arkāyāḵ)		 ܐܲܪܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ
(arkāyāwḵōn)
emphatic ܐܲܪܟܵܝܵܐ
(arkāyā)		 3rd person ܐܲܪܟܵܝܹܗ
(arkāyēh)		 ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇
(arkāyāh)		 ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ
(arkāyhōn)
plural absolute – 1st person ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ
(arkāyī)		 ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ
(arkāyan)
construct ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ
(arkāyay)		 2nd person ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂
(arkāyūḵ)		 ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ
(arkāyāḵ)		 ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ
(arkāyāwḵōn)
emphatic ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ
(arkāyē)		 3rd person ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ
(arkāyūh)		 ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܿܗ̇
(arkāyōh)		 ܐܲܪ̈ܟܵܝܗܘܿܢ
(arkāyhōn)

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.