ܐܟܠܪܡܫܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) +‎ ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [xɑːram.ʃɑː]

Noun

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē))

  1. dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.)
    ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡ ܒܫܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܸܬ ܘܦܲܠܓܵܗ̇.
    kē āḵlaḥ ḵāramšā kul yāwm bšāˁtā d-iššit w-palgāh.
    We eat dinner everyday at six-thirty.

Declension
Inflection of ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ (ḵāramšā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ
(ḵāramšī)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ
(ḵāramšan)
construct ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ
(ḵāramš)		 2nd person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂
(ḵāramšūḵ)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ
(ḵāramšāḵ)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḵāramšāwḵōn)
emphatic ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ
(ḵāramšā)		 3rd person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ
(ḵāramšēh)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇
(ḵāramšāh)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ
(ḵāramšhōn)
plural absolute – 1st person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ
(ḵāramšī)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ
(ḵāramšan)
construct ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ
(ḵāramšay)		 2nd person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂
(ḵāramšūḵ)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ
(ḵāramšāḵ)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḵāramšāwḵōn)
emphatic ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ
(ḵāramšē)		 3rd person ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ
(ḵāramšūh)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܿܗ̇
(ḵāramšōh)		 ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܗܘܿܢ
(ḵāramšhōn)

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.