ع و ق

ع و ق • (ʕ-w-q)

1. related to obstruction

• Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)
  • Verbal noun: عَوْق (ʕawq)
  • Active participle: عَائِق (ʕāʔiq)
  • Passive participle: مَعُوق (maʕūq)
• Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)
  • Verbal noun: تَعْوِيق (taʕwīq)
  • Active participle: مُعَوِّق (muʕawwiq)
  • Passive participle: مُعَوَّق (muʕawwaq)
• Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)
  • Verbal noun: إِعَاقَة (ʔiʕāqa)
  • Active participle: مُعِيق (muʕīq)
  • Passive participle: مُعَاق (muʕāq)
• Form V: تَعَوَّقَ (taʕawwaqa, “to be hampered, to be obstructed, to be impaired, to be impeded”)
  • Verbal noun: تَعَوُّق (taʕawwuq)
  • Active participle: مُتَعَوِّق (mutaʕawwiq)
• Form VII: اِنْعَاقَ (inʕāqa, “to be hampered, to be obstructed, to be impaired, to be impeded”)
  • Verbal noun: اِنْعِيَاق (inʕiyāq)
  • Active participle: مُنْعَاق (munʕāq)
• Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hampered, to be obstructed, to be impaired, to be impeded”)
  • Verbal noun: اِعْتِيَاق (iʕtiyāq)
  • Active participle: مُعْتَاق (muʕtāq)
  • Passive participle: مُعْتَاق (muʕtāq)

• عَائِقَة (ʕāʔiqa, “hindrance, obstacle, impediment”)
• عَائِق (ʕāʔiq, “hindrance, obstacle, impediment”)
• عَاقَة (ʕāqa, “hindrance, obstacle, impediment”)
• عَوَّاقَة (ʕawwāqa, “device serving as an impediment”)
• مَعَاقَة (maʕāqa, “cage”)
• عَيَّاقَة (ʕayyāqa, “palliardise”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ع و ق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 190
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎ (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 259
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎ (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 275
• Freytag, Georg (1833) “ع و ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 244
• Lane, Edward William (1863) “ع و ق”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 2198–2200
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ع و ق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 897