ش ر ج

ش ر ج • (š-r-j)

1. related to interweaving

• Form I: شَرَجَ (šaraja, “to interweave, to put together, to compact”)
  • Verbal noun: شَرْج (šarj)
  • Active participle: شَارِج (šārij)
  • Passive participle: مَشْرُوج (mašrūj)
• Form II: شَرَّجَ (šarraja, “to cause to be intermixed; to weave around, to circumligate”)
  • Verbal noun: تَشْرِيج (tašrīj)
  • Active participle: مُشَرِّج (mušarrij)
  • Passive participle: مُشَرَّج (mušarraj)
• Form III: شَارَجَ (šāraja, “to be alike to”)
  • Verbal noun: مُشَارَجَة (mušāraja), شِرَاج (širāj)
  • Active participle: مُشَارِج (mušārij)
  • Passive participle: مُشَارَج (mušāraj)
• Form IV: أَشْرَجَ (ʔašraja, “to close up, to fasten, to constrict”)
  • Verbal noun: إِشْرَاج (ʔišrāj)
  • Active participle: مُشْرِج (mušrij)
  • Passive participle: مُشْرَج (mušraj)
• Form V: تَشَرَّجَ (tašarraja, “to become intermixed; to be circumligated”)
  • Verbal noun: تَشَرُّج (tašarruj)
  • Active participle: مُتَشَرِّج (mutašarrij)
  • Passive participle: مُتَشَرَّج (mutašarraj)
• Form VII: اِنْشَرَجَ (inšaraja, “to split”)
  • Verbal noun: اِنْشِرَاج (inširāj)
  • Active participle: مُنْشَرِج (munšarij)

• شَرْج (šarj, “place where water flows from a stony tract to a plain; party of men, squad, consortium; sort, species, group; fissure; perineum”)
• شَرَج (šaraj, “loop”)
• شَرَاج (šarāj, “Clematis vitalba”)
• شَرْجَة (šarja, “hollow dug into the ground where a skin is spread so the camels can drink from it”)
• شَرِيج (šarīj, “rod split into halves”)
• شَرِيجَة (šarīja, “rod split into halves; a tool made from such a rod”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ش ر ج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 742
• Freytag, Georg (1833) “ش ر ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 408–409
• Lane, Edward William (1863) “ش ر ج”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 1529–1530
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ش ر ج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 643