طوبى

See also: طوبي and طوبی

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /tˤuː.baː/

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

طُوبَى • (ṭūbā) f

feminine singular of أَطْيَب (ʔaṭyab)

Etymology 2

Borrowed from Aramaic טוּבַא / ܛܘܒܐ (ṭūḇā).

Noun

طُوبَى • (ṭūbā) f

blessedness, beatitude
(Christianity) Beatitude (title of honor of a patriarch)

Declension

Declension of noun طُوبَى (ṭūbā)

Singular	singular invariable
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُوبَى ṭūbā	الطُّوبَى aṭ-ṭūbā	طُوبَى ṭūbā
Nominative	طُوبَى ṭūbā	الطُّوبَى aṭ-ṭūbā	طُوبَى ṭūbā
Accusative	طُوبَى ṭūbā	الطُّوبَى aṭ-ṭūbā	طُوبَى ṭūbā
Genitive	طُوبَى ṭūbā	الطُّوبَى aṭ-ṭūbā	طُوبَى ṭūbā

Proper noun

طُوبَى • (ṭūbā) f

(Islam) Ṭūbā (tree in al-Janna)

Declension

Declension of noun طُوبَى (ṭūbā)

Singular	singular invariable
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	طُوبَى ṭūbā	—
Nominative	—	طُوبَى ṭūbā	—
Accusative	—	طُوبَى ṭūbā	—
Genitive	—	طُوبَى ṭūbā	—

Descendants

→ Azerbaijani: Tuba
→ Bashkir: Туба (Tuba)
→ Ottoman Turkish: طوبی (tuba), طوبا (tuba)
- Turkish: Tuba
→ Pashto: طوبی
→ Persian: طوبی (tubâ)
→ Punjabi: طُوبیٰ (t̤ūbá)
→ Sindhi: طوبيٰ
→ Tajik: Тубо (Tubo)
→ Tatar: Туба (Tuba)
→ Urdu: طُوبیٰ (tūbā)
→ Uzbek: Tubo

References

Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎ (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 24
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 206
Wehr, Hans (1979) “طوبى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.