منسأة

Arabic

Etymology 1

From Hebrew מִשְׁעֵנָה (mišʿēnā, “staff”).

Pronunciation

IPA^(key): /min.sa.ʔa/

Noun

مِنْسَأَة • (minsaʔa) f (plural مَنَاسِئ (manāsiʔ))

staff, crook, crosier; wand, sceptre

Declension

Declension of noun مِنْسَأَة (minsaʔa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِنْسَأَة minsaʔa	الْمِنْسَأَة al-minsaʔa	مِنْسَأَة minsaʔat
Nominative	مِنْسَأَةٌ minsaʔatun	الْمِنْسَأَةُ al-minsaʔatu	مِنْسَأَةُ minsaʔatu
Accusative	مِنْسَأَةً minsaʔatan	الْمِنْسَأَةَ al-minsaʔata	مِنْسَأَةَ minsaʔata
Genitive	مِنْسَأَةٍ minsaʔatin	الْمِنْسَأَةِ al-minsaʔati	مِنْسَأَةِ minsaʔati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِنْسَأَتَيْن minsaʔatayn	الْمِنْسَأَتَيْن al-minsaʔatayn	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Nominative	مِنْسَأَتَانِ minsaʔatāni	الْمِنْسَأَتَانِ al-minsaʔatāni	مِنْسَأَتَا minsaʔatā
Accusative	مِنْسَأَتَيْنِ minsaʔatayni	الْمِنْسَأَتَيْنِ al-minsaʔatayni	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Genitive	مِنْسَأَتَيْنِ minsaʔatayni	الْمِنْسَأَتَيْنِ al-minsaʔatayni	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَنَاسِئ manāsiʔ	الْمَنَاسِئ al-manāsiʔ	مَنَاسِئ manāsiʔ
Nominative	مَنَاسِئُ manāsiʔu	الْمَنَاسِئُ al-manāsiʔu	مَنَاسِئُ manāsiʔu
Accusative	مَنَاسِئَ manāsiʔa	الْمَنَاسِئَ al-manāsiʔa	مَنَاسِئَ manāsiʔa
Genitive	مَنَاسِئَ manāsiʔa	الْمَنَاسِئِ al-manāsiʔi	مَنَاسِئِ manāsiʔi

Etymology 2

Root
ن س ء (n-s-ʔ)

Pronunciation

IPA^(key): /man.sa.ʔa/

Noun

مَنْسَأَة • (mansaʔa) f

verbal noun of نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”) (form I)

Declension

Declension of noun مَنْسَأَة (mansaʔa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَنْسَأَة mansaʔa	الْمَنْسَأَة al-mansaʔa	مَنْسَأَة mansaʔat
Nominative	مَنْسَأَةٌ mansaʔatun	الْمَنْسَأَةُ al-mansaʔatu	مَنْسَأَةُ mansaʔatu
Accusative	مَنْسَأَةً mansaʔatan	الْمَنْسَأَةَ al-mansaʔata	مَنْسَأَةَ mansaʔata
Genitive	مَنْسَأَةٍ mansaʔatin	الْمَنْسَأَةِ al-mansaʔati	مَنْسَأَةِ mansaʔati

References

“منسأة” in Almaany
Freytag, Georg (1837) “منسأة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 271
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “منسأة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1245
Margoliouth, David Samuel (1939) “Some Additions to Professor Jeffery’s Foreign Vocabulary of the Qurʾan”, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, number 1, →DOI, pages 53–54
H4938 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “منسأة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1266

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.