ژکیدن
Persian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʒa.kiː.ˈðan]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʒä.kʰiː.d̪ǽn]
- (Kabuli) IPA(key): [ʒä.kʰiː.d̪ǽn]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʒä.kʰi.d̪ǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʒæ.kʰʲiː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʒä.kʰi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | žakīḏan |
| Dari reading? | žakīdan |
| Iranian reading? | žakidan |
| Tajik reading? | žakidan |
Verb
ژکیدن • (žakidan) (present stem ژک (žak))
- (archaic) to grumble
- او به خود می‌ژکید
- u be xod mi-žakid
- He was grumbling to himself
Conjugation
| infinitive | ژکیدن (žakidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | ژک (žak) | ||||||
| past | ژکید (žakid) | |||||||
| participle | present | ژکنده (žakandé) | ||||||
| past | ژکیده (žakidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | ژکم (žakam) |
ژکی (žaki) |
ژکد (žakad) |
ژکیم (žakim) |
ژکید (žakid) |
ژکند (žakand) | |
| present (imperfect) | می‌ژکم (mí-žakam) |
می‌ژکی (mí-žaki) |
می‌ژکد (mí-žakad) |
می‌ژکیم (mí-žakim) |
می‌ژکید (mí-žakid) |
می‌ژکند (mí-žakand) | ||
| present progressive | دارم می‌ژکم (dấram mí-žakam) |
داری می‌ژکی (dấri mí-žaki) |
دارد می‌ژکد (dấrad mí-žakad) |
داریم می‌ژکیم (dấrim mí-žakim) |
دارید می‌ژکید (dấrid mí-žakid) |
دارند می‌ژکند (dấrand mí-žakand) | ||
| present perfect | ژکیده‌ام (žakidé-am) |
ژکیده‌ای (žakidé-i) |
ژکیده است (žakidé ast) |
ژکیده‌ایم (žakidé-im) |
ژکیده‌اید (žakidé-id) |
ژکیده‌اند (žakidé-and) | ||
| past | ژکیدم (žakidam) |
ژکیدی (žakidi) |
ژکید (žakid) |
ژکیدیم (žakidim) |
ژکیدید (žakidid) |
ژکیدند (žakidand) | ||
| past (imperfect) | می‌ژکیدم (mí-žakidam) |
می‌ژکیدی (mí-žakidi) |
می‌ژکید (mí-žakid) |
می‌ژکیدیم (mí-žakidim) |
می‌ژکیدید (mí-žakidid) |
می‌ژکیدند (mí-žakidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌ژکیدم (dấštam mí-žakidam) |
داشتی می‌ژکیدی (dấšti mí-žakidi) |
داشت می‌ژکید (dâšt mí-žakid) |
داشتیم می‌ژکیدیم (dấštim mí-žakidim) |
داشتید می‌ژکیدید (dấštid mí-žakidid) |
داشتند می‌ژکیدند (dấštand mí-žakidand) | ||
| pluperfect | ژکیده بودم (žakidé búdam) |
ژکیده بودی (žakidé búdi) |
ژکیده بود (žakidé bud) |
ژکیده بودیم (žakidé búdim) |
ژکیده بودید (žakidé búdid) |
ژکیده بودند (žakidé búdand) | ||
| future | خواهم ژکید (xâhám žakid) |
خواهی ژکید (xâhí žakid) |
خواهد ژکید (xâhád žakid) |
خواهیم ژکید (xâhím žakid) |
خواهید ژکید (xâhíd žakid) |
خواهند ژکید (xâhánd žakid) | ||
| subjunctive | present | بژکم (béžakam) |
بژکی (béžaki) |
بژکد (béžakad) |
بژکیم (béžakim) |
بژکید (béžakid) |
بژکند (béžakand) | |
| past | ژکیده باشم (žakidé bấšam) |
ژکیده باشی (žakidé bấši) |
ژکیده باشد (žakidé bấšad) |
ژکیده باشیم (žakidé bấšim) |
ژکیده باشید (žakidé bấšid) |
ژکیده باشند (žakidé bấšand) | ||
| imperative | بژک (béžak) |
بژکید (béžakid) |
||||||
| infinitive | ژکیدن (žakīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | ژک (žak) | ||||||
| past | ژکید (žakīd) | |||||||
| participle | present | ژکنده (žakindá) | ||||||
| past | ژکیده (žakīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | ژکم (žakam) |
ژکی (žakī) |
ژکد (žakad) |
ژکیم (žakēm) |
ژکید (žakēd) |
ژکند (žakand) | |
| present (imperfect) | می‌ژکم (mḗ-žakam) |
می‌ژکی (mḗ-žakī) |
می‌ژکد (mḗ-žakad) |
می‌ژکیم (mḗ-žakēm) |
می‌ژکید (mḗ-žakēd) |
می‌ژکند (mḗ-žakand) | ||
| present progressive | در حال ژکیدن استم (dar hāl-i žakīdan astam) |
در حال ژکیدن استی (dar hāl-i žakīdan astī) |
در حال ژکیدن است (dar hāl-i žakīdan ast) |
در حال ژکیدن استیم (dar hāl-i žakīdan astēm) |
در حال ژکیدن استید (dar hāl-i žakīdan astēd) |
در حال ژکیدن استند (dar hāl-i žakīdan astand) | ||
| present perfect | ژکیده‌ام (žakīdá-am) |
ژکیده‌ای (žakīdá-ī) |
ژکیده‌است (žakīdá ast) |
ژکیده‌ایم (žakīdá-ēn) |
ژکیده‌اید (žakīdá-ēd) |
ژکیده‌اند (žakīdá-and) | ||
| past | ژکیدم (žakīdam) |
ژکیدی (žakīdī) |
ژکید (žakīd) |
ژکیدیم (žakīdēm) |
ژکیدید (žakīdēd) |
ژکیدند (žakīdand) | ||
| past (imperfect) | می‌ژکیدم (mḗ-žakīdam) |
می‌ژکیدی (mḗ-žakīdī) |
می‌ژکید (mḗ-žakīd) |
می‌ژکیدیم (mḗ-žakīdēm) |
می‌ژکیدید (mḗ-žakīdēd) |
می‌ژکیدند (mḗ-žakīdand) | ||
| past progressive | در حال ژکیدن بودم (dar hāl-i žakīdan būdam) |
در حال ژکیدن بودی (dar hāl-i žakīdan būdī) |
در حال ژکیدن بود (dar hāl-i žakīdan būd) |
در حال ژکیدن بودیم (dar hāl-i žakīdan būdēm) |
در حال ژکیدن بودید (dar hāl-i žakīdan būdēd) |
در حال ژکیدن بودند (dar hāl-i žakīdan būdand) | ||
| pluperfect | ژکیده بودم (žakīdá bū́dam) |
ژکیده بودی (žakīdá bū́dī) |
ژکیده بود (žakīdá būd) |
ژکیده بودیم (žakīdá bū́dēm) |
ژکیده بودید (žakīdá bū́dēd) |
ژکیده بودند (žakīdá bū́dand) | ||
| future | خواهم ژکید (xāhám žakīd) |
خواهی ژکید (xāhī́ žakīd) |
خواهد ژکید (xāhád žakīd) |
خواهیم ژکید (xāhḗm žakīd) |
خواهید ژکید (xāhḗd žakīd) |
خواهند ژکید (xāhánd žakīd) | ||
| subjunctive | present | بژکم (bížakam) |
بژکی (bížakī) |
بژکد (bížakad) |
بژکیم (bížakēm) |
بژکید (bížakēd) |
بژکند (bížakand) | |
| past | ژکیده باشم (žakīdá bā́šam) |
ژکیده باشی (žakīdá bā́šī) |
ژکیده باشد (žakīdá bā́šad) |
ژکیده باشیم (žakīdá bā́šēm) |
ژکیده باشید (žakīdá bā́šēd) |
ژکیده باشند (žakīdá bā́šand) | ||
| imperative | بژک (bížak) |
بژکید (bížakēd) |
||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.