عزب

See also: عزت, عرب, غرت, غرب, غژب, ع ر ب, and ع ز ب

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʕazab-. Compare Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”) and Hebrew עָזַב (“to leave, forsake”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.za.ba/

Verb

عَزَبَ • (ʕazaba) I, non-past يَعْزِبُ or يَعْزُبُ‎ (yaʕzibu or yaʕzubu)

to be far, distant
to escape, to slip out

Conjugation

Conjugation of

عَزَبَ

(form-I sound, verbal noun عُزُوب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عُزُوب ʕuzūb
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازِب ʕāzib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزُوب maʕzūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَبْتُ ʕazabtu	عَزَبْتَ ʕazabta	عَزَبَ ʕazaba	عَزَبْتُمَا ʕazabtumā	عَزَبَا ʕazabā	عَزَبْنَا ʕazabnā	عَزَبْتُمْ ʕazabtum	عَزَبُوا ʕazabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَبْتُ ʕazabtu	عَزَبْتِ ʕazabti	عَزَبَتْ ʕazabat	عَزَبْتُمَا ʕazabtumā	عَزَبَتَا ʕazabatā	عَزَبْنَا ʕazabnā	عَزَبْتُنَّ ʕazabtunna	عَزَبْنَ ʕazabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزِبُ or أَعْزُبُ ʔaʕzibu or ʔaʕzubu	تَعْزِبُ or تَعْزُبُ taʕzibu or taʕzubu	يَعْزِبُ or يَعْزُبُ yaʕzibu or yaʕzubu	تَعْزِبَانِ or تَعْزُبَانِ taʕzibāni or taʕzubāni	يَعْزِبَانِ or يَعْزُبَانِ yaʕzibāni or yaʕzubāni	نَعْزِبُ or نَعْزُبُ naʕzibu or naʕzubu	تَعْزِبُونَ or تَعْزُبُونَ taʕzibūna or taʕzubūna	يَعْزِبُونَ or يَعْزُبُونَ yaʕzibūna or yaʕzubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْزِبُ or أَعْزُبُ ʔaʕzibu or ʔaʕzubu	تَعْزِبِينَ or تَعْزُبِينَ taʕzibīna or taʕzubīna	تَعْزِبُ or تَعْزُبُ taʕzibu or taʕzubu	تَعْزِبَانِ or تَعْزُبَانِ taʕzibāni or taʕzubāni	تَعْزِبَانِ or تَعْزُبَانِ taʕzibāni or taʕzubāni	نَعْزِبُ or نَعْزُبُ naʕzibu or naʕzubu	تَعْزِبْنَ or تَعْزُبْنَ taʕzibna or taʕzubna	يَعْزِبْنَ or يَعْزُبْنَ yaʕzibna or yaʕzubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزِبَ or أَعْزُبَ ʔaʕziba or ʔaʕzuba	تَعْزِبَ or تَعْزُبَ taʕziba or taʕzuba	يَعْزِبَ or يَعْزُبَ yaʕziba or yaʕzuba	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	يَعْزِبَا or يَعْزُبَا yaʕzibā or yaʕzubā	نَعْزِبَ or نَعْزُبَ naʕziba or naʕzuba	تَعْزِبُوا or تَعْزُبُوا taʕzibū or taʕzubū	يَعْزِبُوا or يَعْزُبُوا yaʕzibū or yaʕzubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزِبَ or أَعْزُبَ ʔaʕziba or ʔaʕzuba	تَعْزِبِي or تَعْزُبِي taʕzibī or taʕzubī	تَعْزِبَ or تَعْزُبَ taʕziba or taʕzuba	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	نَعْزِبَ or نَعْزُبَ naʕziba or naʕzuba	تَعْزِبْنَ or تَعْزُبْنَ taʕzibna or taʕzubna	يَعْزِبْنَ or يَعْزُبْنَ yaʕzibna or yaʕzubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزِبْ or أَعْزُبْ ʔaʕzib or ʔaʕzub	تَعْزِبْ or تَعْزُبْ taʕzib or taʕzub	يَعْزِبْ or يَعْزُبْ yaʕzib or yaʕzub	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	يَعْزِبَا or يَعْزُبَا yaʕzibā or yaʕzubā	نَعْزِبْ or نَعْزُبْ naʕzib or naʕzub	تَعْزِبُوا or تَعْزُبُوا taʕzibū or taʕzubū	يَعْزِبُوا or يَعْزُبُوا yaʕzibū or yaʕzubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزِبْ or أَعْزُبْ ʔaʕzib or ʔaʕzub	تَعْزِبِي or تَعْزُبِي taʕzibī or taʕzubī	تَعْزِبْ or تَعْزُبْ taʕzib or taʕzub	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	تَعْزِبَا or تَعْزُبَا taʕzibā or taʕzubā	نَعْزِبْ or نَعْزُبْ naʕzib or naʕzub	تَعْزِبْنَ or تَعْزُبْنَ taʕzibna or taʕzubna	يَعْزِبْنَ or يَعْزُبْنَ yaʕzibna or yaʕzubna
imperative الْأَمْر	m		اِعْزِبْ or اُعْزُبْ iʕzib or uʕzub		اِعْزِبَا or اُعْزُبَا iʕzibā or uʕzubā			اِعْزِبُوا or اُعْزُبُوا iʕzibū or uʕzubū
imperative الْأَمْر	f		اِعْزِبِي or اُعْزُبِي iʕzibī or uʕzubī		اِعْزِبَا or اُعْزُبَا iʕzibā or uʕzubā			اِعْزِبْنَ or اُعْزُبْنَ iʕzibna or uʕzubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُزِبَ ʕuziba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْزَبُ yuʕzabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْزَبَ yuʕzaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْزَبْ yuʕzab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

عَزَبَ • (ʕazaba) I, non-past يَعْزُبُ‎ (yaʕzubu)

to be single, to be unmarried

Conjugation

Conjugation of

عَزَبَ

(form-I sound, verbal nouns عُزْبَة or عُزُوبَة or عُزُوبِيَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عُزْبَة or عُزُوبَة or عُزُوبِيَّة ʕuzba or ʕuzūba or ʕuzūbiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازِب ʕāzib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَبْتُ ʕazabtu	عَزَبْتَ ʕazabta	عَزَبَ ʕazaba	عَزَبْتُمَا ʕazabtumā	عَزَبَا ʕazabā	عَزَبْنَا ʕazabnā	عَزَبْتُمْ ʕazabtum	عَزَبُوا ʕazabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَبْتُ ʕazabtu	عَزَبْتِ ʕazabti	عَزَبَتْ ʕazabat	عَزَبْتُمَا ʕazabtumā	عَزَبَتَا ʕazabatā	عَزَبْنَا ʕazabnā	عَزَبْتُنَّ ʕazabtunna	عَزَبْنَ ʕazabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزُبُ ʔaʕzubu	تَعْزُبُ taʕzubu	يَعْزُبُ yaʕzubu	تَعْزُبَانِ taʕzubāni	يَعْزُبَانِ yaʕzubāni	نَعْزُبُ naʕzubu	تَعْزُبُونَ taʕzubūna	يَعْزُبُونَ yaʕzubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْزُبُ ʔaʕzubu	تَعْزُبِينَ taʕzubīna	تَعْزُبُ taʕzubu	تَعْزُبَانِ taʕzubāni	تَعْزُبَانِ taʕzubāni	نَعْزُبُ naʕzubu	تَعْزُبْنَ taʕzubna	يَعْزُبْنَ yaʕzubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزُبَ ʔaʕzuba	تَعْزُبَ taʕzuba	يَعْزُبَ yaʕzuba	تَعْزُبَا taʕzubā	يَعْزُبَا yaʕzubā	نَعْزُبَ naʕzuba	تَعْزُبُوا taʕzubū	يَعْزُبُوا yaʕzubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزُبَ ʔaʕzuba	تَعْزُبِي taʕzubī	تَعْزُبَ taʕzuba	تَعْزُبَا taʕzubā	تَعْزُبَا taʕzubā	نَعْزُبَ naʕzuba	تَعْزُبْنَ taʕzubna	يَعْزُبْنَ yaʕzubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزُبْ ʔaʕzub	تَعْزُبْ taʕzub	يَعْزُبْ yaʕzub	تَعْزُبَا taʕzubā	يَعْزُبَا yaʕzubā	نَعْزُبْ naʕzub	تَعْزُبُوا taʕzubū	يَعْزُبُوا yaʕzubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزُبْ ʔaʕzub	تَعْزُبِي taʕzubī	تَعْزُبْ taʕzub	تَعْزُبَا taʕzubā	تَعْزُبَا taʕzubā	نَعْزُبْ naʕzub	تَعْزُبْنَ taʕzubna	يَعْزُبْنَ yaʕzubna
imperative الْأَمْر	m		اُعْزُبْ uʕzub		اُعْزُبَا uʕzubā			اُعْزُبُوا uʕzubū
imperative الْأَمْر	f		اُعْزُبِي uʕzubī		اُعْزُبَا uʕzubā			اُعْزُبْنَ uʕzubna

Related terms

عَازِب (ʕāzib)
عُزْبَة (ʕuzba)
عُزُوبَة (ʕuzūba)
عُزُوبِيَّة (ʕuzūbiyya, “bachelorhood, celibacy”)

References

Wehr, Hans (1979) “عزب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Adjective

عَزَب • (ʕazab) (masculine plural عُزَّاب (ʕuzzāb) or أَعْزَاب (ʔaʕzāb))

celibate, single, unmarried

Declension

Declension of adjective عَزَب (ʕazab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزَب ʕazab	الْعَزَب al-ʕazab	عَزَبَة ʕazaba	الْعَزَبَة al-ʕazaba
Nominative	عَزَبٌ ʕazabun	الْعَزَبُ al-ʕazabu	عَزَبَةٌ ʕazabatun	الْعَزَبَةُ al-ʕazabatu
Accusative	عَزَبًا ʕazaban	الْعَزَبَ al-ʕazaba	عَزَبَةً ʕazabatan	الْعَزَبَةَ al-ʕazabata
Genitive	عَزَبٍ ʕazabin	الْعَزَبِ al-ʕazabi	عَزَبَةٍ ʕazabatin	الْعَزَبَةِ al-ʕazabati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزَبَيْن ʕazabayn	الْعَزَبَيْن al-ʕazabayn	عَزَبَتَيْن ʕazabatayn	الْعَزَبَتَيْن al-ʕazabatayn
Nominative	عَزَبَانِ ʕazabāni	الْعَزَبَانِ al-ʕazabāni	عَزَبَتَانِ ʕazabatāni	الْعَزَبَتَانِ al-ʕazabatāni
Accusative	عَزَبَيْنِ ʕazabayni	الْعَزَبَيْنِ al-ʕazabayni	عَزَبَتَيْنِ ʕazabatayni	الْعَزَبَتَيْنِ al-ʕazabatayni
Genitive	عَزَبَيْنِ ʕazabayni	الْعَزَبَيْنِ al-ʕazabayni	عَزَبَتَيْنِ ʕazabatayni	الْعَزَبَتَيْنِ al-ʕazabatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُزَّاب‎; أَعْزَاب ʕuzzāb‎; ʔaʕzāb	الْعُزَّاب‎; الْأَعْزَاب al-ʕuzzāb‎; al-ʔaʕzāb	عَزَبَات ʕazabāt	الْعَزَبَات al-ʕazabāt
Nominative	عُزَّابٌ‎; أَعْزَابٌ ʕuzzābun‎; ʔaʕzābun	الْعُزَّابُ‎; الْأَعْزَابُ al-ʕuzzābu‎; al-ʔaʕzābu	عَزَبَاتٌ ʕazabātun	الْعَزَبَاتُ al-ʕazabātu
Accusative	عُزَّابًا‎; أَعْزَابًا ʕuzzāban‎; ʔaʕzāban	الْعُزَّابَ‎; الْأَعْزَابَ al-ʕuzzāba‎; al-ʔaʕzāba	عَزَبَاتٍ ʕazabātin	الْعَزَبَاتِ al-ʕazabāti
Genitive	عُزَّابٍ‎; أَعْزَابٍ ʕuzzābin‎; ʔaʕzābin	الْعُزَّابِ‎; الْأَعْزَابِ al-ʕuzzābi‎; al-ʔaʕzābi	عَزَبَاتٍ ʕazabātin	الْعَزَبَاتِ al-ʕazabāti

Noun

عَزَب • (ʕazab) m (plural عُزَّاب (ʕuzzāb) or أَعْزَاب (ʔaʕzāb))

bachelor

Declension

Declension of noun عَزَب (ʕazab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزَب ʕazab	الْعَزَب al-ʕazab	عَزَب ʕazab
Nominative	عَزَبٌ ʕazabun	الْعَزَبُ al-ʕazabu	عَزَبُ ʕazabu
Accusative	عَزَبًا ʕazaban	الْعَزَبَ al-ʕazaba	عَزَبَ ʕazaba
Genitive	عَزَبٍ ʕazabin	الْعَزَبِ al-ʕazabi	عَزَبِ ʕazabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزَبَيْن ʕazabayn	الْعَزَبَيْن al-ʕazabayn	عَزَبَيْ ʕazabay
Nominative	عَزَبَانِ ʕazabāni	الْعَزَبَانِ al-ʕazabāni	عَزَبَا ʕazabā
Accusative	عَزَبَيْنِ ʕazabayni	الْعَزَبَيْنِ al-ʕazabayni	عَزَبَيْ ʕazabay
Genitive	عَزَبَيْنِ ʕazabayni	الْعَزَبَيْنِ al-ʕazabayni	عَزَبَيْ ʕazabay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُزَّاب‎; أَعْزَاب ʕuzzāb‎; ʔaʕzāb	الْعُزَّاب‎; الْأَعْزَاب al-ʕuzzāb‎; al-ʔaʕzāb	عُزَّاب‎; أَعْزَاب ʕuzzāb‎; ʔaʕzāb
Nominative	عُزَّابٌ‎; أَعْزَابٌ ʕuzzābun‎; ʔaʕzābun	الْعُزَّابُ‎; الْأَعْزَابُ al-ʕuzzābu‎; al-ʔaʕzābu	عُزَّابُ‎; أَعْزَابُ ʕuzzābu‎; ʔaʕzābu
Accusative	عُزَّابًا‎; أَعْزَابًا ʕuzzāban‎; ʔaʕzāban	الْعُزَّابَ‎; الْأَعْزَابَ al-ʕuzzāba‎; al-ʔaʕzāba	عُزَّابَ‎; أَعْزَابَ ʕuzzāba‎; ʔaʕzāba
Genitive	عُزَّابٍ‎; أَعْزَابٍ ʕuzzābin‎; ʔaʕzābin	الْعُزَّابِ‎; الْأَعْزَابِ al-ʕuzzābi‎; al-ʔaʕzābi	عُزَّابِ‎; أَعْزَابِ ʕuzzābi‎; ʔaʕzābi

Synonyms

أَعْزَب (ʔaʕzab)

Descendants

→ Middle Armenian: ազապ (azap)
- Armenian: ազաբ (azab)

Noun

عِزَب • (ʕizab) pl

(Egypt) plural of عِزْبَة (ʕizba, “country estate”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.