واعد

Arabic

Root
و ع د (w-ʕ-d)

Pronunciation

IPA^(key): /waː.ʕa.da/

Verb

وَاعَدَ • (wāʕada) III, non-past يُوَاعِدُ‎ (yuwāʕidu)

(ditransitive) to agree on a meeting with, to appoint
- 609–632 CE, Qur'an, 7:142:
  وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ
  wawāʕadnā mūsā ṯalāṯīna laylatan waʔatmamnāhā biʕašrin
  (please add an English translation of this quotation)
- 609–632 CE, Qur'an, 2:235:
  وَلَٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا
  walākin lā tuwāʕidūhunna sirran ʔillā ʔan taqūlū qawlan maʕrūfan
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

وَاعَدَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُوَاعَدَة muwāʕada
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَاعِد muwāʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَاعَد muwāʕad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَاعَدْتُ wāʕadtu	وَاعَدْتَ wāʕadta	وَاعَدَ wāʕada	وَاعَدْتُمَا wāʕadtumā	وَاعَدَا wāʕadā	وَاعَدْنَا wāʕadnā	وَاعَدْتُمْ wāʕadtum	وَاعَدُوا wāʕadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَاعَدْتُ wāʕadtu	وَاعَدْتِ wāʕadti	وَاعَدَتْ wāʕadat	وَاعَدْتُمَا wāʕadtumā	وَاعَدَتَا wāʕadatā	وَاعَدْنَا wāʕadnā	وَاعَدْتُنَّ wāʕadtunna	وَاعَدْنَ wāʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاعِدُ ʔuwāʕidu	تُوَاعِدُ tuwāʕidu	يُوَاعِدُ yuwāʕidu	تُوَاعِدَانِ tuwāʕidāni	يُوَاعِدَانِ yuwāʕidāni	نُوَاعِدُ nuwāʕidu	تُوَاعِدُونَ tuwāʕidūna	يُوَاعِدُونَ yuwāʕidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاعِدُ ʔuwāʕidu	تُوَاعِدِينَ tuwāʕidīna	تُوَاعِدُ tuwāʕidu	تُوَاعِدَانِ tuwāʕidāni	تُوَاعِدَانِ tuwāʕidāni	نُوَاعِدُ nuwāʕidu	تُوَاعِدْنَ tuwāʕidna	يُوَاعِدْنَ yuwāʕidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاعِدَ ʔuwāʕida	تُوَاعِدَ tuwāʕida	يُوَاعِدَ yuwāʕida	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	يُوَاعِدَا yuwāʕidā	نُوَاعِدَ nuwāʕida	تُوَاعِدُوا tuwāʕidū	يُوَاعِدُوا yuwāʕidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاعِدَ ʔuwāʕida	تُوَاعِدِي tuwāʕidī	تُوَاعِدَ tuwāʕida	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	نُوَاعِدَ nuwāʕida	تُوَاعِدْنَ tuwāʕidna	يُوَاعِدْنَ yuwāʕidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاعِدْ ʔuwāʕid	تُوَاعِدْ tuwāʕid	يُوَاعِدْ yuwāʕid	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	يُوَاعِدَا yuwāʕidā	نُوَاعِدْ nuwāʕid	تُوَاعِدُوا tuwāʕidū	يُوَاعِدُوا yuwāʕidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاعِدْ ʔuwāʕid	تُوَاعِدِي tuwāʕidī	تُوَاعِدْ tuwāʕid	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	تُوَاعِدَا tuwāʕidā	نُوَاعِدْ nuwāʕid	تُوَاعِدْنَ tuwāʕidna	يُوَاعِدْنَ yuwāʕidna
imperative الْأَمْر	m		وَاعِدْ wāʕid		وَاعِدَا wāʕidā			وَاعِدُوا wāʕidū
imperative الْأَمْر	f		وَاعِدِي wāʕidī		وَاعِدَا wāʕidā			وَاعِدْنَ wāʕidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُوعِدْتُ wūʕidtu	وُوعِدْتَ wūʕidta	وُوعِدَ wūʕida	وُوعِدْتُمَا wūʕidtumā	وُوعِدَا wūʕidā	وُوعِدْنَا wūʕidnā	وُوعِدْتُمْ wūʕidtum	وُوعِدُوا wūʕidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُوعِدْتُ wūʕidtu	وُوعِدْتِ wūʕidti	وُوعِدَتْ wūʕidat	وُوعِدْتُمَا wūʕidtumā	وُوعِدَتَا wūʕidatā	وُوعِدْنَا wūʕidnā	وُوعِدْتُنَّ wūʕidtunna	وُوعِدْنَ wūʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاعَدُ ʔuwāʕadu	تُوَاعَدُ tuwāʕadu	يُوَاعَدُ yuwāʕadu	تُوَاعَدَانِ tuwāʕadāni	يُوَاعَدَانِ yuwāʕadāni	نُوَاعَدُ nuwāʕadu	تُوَاعَدُونَ tuwāʕadūna	يُوَاعَدُونَ yuwāʕadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاعَدُ ʔuwāʕadu	تُوَاعَدِينَ tuwāʕadīna	تُوَاعَدُ tuwāʕadu	تُوَاعَدَانِ tuwāʕadāni	تُوَاعَدَانِ tuwāʕadāni	نُوَاعَدُ nuwāʕadu	تُوَاعَدْنَ tuwāʕadna	يُوَاعَدْنَ yuwāʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاعَدَ ʔuwāʕada	تُوَاعَدَ tuwāʕada	يُوَاعَدَ yuwāʕada	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	يُوَاعَدَا yuwāʕadā	نُوَاعَدَ nuwāʕada	تُوَاعَدُوا tuwāʕadū	يُوَاعَدُوا yuwāʕadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاعَدَ ʔuwāʕada	تُوَاعَدِي tuwāʕadī	تُوَاعَدَ tuwāʕada	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	نُوَاعَدَ nuwāʕada	تُوَاعَدْنَ tuwāʕadna	يُوَاعَدْنَ yuwāʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاعَدْ ʔuwāʕad	تُوَاعَدْ tuwāʕad	يُوَاعَدْ yuwāʕad	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	يُوَاعَدَا yuwāʕadā	نُوَاعَدْ nuwāʕad	تُوَاعَدُوا tuwāʕadū	يُوَاعَدُوا yuwāʕadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاعَدْ ʔuwāʕad	تُوَاعَدِي tuwāʕadī	تُوَاعَدْ tuwāʕad	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	تُوَاعَدَا tuwāʕadā	نُوَاعَدْ nuwāʕad	تُوَاعَدْنَ tuwāʕadna	يُوَاعَدْنَ yuwāʕadna

Etymology 2

Derived from the active participle of وَعَدَ (waʕada, “to promise”).

Pronunciation

IPA^(key): /waː.ʕid/

Adjective

وَاعِد • (wāʕid) (feminine وَاعِدَة (wāʕida), masculine plural وَاعِدُونَ (wāʕidūna), feminine plural وَاعِدَات (wāʕidāt))

promising

Declension

Declension of adjective وَاعِد (wāʕid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَاعِد wāʕid	الْوَاعِد al-wāʕid	وَاعِدَة wāʕida	الْوَاعِدَة al-wāʕida
Nominative	وَاعِدٌ wāʕidun	الْوَاعِدُ al-wāʕidu	وَاعِدَةٌ wāʕidatun	الْوَاعِدَةُ al-wāʕidatu
Accusative	وَاعِدًا wāʕidan	الْوَاعِدَ al-wāʕida	وَاعِدَةً wāʕidatan	الْوَاعِدَةَ al-wāʕidata
Genitive	وَاعِدٍ wāʕidin	الْوَاعِدِ al-wāʕidi	وَاعِدَةٍ wāʕidatin	الْوَاعِدَةِ al-wāʕidati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَاعِدَيْن wāʕidayn	الْوَاعِدَيْن al-wāʕidayn	وَاعِدَتَيْن wāʕidatayn	الْوَاعِدَتَيْن al-wāʕidatayn
Nominative	وَاعِدَانِ wāʕidāni	الْوَاعِدَانِ al-wāʕidāni	وَاعِدَتَانِ wāʕidatāni	الْوَاعِدَتَانِ al-wāʕidatāni
Accusative	وَاعِدَيْنِ wāʕidayni	الْوَاعِدَيْنِ al-wāʕidayni	وَاعِدَتَيْنِ wāʕidatayni	الْوَاعِدَتَيْنِ al-wāʕidatayni
Genitive	وَاعِدَيْنِ wāʕidayni	الْوَاعِدَيْنِ al-wāʕidayni	وَاعِدَتَيْنِ wāʕidatayni	الْوَاعِدَتَيْنِ al-wāʕidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	وَاعِدَات wāʕidāt	الْوَاعِدَات al-wāʕidāt
Nominative	? ?	? ?	وَاعِدَاتٌ wāʕidātun	الْوَاعِدَاتُ al-wāʕidātu
Accusative	? ?	? ?	وَاعِدَاتٍ wāʕidātin	الْوَاعِدَاتِ al-wāʕidāti
Genitive	? ?	? ?	وَاعِدَاتٍ wāʕidātin	الْوَاعِدَاتِ al-wāʕidāti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.