شنار
Arabic
Etymology
Borrowed from Classical Persian شنار (šanār).
Noun
شِنَار or شَنَار • (šinār or šanār) m (obsolete)
- affront, improper speech, defamation
- ignominy, deformity, vice
- a horse looking sorry for itself
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شِنَار; شَنَار šinār; šanār |
الشِّنَار; الشَّنَار aš-šinār; aš-šanār |
شِنَار; شَنَار šinār; šanār |
Nominative | شِنَارٌ; شَنَارٌ šinārun; šanārun |
الشِّنَارُ; الشَّنَارُ aš-šināru; aš-šanāru |
شِنَارُ; شَنَارُ šināru; šanāru |
Accusative | شِنَارًا; شَنَارًا šināran; šanāran |
الشِّنَارَ; الشَّنَارَ aš-šināra; aš-šanāra |
شِنَارَ; شَنَارَ šināra; šanāra |
Genitive | شِنَارٍ; شَنَارٍ šinārin; šanārin |
الشِّنَارِ; الشَّنَارِ aš-šināri; aš-šanāri |
شِنَارِ; شَنَارِ šināri; šanāri |
Derived terms
- شَنَّرَ (šannara, “to defame”)
Noun
شَنَار or شَنَّار • (šanār or šannār) m (obsolete)
- horehound
- a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum], s. v. شنار:
- هو الفراسيون وسنذكره في الفاء.
- It is the فراسيون, look it up there.
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَنَار; شَنَّار šanār; šannār |
الشَّنَار; الشَّنَّار aš-šanār; aš-šannār |
شَنَار; شَنَّار šanār; šannār |
Nominative | شَنَارٌ; شَنَّارٌ šanārun; šannārun |
الشَّنَارُ; الشَّنَّارُ aš-šanāru; aš-šannāru |
شَنَارُ; شَنَّارُ šanāru; šannāru |
Accusative | شَنَارًا; شَنَّارًا šanāran; šannāran |
الشَّنَارَ; الشَّنَّارَ aš-šanāra; aš-šannāra |
شَنَارَ; شَنَّارَ šanāra; šannāra |
Genitive | شَنَارٍ; شَنَّارٍ šanārin; šannārin |
الشَّنَارِ; الشَّنَّارِ aš-šanāri; aš-šannāri |
شَنَارِ; شَنَّارِ šanāri; šannāri |
References
- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 734
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شنار”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 790b
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 112
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “شنار”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1276a
- Steinschneider, Moritz (1898) “Heilmittelnamen der Araber”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, volume 12, page 225 Nr. 1452
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʃa.nɑːɾ], [ʃi.nɑːɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šanār, šinār |
Etymology
See the swimming word, in this case from a form *snā-θra with the tool suffix *-θra from Proto-Indo-European *-trom.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʃa.nɑːɾ], [ʃi.nɑːɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʃä.nɑːɾ], [ʃɪ.nɑːɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [ʃä.nɑːɾ], [ʃɪ.nɑːɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʃä.nɔːɾ], [ʃi.nɔːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʃæ.nɒːɹ], [ʃe.nɒːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʃä.nɔɾ], [ʃi.nɔɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šanār, šinār |
Dari reading? | šanār, šinār |
Iranian reading? | šanâr, šenâr |
Tajik reading? | šanor, šinor |
Noun
شنار • (šanār, šinār) (obsolete)
References
- Vullers, Johann August (1856–1864) “شنار”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 468
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.