مز

See also: مر

Arabic

Etymology

Onomatopoeic, compare مَصَّ (maṣṣa, “to suck”).

Verb

مَزَّ • (mazza) I, non-past يَمُزُّ‎ (yamuzzu)

to suck, to slurp
- c. 800, إبراهيم بن المهدي, فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها:
  فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها
  What he slurps of wine from a bowl, it wholly gets strained by its sifter.

Conjugation

Conjugation of

مَزَّ

(form-I geminate, verbal noun مَزّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَزّ mazz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَازّ māzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْزُوز mamzūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَزَزْتُ mazaztu	مَزَزْتَ mazazta	مَزَّ mazza	مَزَزْتُمَا mazaztumā	مَزَّا mazzā	مَزَزْنَا mazaznā	مَزَزْتُمْ mazaztum	مَزُّوا mazzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَزَزْتُ mazaztu	مَزَزْتِ mazazti	مَزَّتْ mazzat	مَزَزْتُمَا mazaztumā	مَزَّتَا mazzatā	مَزَزْنَا mazaznā	مَزَزْتُنَّ mazaztunna	مَزَزْنَ mazazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمُزُّ ʔamuzzu	تَمُزُّ tamuzzu	يَمُزُّ yamuzzu	تَمُزَّانِ tamuzzāni	يَمُزَّانِ yamuzzāni	نَمُزُّ namuzzu	تَمُزُّونَ tamuzzūna	يَمُزُّونَ yamuzzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمُزُّ ʔamuzzu	تَمُزِّينَ tamuzzīna	تَمُزُّ tamuzzu	تَمُزَّانِ tamuzzāni	تَمُزَّانِ tamuzzāni	نَمُزُّ namuzzu	تَمْزُزْنَ tamzuzna	يَمْزُزْنَ yamzuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمُزَّ ʔamuzza	تَمُزَّ tamuzza	يَمُزَّ yamuzza	تَمُزَّا tamuzzā	يَمُزَّا yamuzzā	نَمُزَّ namuzza	تَمُزُّوا tamuzzū	يَمُزُّوا yamuzzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمُزَّ ʔamuzza	تَمُزِّي tamuzzī	تَمُزَّ tamuzza	تَمُزَّا tamuzzā	تَمُزَّا tamuzzā	نَمُزَّ namuzza	تَمْزُزْنَ tamzuzna	يَمْزُزْنَ yamzuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمُزَّ or أَمُزِّ or أَمْزُزْ ʔamuzza or ʔamuzzi or ʔamzuz	تَمُزَّ or تَمُزِّ or تَمْزُزْ tamuzza or tamuzzi or tamzuz	يَمُزَّ or يَمُزِّ or يَمْزُزْ yamuzza or yamuzzi or yamzuz	تَمُزَّا tamuzzā	يَمُزَّا yamuzzā	نَمُزَّ or نَمُزِّ or نَمْزُزْ namuzza or namuzzi or namzuz	تَمُزُّوا tamuzzū	يَمُزُّوا yamuzzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَمُزِّي tamuzzī	تَمُزَّ or تَمُزِّ or تَمْزُزْ tamuzza or tamuzzi or tamzuz	تَمُزَّا tamuzzā	تَمُزَّا tamuzzā		تَمْزُزْنَ tamzuzna	يَمْزُزْنَ yamzuzna
imperative الْأَمْر	m		مُزَّ or مُزِّ or اُمْزُزْ muzza or muzzi or umzuz		مُزَّا muzzā			مُزُّوا muzzū
imperative الْأَمْر	f		مُزِّي muzzī		مُزَّا muzzā			اُمْزُزْنَ umzuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُزِزْتُ muziztu	مُزِزْتَ muzizta	مُزَّ muzza	مُزِزْتُمَا muziztumā	مُزَّا muzzā	مُزِزْنَا muziznā	مُزِزْتُمْ muziztum	مُزُّوا muzzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُزِزْتُ muziztu	مُزِزْتِ muzizti	مُزَّتْ muzzat	مُزِزْتُمَا muziztumā	مُزَّتَا muzzatā	مُزِزْنَا muziznā	مُزِزْتُنَّ muziztunna	مُزِزْنَ muzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَزُّ ʔumazzu	تُمَزُّ tumazzu	يُمَزُّ yumazzu	تُمَزَّانِ tumazzāni	يُمَزَّانِ yumazzāni	نُمَزُّ numazzu	تُمَزُّونَ tumazzūna	يُمَزُّونَ yumazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَزُّ ʔumazzu	تُمَزِّينَ tumazzīna	تُمَزُّ tumazzu	تُمَزَّانِ tumazzāni	تُمَزَّانِ tumazzāni	نُمَزُّ numazzu	تُمْزَزْنَ tumzazna	يُمْزَزْنَ yumzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَزَّ ʔumazza	تُمَزَّ tumazza	يُمَزَّ yumazza	تُمَزَّا tumazzā	يُمَزَّا yumazzā	نُمَزَّ numazza	تُمَزُّوا tumazzū	يُمَزُّوا yumazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَزَّ ʔumazza	تُمَزِّي tumazzī	تُمَزَّ tumazza	تُمَزَّا tumazzā	تُمَزَّا tumazzā	نُمَزَّ numazza	تُمْزَزْنَ tumzazna	يُمْزَزْنَ yumzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَزَّ or أُمَزِّ or أُمْزَزْ ʔumazza or ʔumazzi or ʔumzaz	تُمَزَّ or تُمَزِّ or تُمْزَزْ tumazza or tumazzi or tumzaz	يُمَزَّ or يُمَزِّ or يُمْزَزْ yumazza or yumazzi or yumzaz	تُمَزَّا tumazzā	يُمَزَّا yumazzā	نُمَزَّ or نُمَزِّ or نُمْزَزْ numazza or numazzi or numzaz	تُمَزُّوا tumazzū	يُمَزُّوا yumazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُمَزِّي tumazzī	تُمَزَّ or تُمَزِّ or تُمْزَزْ tumazza or tumazzi or tumzaz	تُمَزَّا tumazzā	تُمَزَّا tumazzā		تُمْزَزْنَ tumzazna	يُمْزَزْنَ yumzazna

Derived terms

تَمَزَّزَ (tamazzaza, “to suck little by little”)
اِمْتَزَّ (imtazza, “to absorb”)

Noun

مَزّ • (mazz) m

verbal noun of مَزَّ (mazza) (form I)

Declension

Declension of noun مَزّ (mazz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَزّ mazz	الْمَزّ al-mazz	مَزّ mazz
Nominative	مَزٌّ mazzun	الْمَزُّ al-mazzu	مَزُّ mazzu
Accusative	مَزًّا mazzan	الْمَزَّ al-mazza	مَزَّ mazza
Genitive	مَزٍّ mazzin	الْمَزِّ al-mazzi	مَزِّ mazzi

Derived terms

مَزَّة (mazza, instance noun)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “مز”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 586
Freytag, Georg (1837) “مز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 174
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “مز”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1202

Egyptian Arabic

Alternative forms

مزد (mizd, mazd)

Etymology

From Ottoman Turkish مست (mest).

Noun

مز • (mizz, mazz) m (obsolete)

inner shoes, slippers, chaussons

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “مز”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 586a
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎ (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 405
Littmann, Enno (1954) “Türkisches Sprachgut im Ägyptisch-Arabischen”, in Fritz Meier, editor, Westöstliche Abhandlungen : Rudolf Tschudi zum 70. Geburtstag überreicht von Freunden und Schülern‎, Wiesbaden: Harrassowitz, page 125
Spiro, Socrates (1895) “مز”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 564
Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 309 Nr. 98

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.