صبور
Arabic
| Root |
|---|
| ص ب ر (ṣ-b-r) |
Etymology
Characteristic adjective from the root ص ب ر (ṣ-b-r).
Pronunciation
- IPA(key): /sˤa.buːr/
Audio (file)
Adjective
صَبُور • (ṣabūr) (feminine صَبُور (ṣabūr) or صَبُورَة (ṣabūra), common plural صُبُر (ṣubur), masculine plural صَبُورُونَ (ṣabūrūna), feminine plural صَبُورَات (ṣabūrāt))
- habitually patient
Declension
Declension of adjective صَبُور (ṣabūr)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | basic singular triptote; singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صَبُور ṣabūr |
الصَّبُور aṣ-ṣabūr |
صَبُور; صَبُورَة ṣabūr; ṣabūra |
الصَّبُور; الصَّبُورَة aṣ-ṣabūr; aṣ-ṣabūra |
| Nominative | صَبُورٌ ṣabūrun |
الصَّبُورُ aṣ-ṣabūru |
صَبُورٌ; صَبُورَةٌ ṣabūrun; ṣabūratun |
الصَّبُورُ; الصَّبُورَةُ aṣ-ṣabūru; aṣ-ṣabūratu |
| Accusative | صَبُورًا ṣabūran |
الصَّبُورَ aṣ-ṣabūra |
صَبُورًا; صَبُورَةً ṣabūran; ṣabūratan |
الصَّبُورَ; الصَّبُورَةَ aṣ-ṣabūra; aṣ-ṣabūrata |
| Genitive | صَبُورٍ ṣabūrin |
الصَّبُورِ aṣ-ṣabūri |
صَبُورٍ; صَبُورَةٍ ṣabūrin; ṣabūratin |
الصَّبُورِ; الصَّبُورَةِ aṣ-ṣabūri; aṣ-ṣabūrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صَبُورَيْن ṣabūrayn |
الصَّبُورَيْن aṣ-ṣabūrayn |
صَبُورَيْن; صَبُورَتَيْن ṣabūrayn; ṣabūratayn |
الصَّبُورَيْن; الصَّبُورَتَيْن aṣ-ṣabūrayn; aṣ-ṣabūratayn |
| Nominative | صَبُورَانِ ṣabūrāni |
الصَّبُورَانِ aṣ-ṣabūrāni |
صَبُورَانِ; صَبُورَتَانِ ṣabūrāni; ṣabūratāni |
الصَّبُورَانِ; الصَّبُورَتَانِ aṣ-ṣabūrāni; aṣ-ṣabūratāni |
| Accusative | صَبُورَيْنِ ṣabūrayni |
الصَّبُورَيْنِ aṣ-ṣabūrayni |
صَبُورَيْنِ; صَبُورَتَيْنِ ṣabūrayni; ṣabūratayni |
الصَّبُورَيْنِ; الصَّبُورَتَيْنِ aṣ-ṣabūrayni; aṣ-ṣabūratayni |
| Genitive | صَبُورَيْنِ ṣabūrayni |
الصَّبُورَيْنِ aṣ-ṣabūrayni |
صَبُورَيْنِ; صَبُورَتَيْنِ ṣabūrayni; ṣabūratayni |
الصَّبُورَيْنِ; الصَّبُورَتَيْنِ aṣ-ṣabūrayni; aṣ-ṣabūratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صَبُورِين; صُبُر ṣabūrīn; ṣubur |
الصَّبُورِين; الصُّبُر aṣ-ṣabūrīn; aṣ-ṣubur |
صُبُر ṣubur |
الصُّبُر aṣ-ṣubur |
| Nominative | صَبُورُونَ; صُبُرٌ ṣabūrūna; ṣuburun |
الصَّبُورُونَ; الصُّبُرُ aṣ-ṣabūrūna; aṣ-ṣuburu |
صُبُرٌ ṣuburun |
الصُّبُرُ aṣ-ṣuburu |
| Accusative | صَبُورِينَ; صُبُرًا ṣabūrīna; ṣuburan |
الصَّبُورِينَ; الصُّبُرَ aṣ-ṣabūrīna; aṣ-ṣubura |
صُبُرًا ṣuburan |
الصُّبُرَ aṣ-ṣubura |
| Genitive | صَبُورِينَ; صُبُرٍ ṣabūrīna; ṣuburin |
الصَّبُورِينَ; الصُّبُرِ aṣ-ṣabūrīna; aṣ-ṣuburi |
صُبُرٍ ṣuburin |
الصُّبُرِ aṣ-ṣuburi |
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [sa.βuːɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [sä.buːɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [sä.buːɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [sä.buɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [sæ.buːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [sä.buɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | saḇūr |
| Dari reading? | sabūr |
| Iranian reading? | sabur |
| Tajik reading? | sabur |
Adjective
| Dari | صبور |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | сабур |
صبور • (sabur) (comparative صبورتَر (sabur-tar), superlative صبورتَرین (sabur-tarin))
Related terms
- صبر (sabr)
Descendants
- → Bashkir: сабыр (sabır)
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ص ب ر |
| 2 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /sˤa.buːr/, [sˤɑˈbuːr]
Audio (Ramallah) (file)
Adjective
صبور • (ṣabūr) (feminine صبورة (ṣabūra), masculine plural صبورين (ṣabūrīn))
- patient
- Synonyms: طويل الروح (ṭawīl ir-rūḥ), طويل البال (ṭawīl il-bāl)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.