كوتك

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from an Iranian word of the form kōt-ak, from which Persian (kotang, “heavy stick”); see Arabic كُذِين (kuḏīn, “fuller’s beetle”) for more.

Noun

كوتك • (kötek)

cudgel, bat, a stout stick with a rounded head used as a weapon
Synonyms: چوماق (çomak), صوپه (sopa)
bastinado, a blow with a cudgel or stick, or a beating with sticks
Synonyms: دگنك (değenek), صوپه (sopa), طیاق (dayak)

Derived terms

كوتك آتمق (kötek atmak, “to beat, cudgel”)
كوتك باصمق (kötek basmak, “to beat, cudgel”)
كوتك چالمق (kötek çalmak, “to beat, cudgel”)
كوتك یمك (kötek yemek, “to be beaten, cudgelled”)

Descendants

Turkish: kötek
→ Armenian: քոթակ (kʻotʻak)
→ Bulgarian: кьоте́к (kjoték), кюте́к (kjuték)
→ Northern Kurdish: kotek
→ Macedonian: ќотек (ḱotek)
→ Serbo-Croatian: ćotek, ćutek
→ Zazaki: kotek

Çağbayır, Yaşar (2007) “kötek1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2803
Hindoglu, Artin (1838) “كوتك”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎, Vienna: F. Beck, page 398b
Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “كوتك”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 684b
Kélékian, Diran (1911) “كوتك”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 1046
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Fustis”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 636
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كوتك”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎, Vienna, column 4053
Nişanyan, Sevan (2002–) “kötek”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “كوتك”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1581

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.