مجرم

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb أَجْرَمَ (ʔajrama), from the root ج ر م (j-r-m).

Pronunciation

IPA^(key): /mud͡ʒ.rim/

Noun

مُجْرِم • (mujrim) m (plural مُجْرِمُونَ (mujrimūna), feminine مُجْرِمَة (mujrima))

criminal

Declension

Declension of noun مُجْرِم (mujrim)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجْرِم mujrim	الْمُجْرِم al-mujrim	مُجْرِم mujrim	مُجْرِمَة mujrima	الْمُجْرِمَة al-mujrima	مُجْرِمَة mujrimat
Nominative	مُجْرِمٌ mujrimun	الْمُجْرِمُ al-mujrimu	مُجْرِمُ mujrimu	مُجْرِمَةٌ mujrimatun	الْمُجْرِمَةُ al-mujrimatu	مُجْرِمَةُ mujrimatu
Accusative	مُجْرِمًا mujriman	الْمُجْرِمَ al-mujrima	مُجْرِمَ mujrima	مُجْرِمَةً mujrimatan	الْمُجْرِمَةَ al-mujrimata	مُجْرِمَةَ mujrimata
Genitive	مُجْرِمٍ mujrimin	الْمُجْرِمِ al-mujrimi	مُجْرِمِ mujrimi	مُجْرِمَةٍ mujrimatin	الْمُجْرِمَةِ al-mujrimati	مُجْرِمَةِ mujrimati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجْرِمَيْن mujrimayn	الْمُجْرِمَيْن al-mujrimayn	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْن mujrimatayn	الْمُجْرِمَتَيْن al-mujrimatayn	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
Nominative	مُجْرِمَانِ mujrimāni	الْمُجْرِمَانِ al-mujrimāni	مُجْرِمَا mujrimā	مُجْرِمَتَانِ mujrimatāni	الْمُجْرِمَتَانِ al-mujrimatāni	مُجْرِمَتَا mujrimatā
Accusative	مُجْرِمَيْنِ mujrimayni	الْمُجْرِمَيْنِ al-mujrimayni	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْنِ mujrimatayni	الْمُجْرِمَتَيْنِ al-mujrimatayni	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
Genitive	مُجْرِمَيْنِ mujrimayni	الْمُجْرِمَيْنِ al-mujrimayni	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْنِ mujrimatayni	الْمُجْرِمَتَيْنِ al-mujrimatayni	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجْرِمِين mujrimīn	الْمُجْرِمِين al-mujrimīn	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَات mujrimāt	الْمُجْرِمَات al-mujrimāt	مُجْرِمَات mujrimāt
Nominative	مُجْرِمُونَ mujrimūna	الْمُجْرِمُونَ al-mujrimūna	مُجْرِمُو mujrimū	مُجْرِمَاتٌ mujrimātun	الْمُجْرِمَاتُ al-mujrimātu	مُجْرِمَاتُ mujrimātu
Accusative	مُجْرِمِينَ mujrimīna	الْمُجْرِمِينَ al-mujrimīna	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَاتٍ mujrimātin	الْمُجْرِمَاتِ al-mujrimāti	مُجْرِمَاتِ mujrimāti
Genitive	مُجْرِمِينَ mujrimīna	الْمُجْرِمِينَ al-mujrimīna	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَاتٍ mujrimātin	الْمُجْرِمَاتِ al-mujrimāti	مُجْرِمَاتِ mujrimāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: مجرم
- Turkish: mücrim
→ Persian: مجرم (mojrem)
→ Urdu: مُجْرِم (mujrim)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُجْرِم (mujrim).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [mud͡ʒ.ˈɾim]

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊd͡ʒ.ɾɪ́m]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊd͡ʒ.ɾɪ́m]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mud͡ʒ.ɾím]

(Iran, formal) IPA^(key): [mod͡ʒ.ɹém]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mud͡ʒ.ɾím]

Readings
Classical reading^?	mujrim
Dari reading^?	mujrim
Iranian reading^?	mojrem
Tajik reading^?	mujrim

Noun


Iranian Persian	مجرم
Dari	مجرم
Tajik	муҷрим

مجرم • (mojrem) (plural مجرمین (mojremin))

criminal, offender, felon
Synonym: گناهکار (gonâhkâr)

Adjective

مجرم • (mojrem)

guilty, culpable

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic مُجْرِم (mujrim).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /mʊd͡ʒ.ɾɪm/

Noun

مُجْرِم • (mujrim) m (Hindi spelling मुजरिम)

criminal, offender
Synonym: اپرادھی (aprādhī)
sinner

Declension

Declension of مجرم
	singular	plural
direct	مجرم (mujrim)	مجرم (mujrim)
oblique	مجرم (mujrim)	مجرموں (mujrimō̃)
vocative	مجرم (mujrim)	مجرمو (mujrimō)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.