صام

Arabic

Etymology

From the root ص و م (ṣ-w-m). Compare Hebrew צָם (ṣām) and Ge'ez ጾመ (ṣomä, “to fast”). Nöldeke was convinced that the meaning “to fast” is a semantic loan from Aramaic צום / ܨܳܡ (ṣām, “to fast”), referring to the meaning “to stand still”, Jeffery says that the Arabic verb is “obviously denominative from صَوْم (ṣawm)” and notes that the term is only used in late Qurʾānic passages.

Verb

صَامَ • (ṣāma) I, non-past يَصُومُ‎ (yaṣūmu)

(obsolete) to stand still, to become calm
to fast (to abstain, usually from food and drink)

Conjugation

Conjugation of

صَامَ

(form-I hollow, verbal nouns صَوْم or صِيَام)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					صَوْم or صِيَام ṣawm or ṣiyām
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَائِم ṣāʔim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصُوم maṣūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُمْتُ ṣumtu	صُمْتَ ṣumta	صَامَ ṣāma	صُمْتُمَا ṣumtumā	صَامَا ṣāmā	صُمْنَا ṣumnā	صُمْتُمْ ṣumtum	صَامُوا ṣāmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُمْتُ ṣumtu	صُمْتِ ṣumti	صَامَتْ ṣāmat	صُمْتُمَا ṣumtumā	صَامَتَا ṣāmatā	صُمْنَا ṣumnā	صُمْتُنَّ ṣumtunna	صُمْنَ ṣumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصُومُ ʔaṣūmu	تَصُومُ taṣūmu	يَصُومُ yaṣūmu	تَصُومَانِ taṣūmāni	يَصُومَانِ yaṣūmāni	نَصُومُ naṣūmu	تَصُومُونَ taṣūmūna	يَصُومُونَ yaṣūmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصُومُ ʔaṣūmu	تَصُومِينَ taṣūmīna	تَصُومُ taṣūmu	تَصُومَانِ taṣūmāni	تَصُومَانِ taṣūmāni	نَصُومُ naṣūmu	تَصُمْنَ taṣumna	يَصُمْنَ yaṣumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصُومَ ʔaṣūma	تَصُومَ taṣūma	يَصُومَ yaṣūma	تَصُومَا taṣūmā	يَصُومَا yaṣūmā	نَصُومَ naṣūma	تَصُومُوا taṣūmū	يَصُومُوا yaṣūmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصُومَ ʔaṣūma	تَصُومِي taṣūmī	تَصُومَ taṣūma	تَصُومَا taṣūmā	تَصُومَا taṣūmā	نَصُومَ naṣūma	تَصُمْنَ taṣumna	يَصُمْنَ yaṣumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصُمْ ʔaṣum	تَصُمْ taṣum	يَصُمْ yaṣum	تَصُومَا taṣūmā	يَصُومَا yaṣūmā	نَصُمْ naṣum	تَصُومُوا taṣūmū	يَصُومُوا yaṣūmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصُمْ ʔaṣum	تَصُومِي taṣūmī	تَصُمْ taṣum	تَصُومَا taṣūmā	تَصُومَا taṣūmā	نَصُمْ naṣum	تَصُمْنَ taṣumna	يَصُمْنَ yaṣumna
imperative الْأَمْر	m		صُمْ ṣum		صُومَا ṣūmā			صُومُوا ṣūmū
imperative الْأَمْر	f		صُومِي ṣūmī		صُومَا ṣūmā			صُمْنَ ṣumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صِمْتُ ṣimtu	صِمْتَ ṣimta	صِيمَ ṣīma	صِمْتُمَا ṣimtumā	صِيمَا ṣīmā	صِمْنَا ṣimnā	صِمْتُمْ ṣimtum	صِيمُوا ṣīmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صِمْتُ ṣimtu	صِمْتِ ṣimti	صِيمَتْ ṣīmat	صِمْتُمَا ṣimtumā	صِيمَتَا ṣīmatā	صِمْنَا ṣimnā	صِمْتُنَّ ṣimtunna	صِمْنَ ṣimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَامُ ʔuṣāmu	تُصَامُ tuṣāmu	يُصَامُ yuṣāmu	تُصَامَانِ tuṣāmāni	يُصَامَانِ yuṣāmāni	نُصَامُ nuṣāmu	تُصَامُونَ tuṣāmūna	يُصَامُونَ yuṣāmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَامُ ʔuṣāmu	تُصَامِينَ tuṣāmīna	تُصَامُ tuṣāmu	تُصَامَانِ tuṣāmāni	تُصَامَانِ tuṣāmāni	نُصَامُ nuṣāmu	تُصَمْنَ tuṣamna	يُصَمْنَ yuṣamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَامَ ʔuṣāma	تُصَامَ tuṣāma	يُصَامَ yuṣāma	تُصَامَا tuṣāmā	يُصَامَا yuṣāmā	نُصَامَ nuṣāma	تُصَامُوا tuṣāmū	يُصَامُوا yuṣāmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَامَ ʔuṣāma	تُصَامِي tuṣāmī	تُصَامَ tuṣāma	تُصَامَا tuṣāmā	تُصَامَا tuṣāmā	نُصَامَ nuṣāma	تُصَمْنَ tuṣamna	يُصَمْنَ yuṣamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَمْ ʔuṣam	تُصَمْ tuṣam	يُصَمْ yuṣam	تُصَامَا tuṣāmā	يُصَامَا yuṣāmā	نُصَمْ nuṣam	تُصَامُوا tuṣāmū	يُصَامُوا yuṣāmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَمْ ʔuṣam	تُصَامِي tuṣāmī	تُصَمْ tuṣam	تُصَامَا tuṣāmā	تُصَامَا tuṣāmā	نُصَمْ nuṣam	تُصَمْنَ tuṣamna	يُصَمْنَ yuṣamna

References

Freytag, Georg (1833) “صام”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 534
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 201–202
Lane, Edward William (1863) “صام”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 36

South Levantine Arabic

Root
ص و م
3 terms

Etymology

From Arabic صَامَ (ṣāma).

Pronunciation

IPA^(key): /sˤaːm/, [sˤɑːm]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

صام • (ṣām) I (present بصوم (biṣūm), active participle صايم (ṣāyem))

to fast
ال مسلمين بصومو في شهر رمضان.
il-muslimīn biṣūmu fi šahr ramaḍān.
Muslims fast in the month of Ramadan.

Conjugation

Conjugation of صام (ṣām)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	صمت (ṣumt)	صمت (ṣumt)	صام (ṣām)	صمنا (ṣumna)	صمتو (ṣumtu)	صامو (ṣāmu)
past	f	صمت (ṣumt)	صمتي (ṣumti)	صامت (ṣāmat)	صمنا (ṣumna)	صمتو (ṣumtu)	صامو (ṣāmu)
present	m	بصوم (baṣūm)	بتصوم (bitṣūm)	بصوم (biṣūm)	منصوم (minṣūm)	بتصومو (bitṣūmu)	بيصومو (biṣūmu)
present	f	بصوم (baṣūm)	بتصومي (bitṣūmi)	بتصوم (bitṣūm)	منصوم (minṣūm)	بتصومو (bitṣūmu)	بيصومو (biṣūmu)
subjunctive	m	اصوم (aṣūm)	تصوم (tṣūm)	يصوم (yṣūm)	نصوم (nṣūm)	تصومو (tṣūmu)	يصومو (yṣūmu)
subjunctive	f	اصوم (aṣūm)	تصومي (tṣūmi)	تصوم (tṣūm)	نصوم (nṣūm)	تصومو (tṣūmu)	يصومو (yṣūmu)
imperative	m		صوم (ṣūm)			صومو (ṣūmu)
imperative	f		صومي (ṣūmi)			صومو (ṣūmu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.