واصل

Arabic

Etymology

Root
و ص ل (w-ṣ-l)

Compare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, to connect”).

Verb

وَاصَلَ • (wāṣala) III, non-past يُوَاصِلُ‎ (yuwāṣilu)

(transitive) to be united with
(transitive) to continue doing uninterruptedly
وَاصَلَ الصِّيَام[1]
wāṣala ṣ-ṣiyām
He continued fasting uninterruptedly
(transitive) to hold close, or loving, communion, commerce or intercourse with (of love, chaste or unchaste)
وَاصَلَ حَبْلَهُ[2]
wāṣala ḥablahu
He made close his bond of love, by affectionate conduct
to show affection
to have connection
to give, present with

Conjugation

Conjugation of

وَاصَلَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُوَاصَلَة or وِصَال muwāṣala or wiṣāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَاصِل muwāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَاصَل muwāṣal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَاصَلْتُ wāṣaltu	وَاصَلْتَ wāṣalta	وَاصَلَ wāṣala	وَاصَلْتُمَا wāṣaltumā	وَاصَلَا wāṣalā	وَاصَلْنَا wāṣalnā	وَاصَلْتُمْ wāṣaltum	وَاصَلُوا wāṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَاصَلْتُ wāṣaltu	وَاصَلْتِ wāṣalti	وَاصَلَتْ wāṣalat	وَاصَلْتُمَا wāṣaltumā	وَاصَلَتَا wāṣalatā	وَاصَلْنَا wāṣalnā	وَاصَلْتُنَّ wāṣaltunna	وَاصَلْنَ wāṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاصِلُ ʔuwāṣilu	تُوَاصِلُ tuwāṣilu	يُوَاصِلُ yuwāṣilu	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	يُوَاصِلَانِ yuwāṣilāni	نُوَاصِلُ nuwāṣilu	تُوَاصِلُونَ tuwāṣilūna	يُوَاصِلُونَ yuwāṣilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاصِلُ ʔuwāṣilu	تُوَاصِلِينَ tuwāṣilīna	تُوَاصِلُ tuwāṣilu	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	نُوَاصِلُ nuwāṣilu	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاصِلَ ʔuwāṣila	تُوَاصِلَ tuwāṣila	يُوَاصِلَ yuwāṣila	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	يُوَاصِلَا yuwāṣilā	نُوَاصِلَ nuwāṣila	تُوَاصِلُوا tuwāṣilū	يُوَاصِلُوا yuwāṣilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاصِلَ ʔuwāṣila	تُوَاصِلِي tuwāṣilī	تُوَاصِلَ tuwāṣila	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	نُوَاصِلَ nuwāṣila	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاصِلْ ʔuwāṣil	تُوَاصِلْ tuwāṣil	يُوَاصِلْ yuwāṣil	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	يُوَاصِلَا yuwāṣilā	نُوَاصِلْ nuwāṣil	تُوَاصِلُوا tuwāṣilū	يُوَاصِلُوا yuwāṣilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاصِلْ ʔuwāṣil	تُوَاصِلِي tuwāṣilī	تُوَاصِلْ tuwāṣil	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	نُوَاصِلْ nuwāṣil	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
imperative الْأَمْر	m		وَاصِلْ wāṣil		وَاصِلَا wāṣilā			وَاصِلُوا wāṣilū
imperative الْأَمْر	f		وَاصِلِي wāṣilī		وَاصِلَا wāṣilā			وَاصِلْنَ wāṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُوصِلْتُ wūṣiltu	وُوصِلْتَ wūṣilta	وُوصِلَ wūṣila	وُوصِلْتُمَا wūṣiltumā	وُوصِلَا wūṣilā	وُوصِلْنَا wūṣilnā	وُوصِلْتُمْ wūṣiltum	وُوصِلُوا wūṣilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُوصِلْتُ wūṣiltu	وُوصِلْتِ wūṣilti	وُوصِلَتْ wūṣilat	وُوصِلْتُمَا wūṣiltumā	وُوصِلَتَا wūṣilatā	وُوصِلْنَا wūṣilnā	وُوصِلْتُنَّ wūṣiltunna	وُوصِلْنَ wūṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاصَلُ ʔuwāṣalu	تُوَاصَلُ tuwāṣalu	يُوَاصَلُ yuwāṣalu	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	يُوَاصَلَانِ yuwāṣalāni	نُوَاصَلُ nuwāṣalu	تُوَاصَلُونَ tuwāṣalūna	يُوَاصَلُونَ yuwāṣalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاصَلُ ʔuwāṣalu	تُوَاصَلِينَ tuwāṣalīna	تُوَاصَلُ tuwāṣalu	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	نُوَاصَلُ nuwāṣalu	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاصَلَ ʔuwāṣala	تُوَاصَلَ tuwāṣala	يُوَاصَلَ yuwāṣala	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	يُوَاصَلَا yuwāṣalā	نُوَاصَلَ nuwāṣala	تُوَاصَلُوا tuwāṣalū	يُوَاصَلُوا yuwāṣalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاصَلَ ʔuwāṣala	تُوَاصَلِي tuwāṣalī	تُوَاصَلَ tuwāṣala	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	نُوَاصَلَ nuwāṣala	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاصَلْ ʔuwāṣal	تُوَاصَلْ tuwāṣal	يُوَاصَلْ yuwāṣal	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	يُوَاصَلَا yuwāṣalā	نُوَاصَلْ nuwāṣal	تُوَاصَلُوا tuwāṣalū	يُوَاصَلُوا yuwāṣalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاصَلْ ʔuwāṣal	تُوَاصَلِي tuwāṣalī	تُوَاصَلْ tuwāṣal	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	نُوَاصَلْ nuwāṣal	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna

References

Lane, Edward William (1863) “واصل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “واصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Lane, Edward William (1863) “واصل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055
Lane, Edward William (1863) “واصل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page Supplement 3054

South Levantine Arabic

Root
و ص ل
5 terms

Etymology

From Arabic وَاصِل (wāṣil).

Pronunciation

IPA^(key): /waː.sˤel/

Participle

واصل • (wāṣel) (feminine واصلة (wāṣle), common plural واصلين (wāṣlīn))

active participle of وصل (wiṣil, “to arrive, to reach”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lane, Edward William (1863) “واصل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055

[2] Lane, Edward William (1863) “واصل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page Supplement 3054