مانع
Arabic
| Root |
|---|
| م ن ع (m-n-ʕ) |
Pronunciation
IPA(key): /maː.na.ʕa/
Verb
مَانَعَ • (mānaʕa) III, non-past يُمَانِعُ (yumāniʕu)
- to put up or offer resistance, oppose, counteract, to rise up, stand up or work against, to refuse, deny, disobey or raise objections, to dispute or contest the thing, to try to prevent from doing or obtaining something, to try to make someone relinquish, abstain or turn away from something
Conjugation
Conjugation of
مَانَعَ
(form-III sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
مُمَانَعَة mumānaʕa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُمَانِع mumāniʕ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُمَانَع mumānaʕ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | مَانَعْتُ mānaʕtu |
مَانَعْتَ mānaʕta |
mānaʕa |
مَانَعْتُمَا mānaʕtumā |
مَانَعَا mānaʕā |
مَانَعْنَا mānaʕnā |
مَانَعْتُمْ mānaʕtum |
مَانَعُوا mānaʕū | |||
| f | مَانَعْتِ mānaʕti |
مَانَعَتْ mānaʕat |
مَانَعَتَا mānaʕatā |
مَانَعْتُنَّ mānaʕtunna |
مَانَعْنَ mānaʕna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُمَانِعُ ʔumāniʕu |
تُمَانِعُ tumāniʕu |
يُمَانِعُ yumāniʕu |
تُمَانِعَانِ tumāniʕāni |
يُمَانِعَانِ yumāniʕāni |
نُمَانِعُ numāniʕu |
تُمَانِعُونَ tumāniʕūna |
يُمَانِعُونَ yumāniʕūna | |||
| f | تُمَانِعِينَ tumāniʕīna |
تُمَانِعُ tumāniʕu |
تُمَانِعَانِ tumāniʕāni |
تُمَانِعْنَ tumāniʕna |
يُمَانِعْنَ yumāniʕna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمَانِعَ ʔumāniʕa |
تُمَانِعَ tumāniʕa |
يُمَانِعَ yumāniʕa |
تُمَانِعَا tumāniʕā |
يُمَانِعَا yumāniʕā |
نُمَانِعَ numāniʕa |
تُمَانِعُوا tumāniʕū |
يُمَانِعُوا yumāniʕū | |||
| f | تُمَانِعِي tumāniʕī |
تُمَانِعَ tumāniʕa |
تُمَانِعَا tumāniʕā |
تُمَانِعْنَ tumāniʕna |
يُمَانِعْنَ yumāniʕna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمَانِعْ ʔumāniʕ |
تُمَانِعْ tumāniʕ |
يُمَانِعْ yumāniʕ |
تُمَانِعَا tumāniʕā |
يُمَانِعَا yumāniʕā |
نُمَانِعْ numāniʕ |
تُمَانِعُوا tumāniʕū |
يُمَانِعُوا yumāniʕū | |||
| f | تُمَانِعِي tumāniʕī |
تُمَانِعْ tumāniʕ |
تُمَانِعَا tumāniʕā |
تُمَانِعْنَ tumāniʕna |
يُمَانِعْنَ yumāniʕna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | māniʕ |
مَانِعَا māniʕā |
مَانِعُوا māniʕū |
||||||||
| f | مَانِعِي māniʕī |
مَانِعْنَ māniʕna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | مُونِعْتُ mūniʕtu |
مُونِعْتَ mūniʕta |
مُونِعَ mūniʕa |
مُونِعْتُمَا mūniʕtumā |
مُونِعَا mūniʕā |
مُونِعْنَا mūniʕnā |
مُونِعْتُمْ mūniʕtum |
مُونِعُوا mūniʕū | |||
| f | مُونِعْتِ mūniʕti |
مُونِعَتْ mūniʕat |
مُونِعَتَا mūniʕatā |
مُونِعْتُنَّ mūniʕtunna |
مُونِعْنَ mūniʕna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُمَانَعُ ʔumānaʕu |
تُمَانَعُ tumānaʕu |
يُمَانَعُ yumānaʕu |
تُمَانَعَانِ tumānaʕāni |
يُمَانَعَانِ yumānaʕāni |
نُمَانَعُ numānaʕu |
تُمَانَعُونَ tumānaʕūna |
يُمَانَعُونَ yumānaʕūna | |||
| f | تُمَانَعِينَ tumānaʕīna |
تُمَانَعُ tumānaʕu |
تُمَانَعَانِ tumānaʕāni |
تُمَانَعْنَ tumānaʕna |
يُمَانَعْنَ yumānaʕna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمَانَعَ ʔumānaʕa |
تُمَانَعَ tumānaʕa |
يُمَانَعَ yumānaʕa |
تُمَانَعَا tumānaʕā |
يُمَانَعَا yumānaʕā |
نُمَانَعَ numānaʕa |
تُمَانَعُوا tumānaʕū |
يُمَانَعُوا yumānaʕū | |||
| f | تُمَانَعِي tumānaʕī |
تُمَانَعَ tumānaʕa |
تُمَانَعَا tumānaʕā |
تُمَانَعْنَ tumānaʕna |
يُمَانَعْنَ yumānaʕna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمَانَعْ ʔumānaʕ |
تُمَانَعْ tumānaʕ |
يُمَانَعْ yumānaʕ |
تُمَانَعَا tumānaʕā |
يُمَانَعَا yumānaʕā |
نُمَانَعْ numānaʕ |
تُمَانَعُوا tumānaʕū |
يُمَانَعُوا yumānaʕū | |||
| f | تُمَانَعِي tumānaʕī |
تُمَانَعْ tumānaʕ |
تُمَانَعَا tumānaʕā |
تُمَانَعْنَ tumānaʕna |
يُمَانَعْنَ yumānaʕna | |||||||
Ottoman Turkish
Descendants
- Turkish: mâni
References
- Nişanyan, Sevan (2002–) “mani1”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “مانع”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1662
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 730
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [mɑː.ˈniʔ]
- (Dari, formal) IPA(key): [mɑː.nɪ́ʔ]
- (Kabuli) IPA(key): [mɑː.nɪ́]
- (Hazaragi) IPA(key): [mɔː.ní]
- (Iran, formal) IPA(key): [mɒː.néʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mɔ.néʔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | māni' |
| Dari reading? | māne' |
| Iranian reading? | mâne' |
| Tajik reading? | moneʾ |
Noun
مانع • (mâne') (plural موانع (mavâne'))
Derived terms
- بدون مشکل و مانع (bedun-e moškel-o-mâne', “unhinderedly, unobstructedly”)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “مانع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| م ن ع |
| 4 terms |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.