قلس

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of قَلَنْسُوَة (qalansuwa).

Verb

قَلَّسَ • (qallasa) II, non-past يُقَلِّسُ‎ (yuqallisu)

to put the قَلَنْسُوَة (qalansuwa) on [+accusative]

Conjugation

Conjugation of

قَلَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيس taqlīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّس muqallis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّس muqallas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتَ qallasta	قَلَّسَ qallasa	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَا qallasā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُمْ qallastum	قَلَّسُوا qallasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتِ qallasti	قَلَّسَتْ qallasat	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَتَا qallasatā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُنَّ qallastunna	قَلَّسْنَ qallasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسُ tuqallisu	يُقَلِّسُ yuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	يُقَلِّسَانِ yuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسُونَ tuqallisūna	يُقَلِّسُونَ yuqallisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسِينَ tuqallisīna	تُقَلِّسُ tuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسَ tuqallisa	يُقَلِّسَ yuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسَ tuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسْ tuqallis	يُقَلِّسْ yuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسْ tuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّسْ qallis		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسُوا qallisū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّسِي qallisī		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسْنَ qallisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتَ qullista	قُلِّسَ qullisa	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَا qullisā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُمْ qullistum	قُلِّسُوا qullisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتِ qullisti	قُلِّسَتْ qullisat	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَتَا qullisatā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُنَّ qullistunna	قُلِّسْنَ qullisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسُ tuqallasu	يُقَلَّسُ yuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	يُقَلَّسَانِ yuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسُونَ tuqallasūna	يُقَلَّسُونَ yuqallasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسِينَ tuqallasīna	تُقَلَّسُ tuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسَ tuqallasa	يُقَلَّسَ yuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسَ tuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسْ tuqallas	يُقَلَّسْ yuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسْ tuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna

Etymology 2

Apparently a twentieth-century borrowing (?) from Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”) = Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”). Semantical doublet of سَلَقَ (salaqa) in the meaning which got borrowed from Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) (the Ethiopic cognate to the Northwest Semitic by metathesis).

Verb

قَلَّسَ • (qallasa) II, non-past يُقَلِّسُ‎ (yuqallisu)

to mock, to deride [+ عَلَى (object)]

Conjugation

Conjugation of

قَلَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيس taqlīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّس muqallis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّس muqallas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتَ qallasta	قَلَّسَ qallasa	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَا qallasā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُمْ qallastum	قَلَّسُوا qallasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتِ qallasti	قَلَّسَتْ qallasat	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَتَا qallasatā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُنَّ qallastunna	قَلَّسْنَ qallasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسُ tuqallisu	يُقَلِّسُ yuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	يُقَلِّسَانِ yuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسُونَ tuqallisūna	يُقَلِّسُونَ yuqallisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسِينَ tuqallisīna	تُقَلِّسُ tuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسَ tuqallisa	يُقَلِّسَ yuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسَ tuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسْ tuqallis	يُقَلِّسْ yuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسْ tuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّسْ qallis		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسُوا qallisū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّسِي qallisī		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسْنَ qallisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتَ qullista	قُلِّسَ qullisa	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَا qullisā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُمْ qullistum	قُلِّسُوا qullisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتِ qullisti	قُلِّسَتْ qullisat	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَتَا qullisatā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُنَّ qullistunna	قُلِّسْنَ qullisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسُ tuqallasu	يُقَلَّسُ yuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	يُقَلَّسَانِ yuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسُونَ tuqallasūna	يُقَلَّسُونَ yuqallasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسِينَ tuqallasīna	تُقَلَّسُ tuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسَ tuqallasa	يُقَلَّسَ yuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسَ tuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسْ tuqallas	يُقَلَّسْ yuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسْ tuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna

Etymology 3

Borrowed from Classical Syriac ܩܰܠܶܣ (qalles, “to praise”), in Jewish Aramaic קַלֵּס, according to Rabin ultimately a bifurcated cultic word that is reflected in the opposite sense as Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”) and Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) and is from Hittite [Term?] (/⁠kalleš-⁠/, “to call, to invite”) from cultic contexts.

Verb

قَلَّسَ • (qallasa) II, non-past يُقَلِّسُ‎ (yuqallisu) (rare, obsolete)

to receive with songs or dance performances [+accusative]

Conjugation

Conjugation of

قَلَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيس taqlīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّس muqallis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّس muqallas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتَ qallasta	قَلَّسَ qallasa	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَا qallasā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُمْ qallastum	قَلَّسُوا qallasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتِ qallasti	قَلَّسَتْ qallasat	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَتَا qallasatā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُنَّ qallastunna	قَلَّسْنَ qallasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسُ tuqallisu	يُقَلِّسُ yuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	يُقَلِّسَانِ yuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسُونَ tuqallisūna	يُقَلِّسُونَ yuqallisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسِينَ tuqallisīna	تُقَلِّسُ tuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسَ tuqallisa	يُقَلِّسَ yuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسَ tuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسْ tuqallis	يُقَلِّسْ yuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسْ tuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّسْ qallis		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسُوا qallisū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّسِي qallisī		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسْنَ qallisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتَ qullista	قُلِّسَ qullisa	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَا qullisā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُمْ qullistum	قُلِّسُوا qullisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتِ qullisti	قُلِّسَتْ qullisat	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَتَا qullisatā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُنَّ qullistunna	قُلِّسْنَ qullisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسُ tuqallasu	يُقَلَّسُ yuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	يُقَلَّسَانِ yuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسُونَ tuqallasūna	يُقَلَّسُونَ yuqallasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسِينَ tuqallasīna	تُقَلَّسُ tuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسَ tuqallasa	يُقَلَّسَ yuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسَ tuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسْ tuqallas	يُقَلَّسْ yuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسْ tuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not sure if the same as 3 – 4 is included in Wehr while the former is from the time of ʿumar.”)

Verb

قَلَّسَ • (qallasa) II, non-past يُقَلِّسُ‎ (yuqallisu)

to bow before [+ لِ (object)]

Conjugation

Conjugation of

قَلَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيس taqlīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّس muqallis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّس muqallas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتَ qallasta	قَلَّسَ qallasa	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَا qallasā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُمْ qallastum	قَلَّسُوا qallasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّسْتُ qallastu	قَلَّسْتِ qallasti	قَلَّسَتْ qallasat	قَلَّسْتُمَا qallastumā	قَلَّسَتَا qallasatā	قَلَّسْنَا qallasnā	قَلَّسْتُنَّ qallastunna	قَلَّسْنَ qallasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسُ tuqallisu	يُقَلِّسُ yuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	يُقَلِّسَانِ yuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسُونَ tuqallisūna	يُقَلِّسُونَ yuqallisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلِّسُ ʔuqallisu	تُقَلِّسِينَ tuqallisīna	تُقَلِّسُ tuqallisu	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	تُقَلِّسَانِ tuqallisāni	نُقَلِّسُ nuqallisu	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسَ tuqallisa	يُقَلِّسَ yuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّسَ ʔuqallisa	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسَ tuqallisa	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسَ nuqallisa	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسْ tuqallis	يُقَلِّسْ yuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	يُقَلِّسَا yuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسُوا tuqallisū	يُقَلِّسُوا yuqallisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّسْ ʔuqallis	تُقَلِّسِي tuqallisī	تُقَلِّسْ tuqallis	تُقَلِّسَا tuqallisā	تُقَلِّسَا tuqallisā	نُقَلِّسْ nuqallis	تُقَلِّسْنَ tuqallisna	يُقَلِّسْنَ yuqallisna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّسْ qallis		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسُوا qallisū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّسِي qallisī		قَلِّسَا qallisā			قَلِّسْنَ qallisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتَ qullista	قُلِّسَ qullisa	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَا qullisā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُمْ qullistum	قُلِّسُوا qullisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّسْتُ qullistu	قُلِّسْتِ qullisti	قُلِّسَتْ qullisat	قُلِّسْتُمَا qullistumā	قُلِّسَتَا qullisatā	قُلِّسْنَا qullisnā	قُلِّسْتُنَّ qullistunna	قُلِّسْنَ qullisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسُ tuqallasu	يُقَلَّسُ yuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	يُقَلَّسَانِ yuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسُونَ tuqallasūna	يُقَلَّسُونَ yuqallasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلَّسُ ʔuqallasu	تُقَلَّسِينَ tuqallasīna	تُقَلَّسُ tuqallasu	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	تُقَلَّسَانِ tuqallasāni	نُقَلَّسُ nuqallasu	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسَ tuqallasa	يُقَلَّسَ yuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّسَ ʔuqallasa	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسَ tuqallasa	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسَ nuqallasa	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسْ tuqallas	يُقَلَّسْ yuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	يُقَلَّسَا yuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسُوا tuqallasū	يُقَلَّسُوا yuqallasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّسْ ʔuqallas	تُقَلَّسِي tuqallasī	تُقَلَّسْ tuqallas	تُقَلَّسَا tuqallasā	تُقَلَّسَا tuqallasā	نُقَلَّسْ nuqallas	تُقَلَّسْنَ tuqallasna	يُقَلَّسْنَ yuqallasna

Etymology 5

Apparently onomatopoeic.

Verb

قَلَسَ • (qalasa) I, non-past يَقْلِسُ‎ (yaqlisu)

to belch, to regurgitate, to vomit
- 7th century CE, Bulūḡ al-Marām, 1:89:
  مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ أَوْ رُعَافٌ, أَوْ قَلَسٌ, أَوْ مَذْيٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ, ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ, وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ
  man ʔaṣābahu qayʔun ʔaw ruʕāfun, ʔaw qalasun, ʔaw maḏyun falyanṣarif falyatawaḍḍaʔ, ṯumma liyabni ʕalā ṣalātihi, wahuwa fī ḏalika lā yatakallamu
  Whoever vomits, bleeds through the nose, or released seminal discharge should go, perform ablution and then go over to his prayer, and he may not speak in the process.

Conjugation

Conjugation of

قَلَسَ

(form-I sound, verbal nouns قَلْس or قَلَس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَلْس or قَلَس qals or qalas
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالِس qālis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُوس maqlūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَسْتُ qalastu	قَلَسْتَ qalasta	قَلَسَ qalasa	قَلَسْتُمَا qalastumā	قَلَسَا qalasā	قَلَسْنَا qalasnā	قَلَسْتُمْ qalastum	قَلَسُوا qalasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَسْتُ qalastu	قَلَسْتِ qalasti	قَلَسَتْ qalasat	قَلَسْتُمَا qalastumā	قَلَسَتَا qalasatā	قَلَسْنَا qalasnā	قَلَسْتُنَّ qalastunna	قَلَسْنَ qalasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْلِسُ ʔaqlisu	تَقْلِسُ taqlisu	يَقْلِسُ yaqlisu	تَقْلِسَانِ taqlisāni	يَقْلِسَانِ yaqlisāni	نَقْلِسُ naqlisu	تَقْلِسُونَ taqlisūna	يَقْلِسُونَ yaqlisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْلِسُ ʔaqlisu	تَقْلِسِينَ taqlisīna	تَقْلِسُ taqlisu	تَقْلِسَانِ taqlisāni	تَقْلِسَانِ taqlisāni	نَقْلِسُ naqlisu	تَقْلِسْنَ taqlisna	يَقْلِسْنَ yaqlisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلِسَ ʔaqlisa	تَقْلِسَ taqlisa	يَقْلِسَ yaqlisa	تَقْلِسَا taqlisā	يَقْلِسَا yaqlisā	نَقْلِسَ naqlisa	تَقْلِسُوا taqlisū	يَقْلِسُوا yaqlisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْلِسَ ʔaqlisa	تَقْلِسِي taqlisī	تَقْلِسَ taqlisa	تَقْلِسَا taqlisā	تَقْلِسَا taqlisā	نَقْلِسَ naqlisa	تَقْلِسْنَ taqlisna	يَقْلِسْنَ yaqlisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلِسْ ʔaqlis	تَقْلِسْ taqlis	يَقْلِسْ yaqlis	تَقْلِسَا taqlisā	يَقْلِسَا yaqlisā	نَقْلِسْ naqlis	تَقْلِسُوا taqlisū	يَقْلِسُوا yaqlisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْلِسْ ʔaqlis	تَقْلِسِي taqlisī	تَقْلِسْ taqlis	تَقْلِسَا taqlisā	تَقْلِسَا taqlisā	نَقْلِسْ naqlis	تَقْلِسْنَ taqlisna	يَقْلِسْنَ yaqlisna
imperative الْأَمْر	m		اِقْلِسْ iqlis		اِقْلِسَا iqlisā			اِقْلِسُوا iqlisū
imperative الْأَمْر	f		اِقْلِسِي iqlisī		اِقْلِسَا iqlisā			اِقْلِسْنَ iqlisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِسْتُ qulistu	قُلِسْتَ qulista	قُلِسَ qulisa	قُلِسْتُمَا qulistumā	قُلِسَا qulisā	قُلِسْنَا qulisnā	قُلِسْتُمْ qulistum	قُلِسُوا qulisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِسْتُ qulistu	قُلِسْتِ qulisti	قُلِسَتْ qulisat	قُلِسْتُمَا qulistumā	قُلِسَتَا qulisatā	قُلِسْنَا qulisnā	قُلِسْتُنَّ qulistunna	قُلِسْنَ qulisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَسُ ʔuqlasu	تُقْلَسُ tuqlasu	يُقْلَسُ yuqlasu	تُقْلَسَانِ tuqlasāni	يُقْلَسَانِ yuqlasāni	نُقْلَسُ nuqlasu	تُقْلَسُونَ tuqlasūna	يُقْلَسُونَ yuqlasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْلَسُ ʔuqlasu	تُقْلَسِينَ tuqlasīna	تُقْلَسُ tuqlasu	تُقْلَسَانِ tuqlasāni	تُقْلَسَانِ tuqlasāni	نُقْلَسُ nuqlasu	تُقْلَسْنَ tuqlasna	يُقْلَسْنَ yuqlasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَسَ ʔuqlasa	تُقْلَسَ tuqlasa	يُقْلَسَ yuqlasa	تُقْلَسَا tuqlasā	يُقْلَسَا yuqlasā	نُقْلَسَ nuqlasa	تُقْلَسُوا tuqlasū	يُقْلَسُوا yuqlasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَسَ ʔuqlasa	تُقْلَسِي tuqlasī	تُقْلَسَ tuqlasa	تُقْلَسَا tuqlasā	تُقْلَسَا tuqlasā	نُقْلَسَ nuqlasa	تُقْلَسْنَ tuqlasna	يُقْلَسْنَ yuqlasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَسْ ʔuqlas	تُقْلَسْ tuqlas	يُقْلَسْ yuqlas	تُقْلَسَا tuqlasā	يُقْلَسَا yuqlasā	نُقْلَسْ nuqlas	تُقْلَسُوا tuqlasū	يُقْلَسُوا yuqlasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَسْ ʔuqlas	تُقْلَسِي tuqlasī	تُقْلَسْ tuqlas	تُقْلَسَا tuqlasā	تُقْلَسَا tuqlasā	نُقْلَسْ nuqlas	تُقْلَسْنَ tuqlasna	يُقْلَسْنَ yuqlasna

Noun

قَلْس or قَلَس • (qals or qalas) m

verbal noun of قَلَسَ (qalasa) (form I)

Declension

Declension of noun قَلْس (qals)‎; قَلَس (qalas)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْس‎; قَلَس qals‎; qalas	الْقَلْس‎; الْقَلَس al-qals‎; al-qalas	قَلْس‎; قَلَس qals‎; qalas
Nominative	قَلْسٌ‎; قَلَسٌ qalsun‎; qalasun	الْقَلْسُ‎; الْقَلَسُ al-qalsu‎; al-qalasu	قَلْسُ‎; قَلَسُ qalsu‎; qalasu
Accusative	قَلْسًا‎; قَلَسًا qalsan‎; qalasan	الْقَلْسَ‎; الْقَلَسَ al-qalsa‎; al-qalasa	قَلْسَ‎; قَلَسَ qalsa‎; qalasa
Genitive	قَلْسٍ‎; قَلَسٍ qalsin‎; qalasin	الْقَلْسِ‎; الْقَلَسِ al-qalsi‎; al-qalasi	قَلْسِ‎; قَلَسِ qalsi‎; qalasi

Etymology 6

From Ancient Greek κάλως (kálōs, “rope, cable”). Aramaic but found as Classical Syriac ܩܠܣܐ at Bar Bahlul.

Noun

قَلْس • (qals) m (plural قُلُوس (qulūs))

rope, cable

Declension

Declension of noun قَلْس (qals)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْس qals	الْقَلْس al-qals	قَلْس qals
Nominative	قَلْسٌ qalsun	الْقَلْسُ al-qalsu	قَلْسُ qalsu
Accusative	قَلْسًا qalsan	الْقَلْسَ al-qalsa	قَلْسَ qalsa
Genitive	قَلْسٍ qalsin	الْقَلْسِ al-qalsi	قَلْسِ qalsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْسَيْن qalsayn	الْقَلْسَيْن al-qalsayn	قَلْسَيْ qalsay
Nominative	قَلْسَانِ qalsāni	الْقَلْسَانِ al-qalsāni	قَلْسَا qalsā
Accusative	قَلْسَيْنِ qalsayni	الْقَلْسَيْنِ al-qalsayni	قَلْسَيْ qalsay
Genitive	قَلْسَيْنِ qalsayni	الْقَلْسَيْنِ al-qalsayni	قَلْسَيْ qalsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُلُوس qulūs	الْقُلُوس al-qulūs	قُلُوس qulūs
Nominative	قُلُوسٌ qulūsun	الْقُلُوسُ al-qulūsu	قُلُوسُ qulūsu
Accusative	قُلُوسًا qulūsan	الْقُلُوسَ al-qulūsa	قُلُوسَ qulūsa
Genitive	قُلُوسٍ qulūsin	الْقُلُوسِ al-qulūsi	قُلُوسِ qulūsi

References

“qls”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “قلس”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 394
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 228
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 284
Freytag, Georg (1835) “قلس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 488
Lane, Edward William (1863) “قلس”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 2558
Rabin, Chaim (1963) “Hittite Words in Hebrew”, in Orientalia, volume 32, number 2, →DOI, pages 122–123
Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 302
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قلس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1052

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.