هزینه
Persian
Etymology
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwcynk' /uzēnag/, “cost, expense”), whence also Aramaic [script needed] (ˀwzynqˀ, “expenses, price”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ha.zeː.na]
- (Dari, formal) IPA(key): [hä.zeː.nä]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔä.zeː.nä]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔä.zeː.nä]
- (Iran, formal) IPA(key): [hæ.ziː.ne]
- (Tajik, formal) IPA(key): [hä.ze.nä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hazēna |
| Dari reading? | hazēna |
| Iranian reading? | hazine |
| Tajik reading? | hazena |
Noun
| Dari | هزینه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ҳазина |
هزینه • (hazine) (plural هزینه‌ها (hazine-hâ))
- cost (sum exchanged for a product or service)
- هزینهٔ زندگی ― hazine-ye zendegi ― living costs
- هزینهٔ ایمپلنت ― hazine-ye implant ― implant costs
- پست پیشتاز خیلی بهتر است، هزینه‌اش چقدر است؟ (more literary)
- post-e pištâz xeyli behtar ast, hazine--aš čeqadr ast?
- The express mail is much better, how much does it cost?
- پست پیشتاز خیلی بهتره، هزینه‌اش چقدره؟ (more colloquial)
- post-e pištâz xeyli behtar-e, hazina--š čeqadr-e?
- The express mail is much better, how much does it cost?
- 2021 March 15, “زنگ خطر برای گرانی نان به صدا درآمده/ احکام جدید دیوان عدالت اداری چه تاثیری بر قیمت نان دارد؟”, in ilna.news, Iranian Labour News Agency:
- هزینه نان این خانواده‌ها، معادل ۳۰۰ هزار تومان در هر ماه است که یک دهم هزینه‌های نگهداری خودروی آن‌ها نیست.
- hazine-ye nân-e in xânevâde-hâ, mo'âdel-e 300 hazâr tumân dar har mâh ast ke yek dahom-e hazine--hâ-ye negahdâri-ye xodrow-ye ân-hâ nist.
- The cost of bread for these families is equivalent to 300 thousand tomans per month, which is not one-tenth of the maintenance costs for their automobiles.
See also
- قیمت (qimat, “price”)
Further reading
هزینه on the Persian Wikipedia.Wikipedia fa- Steingass, Francis Joseph (1892) “هزينه”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1499
- Hassandoust, Mohammad (2002/2003) Bahman Sarkarati, editor, Farhang-e riše-šenâxti-ye zabân-e Farsi [An Etymological Dictionary of the Persian Language] (in Persian), volume I: Â-B, Tehran: Academy of Persian Language and Literature, →ISBN, page 84
- MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 85
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.